Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Blood Ties (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Blood Ties (2013)
Blood Ties

Blood Ties (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Krvne veze

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

127 min

Režija:

Guillaume Canet

Scenarij:

Guillaume Canet
, Pierre Chosson
, James Gray
, Jacques Maillot
, Eric Veniard
, Bruno Papet
, Michel Papet


Glavne uloge:


Lili Taylor
  >  Marie
James Caan
  >  Leon
Billy Crudup
  >  Frank
Griffin Dunne
  >  McNally
Noah Emmerich
  >  Lieutenant Connellan
Mila Kunis
  >  Natalie
Marion Cotillard
  >  Monica
Jamie Hector
  >  Nick
Domenick Lombardozzi
  >  Mike
Clive Owen
  >  Chris
Richard Petrocelli
  >  Romero
Zoe Saldaña
  >  Vanessa
Matthias Schoenaerts
  >  Scarfo
Yul Vazquez
  >  Fabio De Soto
John Ventimiglia
  >  Valenti
Eve Hewson
  >  Yvonne
Mirabelle Lee
  >  Janie
Anais Lee
  >  Janie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Blood Ties (2013)
    Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2014 u 20:49





Žanr: Krimi, Drama, Triler 
Trajanje: 127 min 
Zemlja: Francuska, SAD 
Režija: Guillaume Canet
Scenario: Guillaume Canet, James Gray

Glavne uloge:
Clive Owen ... Chris
Billy Crudup ... Frank
Marion Cotillard ... Monica
Mila Kunis ... Natalie
Zoe Saldana ... Vanessa
Matthias Schoenaerts ... Scarfo
James Caan ... Leon

Sinopsis:
Njujork, 1974. godina. 50-godišnji Kris upravo je, pre vremena, pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja. Mlađi brat Frenk nestrpljivo ga čeka napolju. On je policajac "koji obećava". Kris i Frenk su potpuno različiti. Uprkos svemu, njihov otac Leon je oduvek više simpatisao Krisa. Nadajući se da se njegov brat promenio u zatvoru, Frenk je voljan da mu pruži još jednu šansu. Dovodi ga u svoju kuću, daje mu posao, i pomaže da se pomiri sa decom i bivšom ženom. Ali, Krisova prošlost ne da mu mira, i on se vraća kriminalu. Za Frenka, to je potpuna izdaja. Pokušava da potpuno nestane iz bratovog života, ali, već je prekasno...

izvor: filmovanje.com




Preveo: sean12  (TITL)
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2021 u 13:42
Odlican film. Odlicna glumacka ekipa. Odlicna atmosfera '70-ih.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2021 u 14:55
Ovo je nespotrebni rimejk francuskog filma Rivals (2008), tako da znate.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2021 u 15:23
Ali ima opako dobar soundtrack, sve mislim, koliko se sećam, da Clive Owen tu čak i peva Do what you gotta do 😄

    
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2021 u 18:57
Nisam znao da je rimejk. Hvala na toj informaciji. Znao sam na primer da je Next Three Days takoodje rimejk francuskog filma. Inace francuska kinematografija je odlicna(function(){window['__CF$cv$params']={r:'67157aee4b6ffc9d',m:'adb7dc1753c562c01654cbbdff38e515edede657-1626713755-1800-AZ+EPzTtm1KHqjFNMv81ARZxXNmwxdcuG03dYRf35oN2JUFcfOaDlt0kPJjindcmteVm8u0MXPUmSFh+a7Uf6A3NrFUe4CRk6nkNr6swqfYpL6cZQTrrBC8eBMBXuQKxsRp63ANxnUSJSOiw1xmmsklYX1vJ8cFX+YXnUQjdrZyL',s:[0x2e2563b395,0xca2c5e9239],}})();
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2021 u 21:23
Nisam gledao Next 3 Days, ali izvornik, Pour elle, je mastwoč za svakog pravog ljubitelja trilera.

Uostalom, kad bgvracar preporuči neki triler, onda znaš da to nije neka glupost:
https://forum.titlovi.com/preporuci-film_t36965_p1438623.html#1438623
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.