Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Godzilla (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Godzilla (2014)

Godzilla

Godzilla (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godzilla

Godina:

2014

Žanr:

akcija, znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

123 min

Režija:

Gareth Edwards

Scenarij:

Frank Darabont
, David S. Goyer
, Ishirô Honda
, Shigeru Kayama
, Takeo Murata
, Max Borenstein
, Dave Callaham


Glavne uloge:


Juliette Binoche
  >  Sandra Brody
David Strathairn
  >  Admiral William Stenz
Bryan Cranston
  >  Joe Brody
Richard T. Jones
  >  Captain Russell Hampton
Elizabeth Olsen
  >  Elle Brody
Victor Rasuk
  >  Sergeant Tre Morales
Ken Watanabe
  >  Dr. Ishiro Serizawa
Sally Hawkins
  >  Vivienne Graham
Aaron Taylor-Johnson
  >  Ford Brody
Patrick Sabongui
  >  Lieutenant Commander Marcus Waltz
Jared Keeso
  >  Jump Master
James Pizzinato
  >  HALO Jumper
CJ Adams
  >  Young Ford
Carson Bolde
  >  Sam Brody
Luc Roderique
  >  Bomb Tracker

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Godzilla (2014)
    Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2014 u 13:21



Premijera: 16.05.2014 
Žanr: Akcija, Avantura, Sci-Fi 
Zemlja: SAD, Japan 
Režija: Gareth Edwards 
Scenario: Max Borenstein, Dave Callaham

Glavne uloge:
Aaron Taylor-Johnson ... Ford Brody
Elizabeth Olsen ... Elle Brody
Bryan Cranston ... Joe Brody
Juliette Binoche ... Sandra Brody
Ken Watanabe ... Ichiro Serizawa
Sally Hawkins ... Dr. Wates

Opis:
Godzila je impresivni naučno-fantastični spektakl u kojem je divovsko radioaktivno biće otporno na sva oružja ljudske vrste. Zastrašujuća i nemilosrdna Godzila nateraće stanovnike Zemlje da se udruže, međutim, to možda neće biti dovoljno da je pobede…

izvor: cineplexx




Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2014 u 16:08
                                         Godzilla (2014)

               
                              http://www.imdb.com/title/tt0831387/

Žanr:
Action / Adventure / Sci-Fi

Režija: Gareth Edwards

Scenaristi: Max Borenstein / Dave Callaham

Država: USA / Japan

Jezik: English

Glavne Uloge: Aaron Taylor-Johnson,Bryan Cranston,Elizabeth Olsen

O Filmu:
Nakon što nas prvi trailer za novu “Godzillu” uopće nije oduševio drugi je stvari vratio na svoje mjesto. Ovih se dana pojavio i treći u kojemu se može vidjeti kako će zvijer izgledati. Mnogo je sličnija onoj iz originalnog japanskog filma snimljenog 1954. godine.

Radnja je i dalje obavijena velom tajne, a da bi ovaj američki remake, za razliku iz onoga iz 1998. godine, mogao biti uspješan najavljuje i redatelj Gareth Edwards: “Za mene, Godzilla je sila prirode, gnjev Božji ili njegova osveta za naše ponašanje… Nema nikakve ljudske osobine niti osobnost. Želim da to bude epsko. Želim da se naježite dok gledate film!”

Godzilla je impresivan znanstveno-fantastični spektakl u kojem je divovsko radioaktivno biće otporno na sva oružja ljudske vrste. Zastrašujuća i nemilosrdna Godzilla natjerat će stanovnike Zemlje da se udruže, no to možda neće biti dovoljno da je pobjede...

Trailer:



Ažurirao marko99119 - 27.Travanj/Apr.2014 u 13:44
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2014 u 22:01
Film je nemoguće dosadan, nažalost snimiće nastavak.Cry
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 10:29
Originalno postovano od strane marko99119 marko99119 piše:

 
"Želim da se naježite dok gledate film!”


Nije precizirao od čega ćemo se naježiti.

Iako ovakvim filmovima pristupam s jasnim stavom šta sam sela da gledam, ovaj mi je bio "nah". LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 10:45
ovaj film je glup on so many levels
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]



Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 11:13
Ma nije... Ima onaj deo... Ono kad... Znaš već. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 12:34
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ma nije... Ima onaj deo... Ono kad... Znaš već. LOL



**********SPOILER ALERT!*******************************************

Misliš na onaj dio kad ameri goleme kukce odluče napasti nuklearnim oružjem iako im dvoje stučnjaka koji jedini nešto znaju o njima kažu da se oni hrane ISKLJUČIVO radijacijom? Pa onaj general kaže: "Do you have a better plan?", a ti u glavi pomisliš: "Da, nemoj to napraviti."

