Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Neighbors aka Bad Neighbours (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Neighbors aka Bad Neighbours (2014)
Neighbours

Neighbours (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1985

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

22 min

Autor:

Reg Watson


Glavne uloge:


Jackie Woodburne
  >  Susan Kinski
Tom Oliver
  >  Lou Carpenter
Stefan Dennis
  >  Paul Robinson
James Sorensen
  >  Declan Napier
Sweeney Young
  >  Riley Parker
Fletcher O'Leary
  >  Mickey Gannon
Matthew Werkmeister
  >  Zeke Kinski
Pippa Black
  >  Elle Robinson
Nikki Coghill
  >  Miranda Parker
Steve Bastoni
  >  Steve Parker
Alan Fletcher
  >  Karl Kennedy
Brett Tucker
  >  Daniel Fitzgerald
Eloise Mignon
  >  Bridget Parker
Caitlin Stasey
  >  Rachel Kinski
Dan O'Connor
  >  Ned Parker

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Neighbors aka Bad Neighbours (2014)
    Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2014 u 13:12



Žanr: Komedija 
Trajanje: 96 min 
Zemlja: SAD 
Režija: Nicholas Stoller 
Scenario: Andrew J. Cohen, Brendan O'Brien 

Glavne uloge:
Seth Rogen ... Mac Radner
Rose Byrne ... Kelly Radner
Zac Efron ... Teddy Sanders
Dave Franco ... Pete
Halston Sage ... Brooke

Opis:
Set Rogen, Zek Efron i Rouz Burn predvode ekipu u filmu "Loše komšije", komediji o mladom bračnom paru koji je primoran da živi u kući pored bratstva i to nedugo nakon što su dobili bebu.

izvor: mondo.rs
Na vrh
pedro6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 33 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pedro6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2014 u 17:17
Jel neko prevodi ovaj film? Smile
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2014 u 17:30
Originalno postovano od strane pedro6 pedro6 piše:

Jel neko prevodi ovaj film? Smile

Niko, neće bit skoro.
Na vrh
Neshoo10 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Easter Island
Status: Offline
Points: 265 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Neshoo10 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2014 u 23:55
Najavljujem Srpski prevod za ovaj film.
Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran.
Na vrh
pedro6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 33 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pedro6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2014 u 18:28
Jedva cekam. Thumbs Up
Na vrh
Neshoo10 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Easter Island
Status: Offline
Points: 265 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Neshoo10 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2014 u 20:54
Ne verujem da ću uskoro prevesti ovaj film, jer imam problema sa kompjuterom, pa dok ne kupim novi, neće biti ništa od prevoda. Znači najmanje još mesec dana do početka rada na prevodu.
Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran.
Na vrh
NarisDRIFT View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: United States
Status: Offline
Points: 29 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NarisDRIFT Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2014 u 16:09
Ja prevodim film jedva sam nastelio neki engleski kojeg 99% nije tacno ali to nije bitno prevodim dosao sam do 200subs od 1400 bit ce gotov do sutra uvece ili sutra ujutro vjerovatno veceras necu spavat da ga zavrsim LOL

Ažurirao NarisDRIFT - 14.Srpanj/Jul.2014 u 12:04
ᴛʀᴜᴇ ᴀᴍᴇʀɪᴄᴀɴ
Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2014 u 20:21
I ja najavljujem prijevod za ovaj film. Htio sam ga prevesti još prije pa ga je Neshoo najavio, a nisam vidio da je odustao. Bit će kroz par dana (ja moram spavati Smile).
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]
Na vrh
NarisDRIFT View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2014
Lokacija: United States
Status: Offline
Points: 29 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NarisDRIFT Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2014 u 23:56
Što je najgore loša kvaliteta videa pa negdje na nekim riječima ne mogu razumijeti šta kaze pa moram napisati otprilike šta mislim da kaže... Anyway 700/1400 sam :D

Ažurirao NarisDRIFT - 14.Srpanj/Jul.2014 u 12:04
ᴛʀᴜᴇ ᴀᴍᴇʀɪᴄᴀɴ
Na vrh
Tommy0412 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 49 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tommy0412 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2014 u 08:17
meni film nije bog zna što, majke mi nisam se ni jedanput nasmijao.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2014 u 20:11



Butch Coolidge hvala za prevod prijatelmkd


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72094 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2014 u 20:49
Titlovi koji nisu imali "aka" naziv preimenovani su u "Neighbors aka Bad Neighbours".
Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2014 u 21:31
Samo što ste pogriješili što ste i film Neighbors iz 1981. također preimenovali u ...aka Bad Neighbors, što je nedopustiva pogreška i naprosto sam zgrožen tim činom! LOLLOLLOL
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72094 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2014 u 00:33
Bez brige, streljat ćemo odgovorne... i nekoliko nevinih. LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.