Veer-Zaara Aka Yash Chopra's Veer-Zaara (2004)

Lična ocena 10+


Prelep film, a u isto vreme veoma tužan i poučan.

Interesantna ljubavna prica, zanimljiv film. Predugacak je, sve ovo je moglo da se spakuje u dva sata. U nekim trenucima malo spor. Ples i neke pesme su mi se svidele i pojavile su se u pravom trenutku, ali neke su bile suvisne, dosadne su bile i nisam ih ni slusao. Gluma, scenario, rezija, sve ok. Ocena: 7/10

Eto, odgledah i ja po prvi put neki bolivudski film zahvaljujući našoj igri.
Produkcija filma je dobra, ima predivnih kadrova i glumci su sasvim solidno odradili svoj posao. Film se dotiče ozbiljnih tema i šalje dobru poruku. Ipak, konačni proizvod je malo problematičan. Film je predugačak, a nije morao da bude. Da je režija bila malo efikasnija i da pojedini kadrovi nisu toliko otezani, moglo je to da se skrati u mnogo manje trajanje. Kraći film bi možda ostavio bolji utisak. Moglo se i bez muzičkih delova. Dobro, tu sam malo pristrasan jer stvarno nisam ljubitelj bilo kakve forme mjuzikla (ne trpim iznenadno i nelogično pevanje i ples čak ni u Diznijevim crtaćima), ali ovde dobar deo pesama nema nikakve veze sa radnjom i tu su kao da treba da ispune kvotu muzike u filmu. I ženski glas u numerama mi je užasno parao uši.
Sve mi je nekako urađeno suviše banalno i jednostavno, pa jaka poruka koju film želi da prenese nema dovoljno jačine. Razumem da je to bolivudski način snimanja i pripovedanja, ali meni jednostavno ne leži. Sve u svemu, citiraću komentar kolege Kadetonija o jednom drugom filmu: "Očigledno ovaj film nije za mene, ili ja nisam za ovakav film".



Ažurirao Hogar Strašni - 16.Listopad/Oct.2016 u 13:10

Lep spot, gledao sam Pardes.




Ažurirao NikolaJe - 16.Listopad/Oct.2016 u 13:54

Nije fer što sam popila žuti, kad sam se na vreme javila i rekla da ne mogu pogledati film u roku. I da znate, baš mi je drago što ga nisam gledala na vrat-na nos, nego sam to uradila tek večeras, u prilično emotivnom i pomalo razdražljivom ženskom raspoloženju, sa sve sladoledom u ruci. Doduše, TV sam smanjila što sam više mogla, zbog iritantnih glasova, ali kad se glasovi u pesmama poprilično priguše, onda može i da se  uživi i uživa u filmu. Bar u trenutnom raspoloženju. U svakom drugom raspoloženju nisam sigurna kako bi prošao. 

Elem, najviše se slažem s već-odapelim kolegom. 

Alreadydead piše: Interesantna ljubavna prica, zanimljiv film. Predugacak je, sve ovo je moglo da se spakuje u dva sata. U nekim trenucima malo spor. Ples i neke pesme su mi se svidele i pojavile su se u pravom trenutku, ali neke su bile suvisne, dosadne su bile i nisam ih ni slusao. Gluma, scenario, rezija, sve ok. Ocena: 7/10

Baš kao što je on rekao, sa sve ocenom na kraju. Dobro, to oko glume, scenarija i režije možda ne delimo mišljenje, ali nećemo sad cepidlačiti. Čovek se potrudio da napiše komentar, ko sam ja sad da menjam detalje. Iskreno, davno davno nekad sam gledala indijske filmove s mamom i sve što mi je ostalo u sećanju je mnogo pevanja, igranja, šarenila i patetike, pa sam se na to spremila i nije moglo da me iritira (sem glasova). Pored toga, za razliku og Hogara, ja volim mjuzikle (doduše ne bolivudske, ali nećemo sad cepidlačiti). Ono što nisam očekivala je da će uspeti da me emotivno dotaknu, baš tim njihovim nenormalno dugim scenama gledanja, dodirivanja bez konkretnog dodira i strasti bez pravih poljubaca. Upravo zato dajem filmu sedmicu. Možda sam stvarno preosetljiva danas, ali uspeo je da me dotakne, uspeo je da mi dočara hemiju između glavnih glumaca, a to svakom filmu uvek podiže ocenu, zar ne?


U svakom slučaju, Nikola hvala na preporuci. Pošto od tebe i dalje očekujem bolivudsku produkciju, hajde molim te sledeći put izaberi neki od onih trilera koje si spominjao, koji ti se sviđa, a gde nema pevanja. Rekao si da ima i takvih, a bih baš volela da tako nešto pogledamo iz njihove produkcije.




p.s. Moram da kažem da me od glasova mnogo više iritirao prevod. Na milion mesta sam u sred scene pomislila kako bih se slatko isplakala u tom momentu da je prevodilac bio samo malo maštovitiji i manje dosledan. Da ne pričamo o gomili neprevedenih stihova i pesama, a što je najbolnije, vidi se da je i engleski transkript neka google verzija prevoda sa hindu, pa ni uz njega nisam uspela da pustim suzu. Strašno. Prevod je u mjuziklima veoma, veoma bitan momenat. Od nekog ko prvi put gleda taj žanr on može doslovno da napravi obožavaoca ili večnog mrzitelja.

Mislio sam da uopšte ne komentarišem, ali ostaviću ovde komentar, a ne i u temi, da nekome ne ubijem volju za gledanjem. A ovde smo svi gledali, ili skoro svi, pa mogu da budem iskren.