Ili na peh glavnog junaka kojem isti golemi kukci ubiju majku, pa 20 godina kasnije i oca? Zatim on krene na Havaje, a tko je tamo? Pogađate, golemi kukac. Naravno, on s Havaja ide kući u San Francisco, ali čekajte, gdje se neprijatelj zaputio? Kakva slučajnost, baš tamo.

Ili misliš na ono kad on sazna da kukac ide u San Francisco, on nazove svoju ženu, NE da joj kaže da bježi iz grada, nego DA GA ČEKA!

Ili na onaj dio kad ljudi preko mosta bježe iz grada, a vojska baš u tom trenutku kad je sin glavnog junaka na mostu, odluči blokirati prolaz tenkovima i baš tamo napasti godzillu. ne par kilometara prije, nego baš na mostu. koji je pun školskih autobusa. baš tamo.

Ili još jedan genijalan potez američke vojske, kad odluče poslati lovce u napad, iako znaju da kukci imaju EMP, i da će avioni popadati kao kruške.

Ili si pak mislila na onu scenu kad godzilla plavom laserskom rigotinom ubije kukca, sposobnošću koju ona ima cijelo vrijeme, ali je to odlučila iskoristiti tek na kraju epske borbe? Nešto slično kao kad kraljevska kobra repom tuče štakora i baš joj ne ide, pa se nakon pola sata sjeti da ima otrovan ugriz. Oh shit, i forgot about that!

Ili na ono... ma ne da mi se više pisati...



Ažurirao Butch Coolidge - 28.Kolovoz/Aug.2014 u 12:34
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]



Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 13:25
 LOLLOLLOL

To je to, otprilike. LOL Mislim da si pokrio većinu. LOL Mada si otišao daleko u film. LOL Bilo je tu mnogo bisera i na samom početku.
Na primer, mama u postrojenju. Ekipa ulazi u postrojenje da proveri dešavanja, a nakon minut hoda i razlgedanja, kad krene sr***, oni trče i trče i trče i trče(...LOL), a vrata ni na pomolu. Potom se vrata zatvore, jer se vidi samo bujica vode, a kad taja počne plakat' mamica se stvori u toj bujici (!) da mu kaže da bude dobar otac. Čizs!!! I još bolje, što meni kao majci dve devojčice od 8 i 9 godina uvek upadne u oči u filmovima. Havaji, palaža, restoran. Dešava se sveopšti haos i ti bleneš (!!!) pokušavajući odgonetnuti šta se dešava i puštaš (!!!!!!!!!!!!) ruku svog malog deteta od 4-5 god da ide samo ko zna gde, naravno ni ne gledaš kuda se uputilo!!!!! Obožavam te scene u filmovima!

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 14:02
Originalno postovano od strane Butch Coolidge Butch Coolidge piše:

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ma nije... Ima onaj deo... Ono kad... Znaš već. LOL



**********SPOILER ALERT!*******************************************

Misliš na onaj dio kad ameri goleme kukce odluče napasti nuklearnim oružjem iako im dvoje stučnjaka koji jedini nešto znaju o njima kažu da se oni hrane ISKLJUČIVO radijacijom? Pa onaj general kaže: "Do you have a better plan?", a ti u glavi pomisliš: "Da, nemoj to napraviti."

Ili na peh glavnog junaka kojem isti golemi kukci ubiju majku, pa 20 godina kasnije i oca? Zatim on krene na Havaje, a tko je tamo? Pogađate, golemi kukac. Naravno, on s Havaja ide kući u San Francisco, ali čekajte, gdje se neprijatelj zaputio? Kakva slučajnost, baš tamo.

Ili misliš na ono kad on sazna da kukac ide u San Francisco, on nazove svoju ženu, NE da joj kaže da bježi iz grada, nego DA GA ČEKA!

Ili na onaj dio kad ljudi preko mosta bježe iz grada, a vojska baš u tom trenutku kad je sin glavnog junaka na mostu, odluči blokirati prolaz tenkovima i baš tamo napasti godzillu. ne par kilometara prije, nego baš na mostu. koji je pun školskih autobusa. baš tamo.

Ili još jedan genijalan potez američke vojske, kad odluče poslati lovce u napad, iako znaju da kukci imaju EMP, i da će avioni popadati kao kruške.

