Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Half of a Yellow Sun (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Half of a Yellow Sun (2013)
Half of a Yellow Sun

Half of a Yellow Sun (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, povijesni, ljubavni

Trajanje:

111 min

Režija:

Biyi Bandele

Scenarij:

Chimamanda Ngozi Adichie
, Biyi Bandele


Glavne uloge:


Chiwetel Ejiofor
  >  Odenigbo
Thandiwe Newton
  >  Olanna
Wale Ojo
  >  Chief Okonji
Anika Noni Rose
  >  Kainene
Joseph Mawle
  >  Richard
Gloria Anozie
  >  Aunty Ifeka (as Gloria Young)
Susan Wokoma
  >  Amala
Babou Ceesay
  >  Okeoma
Genevieve Nnaji
  >  Miss Adebayo
Onyeka Onwenu
  >  Mama
Tina Mba
  >  Mrs. Ozobia
John Boyega
  >  Ugwu
Naya Amobi
  >  Arize
Jude Orhorha
  >  Harrison
Gloria Young
  >  Aunty Ifeka
Ayo Lijadu
  >  Professor Ezeka

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Half of a Yellow Sun (2013)
    Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2015 u 22:29










Half of a Yellow Sun  (2013)






















Režija: Biyi Bandele
Scenarij: Chimamanda Ngozi Adichie, Biyi Bandele
Žanr: Drama, Romansa
Jezik: Engleski
Država: Nigerija, Velika Britanija
Trajanje: 111 min


Uloge:

Thandie Newton ... Olanna
Chiwetel Ejiofor ... Odenigbo
Anika Noni Rose ... Kainene
John Boyega ... Ugwu
Joseph Mawle ... Richard





















Drama o borbi za nezavisnost Nigerije u kojoj se blizankinje Olanna i Kainene,
nakon školovanja u Engleskoj, vraćaju u Nigeriju te svojim izborom načina života
šokiraju svoje obitelji. Olanna se preseli kod ljubavnika, a Kainene nastavlja
svoju poslovnu karijeru te se zaljubi u engleskog pisca. Sestre uvučene u nasilje
građanskog rata, nalaze se na korak od izdaje vlastite obitelji.







Prevod je najavio: Zolala
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2015 u 00:07
Moraću da uzmem knjigu iz biblioteke da ne skrnavim transkripciju ovih čudnih imena ljudi i mesta

Malo sam razvukao prevođenje ovog filma... ali biće prevoda, don't worry 
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2015 u 15:25




Zolala hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2015 u 18:19
Lakše je napraviti dobar film iz loše knjige nego iz dobre.
Teško je skucati sve iz knjige u dva sata, teško je povezati se s likovima.
Ovo i nije tako loše odrađen film, voleo bih da su se posvetili malo više knjizi "Košara puna ruku", koja je kasnije preimenovana u "Svet je ćutao dok smo mi umirali".
Ali znam da ne može. Zato preporučujem knjigu. Nisam je ni ja baš celu pročitao, ali veći deo jesam.

Samo kad sam ja konačno uradio titl grin
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2020 u 15:08
Sasvim korektna porodična saga, koja prikazuje sudbinu dve bliznakinje, iz imućne i uticajne porodice. One su elokventne, obrazovane, sposobne mlade dame, koje se ne povinuju tradicionalnim, uvreženim običajima. Uporedo sa njima, prati se i razvoj mlade demokratije u Nigeriji, državi koja je tek stekla nezavisnost i prolazi kroz faze tranzicije, plemenskih sukoba i građanskog rata.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2021 u 15:24
Odlican film
Na vrh
MiksaNS View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Kolovoz/Aug.2021
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MiksaNS Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2025 u 09:11
Knjiga koja je bila predložak filmu bila je protekle sedmice tema u našem književnom klubu, pa sam u pripremi pogledao i film. Po meni, film ima opravdano loše ocene, jer kao i knjiga pokušava da pokrije obilje tema, ali bez dovoljno resursa (vremena, dobre ideje, glume) da to bude ubedljivo. Naravno, film niti treba niti može da bude ilustracija knjige, no zato postoji dramatizacija. Imam zamerke i na samu knjigu, i u njoj je papazjanija od tema i obilje propuštenih prilika da se izdvoje i prate bitni tokovi i likovi, ali je ipak mnogo bolja od filma.

Ažurirao MiksaNS - 27.Sijecanj/Jan.2025 u 09:33
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,221 sekundi.