Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Metro Manila (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Metro Manila (2013)

Metro Manila

Metro Manila (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Metro Manila

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

115 min

Režija:

Sean Ellis

Scenarij:

Sean Ellis
, Frank E. Flowers


Glavne uloge:


John Arcilla
  >  Douglas Ong
Angelina Kanapi
  >  Charlie (as Angelina Kanapi)
Jake Macapagal
  >  Oscar Ramirez
Daniel Magisa
  >  Conman #1 (as Danny Mag Isa)
JM Rodriguez
  >  Alfred Santos
Moises Magisa
  >  Buddha (as Moises Mag Isa)
Althea Vega
  >  Mai Ramirez
Mario Visto
  >  Banaue Rice Traders
Ana Abad Santos
  >  Dora Ong (as Ana Abad Santos)
Noel Elmido
  >  Laborer
Erin Panlilio
  >  Angel Ramirez
Ronnie Bustamante
  >  Foreman
Reuben Uy
  >  JJ
Iasha Aceio
  >  Baby Ramirez
Ray Aragon
  >  Conman #2
Jervi Cajarop
  >  Police Officer
Jhay Castillo
  >  Slum Housing Officer
Regie Galacar
  >  Laborer

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Metro Manila (2013)
    Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2013 u 15:52


Britanski kandidat za oskara.


Oskar Ramirez je u potrazi za boljom budućnost. Zato, sa svojom porodicom, oglazi sa pirinčanih polja u severnim Filipinima, u velegrad Manilu. Ali, tamo brzo zapada u nevolje, družeći se s pogrešnim ljudima... 

Kada mu ponude posao u firmi za obezbeđenje, nakratko izgleda da se stvari normalizuju. Ali, njenog pretpostavljeni Ong ima drugčije poglede na svet, ai i stopa smrtnosti Oskarovih novih kolega sve je veća...





Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2014 u 01:50




Prevod je najavio novy78 Clap




Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2014 u 16:32
Izvolite *PREVOD*  Smile
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
nenad.d View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nenad.d Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2014 u 19:55
Hvala na prevodu..
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2014 u 20:23
Nema na čemu Smile
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2014 u 02:03
Jako dobar film definitivno preporuka..Novy kao uvijek odradio vrhunski posao...Clap
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2020 u 02:24
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:




   Glavni junak filma je farmer Oskar koji zbog niske otkupne cene pirinča ne može više da preživi na selu. Sa ženom i dvoje dece odlazi u Manilu gde ga kao svaku novodošlu i naivnu ovcu šišaju i varaju na svakom koraku. Zbog toga su završili na ulici bez novca i bez hrane. Imali su sreću da u jednom divljem naselju nađu bar krov nad glavom i posao. Oskarova žena se zaposlila u nekom baru kao animir dama dok je on radio ceo dan za dva sendviča. Oskar spletom srećnih okolnosti dobije posao čuvara u kompaniji koja se bavi dostavom novca. Plata nije nešto a posao je opasan. Veteran tog posla i bivši policajac Ong  koji uzima Oskara pod svoje, uči ga tajnama čuvarskog zanata, kao se uzima bakšiš i kako se preživljava u slučaju obračuna. Oskar će na kraju saznati zašto je kolega toliko dobar prema njemu a to će saznati i onaj ko bude gledao film

  Reditelj i scenarista Š.Elis je potpisao kratki film Cashback (2004) iz kog je nastao dugometražni film Cashback (2006). Ovim fimlovima je skrenuo pažnju na sebe, postao je dečko koji obećava. Sledeći film The Brøken (2008) je mogao da mu upropastio karijeru reditelja i tako bi verovatno i bilo da nije snimio Metro Manilu u koji je pored talenta i znjanja uložio sve što ima. Ellis bez ijednog studija i producenta odlazi u Manilu gde preživljava sa malo para dok piše scenario. Vraća se u Englesku samo da bi založio kuću i nekako  uzeo pare da bi skrpio film koji je snimao na terenu i jeziku koji ne poznaje. I uspeo je, snimio je film koji vredi videti iako sam film ima dosta nedostataka. Glavna mana mu je scenario koji je dosta neuverljiv. Čitava porodica se, na primer, ne menja od odlaska iz sela u grad, oni su uprkos događajima koji su ih zadesili i okruženju koje je prava urbana džungla ostali isti. Pobožni i naivni poput ovčica koje mirno prolaze porerd vukova. Na svu sreću tu je dobra režija, dobar izbor mesta radnje i glumci među kojima ima dosta naturščika.

  Sve u svemu, ako se uzme u obzir količina uloženog novca Metro Manila je sasvim solidan film.




  Preneto iz dnevnika gledanja filmova.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2020 u 18:38
Odlican film
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10523
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2021 u 19:33
Meni je korektan film, takvih realnih zivotnih prica ima i kod nas ( jednu slicnog tipa znam da se odigrala i u BG-u, tj. znam od osobe koja je to prozivela. osim epiloga jedne price iz filma), svuda u svetu, pa i na Filipinima, tj. u Manili, a ima i puno filmova, i knjiga koji obradjuju istu ili slicne teme. Pa kome se svidja opis, moze da pogleda. 

Na prvom mestu je drama sa elementima navedenog u opisu kod znara.

Sto se tice Preneto iz dnevnika gledanja filmova, konstatacija da je scenario neuverljiv i primer, tu moze da se diskutuje, ima mnogo ljudi i porodica ciji je nacin ponasanja takav da je  prilagodjavanje  sredini i ljudima, nacinu zivota i snalazenju  pri prelasku selo-grad ili grad-selo proces cija je duzina trajanja relativna.

Svidja mi se poruka filma,  obradjena je borba za opstanak i dobrobit porodice ( roditeljski nagon i obezbedjivanje egzstencije), tj. psihopatologija nagona , vitalni i socijalni nagoni, i skup aktivnosti   koji su brojni i kako se npr. ocaj kao negativna emocija ili stanje svesti moze prevazici, i  podseti  me sveukupno na nacelo da je zivot vecita borba od rodjenja do groba. Moze da se diskutuje o misljenju scenarista vezano za  to  koliko smo spemni da idemo u moralnom smislu zarad navedenog, i koliko je zrtvovanje opravdano u zavisnosti od prilika i do koje mere.

Nisam putovao na Filipine pa mi je atmosfera ok, Manila je ( gledajuci dokumentarce) bas onako skup svega i svacega, grubo receno. Deo oko policije,bandi, proracunatih ljudi, zivota u sirotinjskim delovima, itd.  takodje mi je ok.


Ažurirao AlexDeLarge - 07.Prosinac/Dec.2021 u 01:12
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.