Ili si pak mislila na onu scenu kad godzilla plavom laserskom rigotinom ubije kukca, sposobnošću koju ona ima cijelo vrijeme, ali je to odlučila iskoristiti tek na kraju epske borbe? Nešto slično kao kad kraljevska kobra repom tuče štakora i baš joj ne ide, pa se nakon pola sata sjeti da ima otrovan ugriz. Oh shit, i forgot about that!

Ili na ono... ma ne da mi se više pisati...

LOLLOLLOL
Ili kad vadim pištolj na Godzilu? Ili pucam običnim M-16. Ovaj film je zaista užasan i po x i po y, ali i po z osi!LOL
Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 14:56
hahaha, daaaa, trčanje!

a što kažeš na to da naš glavni junak, pirotehničar u iraku/afganistanu, ujedno savršeno barata i nuklearnim bombama, koje deaktivira za 30s, mislim, takvih mu je kroz ruke prošlo na stotine :)

također, bitno je da bombom odmame zvijeri na pučinu, daleko od grada, ali bombu je potrebno najprije uključiti U GRADU i prevoziti je aktiviranu, jer ne daj bože da je aktiviraš na pučini. naravno, nuklearna bomba postaje radioaktivna i privlači kukce tek onda kad krene brojač, ne prije. mislim, common sense.

muški kukac im zatim otme bombu na mostu nakon što napravi sačekušu na vlaku koji iz nekog nepoznatog razloga izlazi zapaljen iz tunela. naš junak skače u vodu s ogromne visine, jer voda u filmovima nema površinsku napetost i možeš skočiti odakle hoćeš. budi se blatnjav i u baš u tom trenutku dolaze po njega.

muški kukac dolazi u san francisco i daje bombu ženskom jer ipak on "brings home the bacon".

naš junak nalazi bombu u gnjezdu kukca kojeg diže u zrak u najvećoj eksploziji cisterne ikad. ženka spazi eksploziju i zabrinuto dolazi do gnjezda koje je uništeno. u općem metežu, naš junak prevrće kamenčić, što ženka čuje i kreće na njega. srećom u tom trenutku je godzilla odlučila upotriyebiti lasersku bljuvotinu.

u međuvremenu, naš junak se našao na brodu za ragledavanje kitova koji bi trebao bombu odvesti dalje od grada. ali kukac ga stiže nakon što je naoko pobijedio godzillu. naš junak vadi pištolj i taman da ga upuca kad se godzilla vraća, otvara usta kukcu i zbljuje se u njega.

godzilla, iako predator koji se hrani kukcima, ostavlja oba tijela i fucks off.

na tajmeru je još 5 minuta, po našeg junaka dolazi helikopter, a brod za razgledavanje kitova je već daleko na pučini gdje atomska može na miru eksplodirati, jer takvi brodovi postižu zavine brzine.

naš junak na kraju grli sina i ženu, koja iako je glavna glumica, u filmu nema nikakvu svrhu osim da se na kraju baci u zagrljaj našem junaku.

the end
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]



Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 15:16
Hmmm da
Svi koji me koliko toliko poznaju, znaju da ja mogu stvarno svašta pogledati, tj. imam visoku toleranciju za filmove pa kod mene prolazi stvarno svašta. Ali ovaj film stvarno nisam mogla gledati. Trudila sam se ali ...
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 20:18
Ja sam ga mogla i odgledala sam, ali sam vrlo brzo isključila svaki stepen ozbiljnosti i očekivanja. LOL

Fenomenalno mi je i kako se dečko vraća s 14 ili beše 18 meseci službe iz Afganistana, dođe kući, pomazi se s familijom, seda u avion i odlazi u Japan, gde nastavlja punom parom. Nisu prikazali, ali garant pije Red bull LOL
Što se tiče bombe, meni je najkrvavije što ona, kao što je Buči divno prezentovao, eksplodira daleko(?!?!?!?) na pučini, ali iznad vode i niko se ne brine zbog radijacije!

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2370
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2014 u 22:03
''Nemoj da brigaš, brigaš, Holivud se stara, dok bude ovaca, biće i para''.
Thumbs Up
Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2014 u 19:57
Originalno postovano od strane Mizantrop87 Mizantrop87 piše:

Film je nemoguće dosadan...

Baš sam ovo htio napisati. Ne znam ni sam koliko sam puta zaspao u toku filma. A nastavak neka im gleda ćaća.
Odavno potpuno izgubljen!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.