Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Frozen (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Frozen (2013)
Frozen

Frozen (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Snježno kraljevstvo

Godina:

2013

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, fantazija, avantura, glazbeni

Trajanje:

102 min

Režija:

Chris Buck
, Jennifer Lee

Scenarij:

Hans Christian Andersen
, Chris Buck
, Jennifer Lee
, Shane Morris


Glavne uloge:


Ciarán Hinds
  >  Grandpa
Ciarán Hinds
  >  Pabbie
Maurice LaMarche
  >  King
Stephen J. Anderson
  >  Kai
Kristen Bell
  >  Anna
Edie McClurg
  >  Gerda
Idina Menzel
  >  Elsa
Robert Pine
  >  Bishop
Alan Tudyk
  >  Duke
Chris Williams
  >  Oaken
Josh Gad
  >  Olaf
Jonathan Groff
  >  Kristoff
Santino Fontana
  >  Hans
Eva Bella
  >  Young Elsa
Livvy Stubenrauch
  >  Young Anna
Maia Wilson
  >  Bulda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Frozen (2013)
    Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 18:24





                           Frozen (2013)






               

                                                            IMDb


















Režija: Chris Buck, Jennifer Lee
Scenarij: Chris Buck, Jennifer Lee
Žanr: Animirani, Avantura, Komedija
Jezik: Engleski
Država: USA
Trajanje: 108 min






Kristen Bell    ...    Anna (voice)
Idina Menzel    ...    Elsa (voice)
Jonathan Groff    ...    Kristoff (voice)
Josh Gad    ...    Olaf (voice)
Santino Fontana    ...    Hans (voice)
Alan Tudyk    ...    Duke (voice)
Ciarán Hinds    ...    Pabbie / Grandpa (voice)
Chris Williams    ...    Oaken (voice)
Stephen J. Anderson    ...    Kai (voice)
Maia Wilson    ...    Bulda (voice)
Edie McClurg    ...    Gerda (voice)
Robert Pine    ...    Bishop (voice)












                








Ana je nustrašiva optimistica, koja se udruži sa ekstremnim planinarom Kristoffom
i njegovim vjernim irvasomSvenom u nameri da pronađu Aninu sestru Elsu, čije su
ledene moći zaledile kraljevstvo Arendel u vječnu zimu.
Na putu kojim su krenuli sresti će se sa ekstremnim uslovima, upoznati će mnoga
mistična bića i razna opasna stvorenja kao i smiješnog snješka Olafa.
Da li će se Ana i Kristoff uspijeti izboriti sa time i spasiti kraljevstvo?






Prevod je najavio Bambula
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2013 u 18:35



Bambula hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2015 u 19:48
Gledala sam sinhronizovanu verziju i umrla od smeha, Olaf je čudo. Preporuka za decu i odrasle koji su primorani da gledaju crtane filmove.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2015 u 14:06
Kod mojih devojaka se vrti gleda bar nedeljno. LOL Mislim da već i uzdahe znaju napamet.LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
natalija-vukota View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2026
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 36 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj natalija-vukota Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2026 u 23:32
Frozen mi je super! Smile Jednostavno ima odlične pesme koje lako uđu u glavu. Smile
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 00:59
Interesantno da ovo nisam nikad komentirao. Nije čudno, doduše.

Frozen je meni najgori, najdosadniji, najgluplji i najbezvezniji Diznijev animirani otkad taj Dizni postoji.
Sve što ima je kjut likove čiji se izgleda dade prodati kao tzv merchandise, ali svi ti "slatkiši" ne predstavljaju apsolutno nikoga i ništa.
Pišem o izgledu, ne emocijama. Emocija baš nikakvih tu nema, kao da je sniman za robote i psihopate, a ne za normalnu djecu.

Toliko me razočarao da sam Frozen 2 odbio gledati.

I da... Pjesme koje lako uđu u glavu?
Da Let It Go nije jedno vrijeme toliko nasilno iskakala iz paštete, zaboravio bih je bio odmah, jednako ko i sve ostale (zar Frozen ima ijednu ostalu?).
Nikad je nisam upalio na YT. I nikad je nisam onda ni postao u temu "Što trenutno slušate" ovdje na forumu. Za razliku od raznih tema iz drugih Diznija koje jesam.


Ažurirao JoxerTM - 14.Veljaca/Feb.2026 u 01:08
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 01:14
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

(zar Frozen ima
ijednu ostalu?).


Do you wanna build a snowman?
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
natalija-vukota View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2026
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 36 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj natalija-vukota Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2026 u 01:27
Ne znam, meni se sviđa. Olaf mi je presmešan Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.