Pozdrav svima

Pozdrav svim filmofilima na ovome forumu. Pošto mi je prvi titl odobren i pošto sam ga uradio za jedno 5-6 sati neprestanog rada samo da bih bio prvi, vrijeme je da se i predstavim.

Ovaj nick rabim svugdje, od YouTubea do Titlovi.com. Nastao je kad mi je tipkovnica zablokirala i kada sam lupnuo šakom od nju.

Prvi prijevod mi je Doctor Who S8E1 - Deep Breath na Hrvatski jezik. Za sada ću prevoditi samo nju dok ne završi cijela sezona a titlovi će biti gotovi dan nakon premijere na BBC-u. Neću o tome ovdje jer vjerujem da postoji zasebna tema o nadolazećim titlovima .

Nadam se ugodnom druženju sa puno napravljenih i uploadanih titlova! Živjeli! --> poruka administraciji :P

Cersei - u ovome slučaju ne znači hahah :D

Ljubice - hvala na upozorenju od forumskog šaljivdžije xD zezam se :D

Butch Coolidge piše: Dobrodošao! Jedan savjet: ne trudi se toliko da budeš prvi, nije ovo utrka. Radije se potrudi da titl valja.

Nije da sam išao baš brzo, trebalo mi je dan i pol sa prekidima. Sveukupno oko 6 sati za epizodu od 75 minuta. Dejaspo je jedini izbacio titl i to sat vremena prije mene. :D btw preporucam vam seriju Doctor Who jer je izvrsna :)

 

Beše to prvi prevod, pa je prošao kroz "iglene uši". Sledeći će morati da bude nešto bolji s tehničke strane

Kao deo dobrodošlice, prouči malo i ovo

http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pocetnike-u-vezi-resavanja-tehnickih-problema-u-titlovima_t60546.html

Ažurirao Kneginja - 27.Kolovoz/Aug.2014 u 00:06

Hvala svima na riječima dobrodošlice!