Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - TURN: Washington's Spies (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

TURN: Washington's Spies (2014)
Turn

Turn (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Preokret: Washingtonovi špijuni

Godina:

2014

Žanr:

drama, povijesni, ratni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Kevin McNally
  >  Judge Richard Woodhull
Seth Numrich
  >  Ben Talmadge
Burn Gorman
  >  Major Hewlett
Angus Macfadyen
  >  Robert Rogers
Jamie Bell
  >  Abraham Woodhull
JJ Feild
  >  Major John Andre
Daniel Henshall
  >  Caleb Brewster
Meegan Warner
  >  Mary Woodhull
Heather Lind
  >  Anna Strong
Samuel Roukin
  >  Lt. John Simcoe
Ian Kahn
  >  General George Washington
Ksenia Solo
  >  Peggy Shippen
Owain Yeoman
  >  Benedict Arnold
Nick Westrate
  >  Robert Townsend
Aldis Hodge
  >  Jordan

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: TURN: Washington's Spies (2014)
    Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2014 u 00:07


Turn (2014.) AMC

Žanr: Drama
Uloge: Jamie Bell, Heather Lind, Burn Gorman, J.E. Matzer

Opis:
Godine 1776. u Setauketu, New York, farmer i njegovi prijatelji iz djetinjstva stvaraju neobičnu grupu špijuna, nazvanu Culper Ring, koja je vjerojatno napravila preokret tijeka američkog revolucionarnog rata. Serija počinje u listopadu (oktobar) 1776. godine, ubrzo nakon britanskih uspjeha ponovnim osvajanjem Long Islanda, Staten Islanda i New York Cityja, ostavljajući vojsku generala Georgea Washingtona u nezavidnom položaju.
Ako ste tijekom djetinjstva gutali stripove o Velikom Bleku, Komandantu Marku i sl. junacima, ovo je serija za vas. Ako niste, još imate vremena ;-)




Ažurirao icemaher - 14.Travanj/Apr.2014 u 21:15
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2014 u 08:25
Najbolji stripovi bili...Nadam se da je i serija priblizno barem dobra kao sto su i oni bili!
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2014 u 13:06
Zasad sam zadovoljan, jer nisam previše ni očekivao. I inače sam fasciniran tim razdobljem američke povijesti, jer mi je i dan danas nepojmljivo kako je to sve ispalo. Englezi i Francuzi su dovukli najveću bagru što se u to vrijeme smucala Europom i pokušali kolonizaciju, znači s osobama s kojima nisu mogli na kraj ni u vlastitoj domovini ;-) Ovo razdoblje je i inače jako slabo ekranizirano, kao da je to nešto čega se srame, a vjerojatno i ima mnogo toga što se nikad neće saznati. Čak su i oni famozni stripovi o Velikom Bleku i Komandantu Marku bili talijanska produkcija. Poneki sramežljivi pokušaji poput "Grimiznog slova" i "Posljednjeg Mohikanca" obrađivali su nešto sasvim drugo. Baš me zanima kako će se radnja u seriji nadalje razvijati, zasad nema previše ljigavosti koje su karakteristične za njihov "herojski" way of life...
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2014 u 14:05
Patriota sa Mel Gibsonom je po meni najbolji film koji obradjuje taj period Americke revolucije.Postoje jos i The Revolution sa Al Pacinom.
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2014 u 14:34
Hvala ti, njih sam zaboravio, mada pomalo zadiru u onu ljigu koju sam spominjao. Jebeš ti herojstvo, kad je taj rat počeo zbog poreza na čaj... a ne'š ti patnje ;-)
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2014 u 21:16
Zvuci zanimljivo, film Patriot obozavam, gledacu, hvala na prevodima.Clap

Ažurirao icemaher - 14.Travanj/Apr.2014 u 21:52
TV TIME
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2014 u 00:51
Konacno pogledah pilot, odlicno! Malo sam se pogubio dok sam pohvatao ko je ko, jedan lik u pocetku onda drugi lik se pojavlja kod njive sa kupusima a mislio sam da je isti ko prvi lik. 
Valjda ce se u sledecim epizodama objasniti sta se desilo sa prvim likom koji je pobegao iz zasede. Svidja mi se ovaj tip spijuna, prenosenje informacija, bas realno, nije kao danasnje serije usb, wireless, dronovi i sl.LOL
TV TIME
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2014 u 23:06
Evo, i deveta je prevedena, nisam toliko guštao prevodeći išta ranije... Serija je neobična, sam bog zna da sam više vremena proveo tražeći značenje nekih izraza koji spadaju u to razdoblje, nego što sam prevodio po znanju... Čitao sam negdje da iza ove serije stoji tip koji je producirao "Terra Novu", također moju omiljenu seriju, koja je neslavno završila... Uskoro će zadnja, deseta epizoda, nakon koje producentska kuća mora odlučiti o daljnjoj sudbini iste... Bez obzira kako ispadne, drago mi je što sam je prevodio do kraja, i hvala svima koju su lajkali, puno mi je to značilo. Jer, ovdje je lito, sunce, more, plaža, Čehinje... i sad ti sjedni i prevodi
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2014 u 21:54
Odgledao sam i zadnju epizodu iz ove sezone, sve je odlicno bez zamerki. Kako je lepa Ana Stronginlove 
Kakav glupi i smesan glas ima kapetan Simko a kakvo zlobno stvorenje je jbt, zverLOL
Nadajmo se da ce biti i druga sezona, valjda je zadovoljila neke kriterijume gledanosti.
TV TIME
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2015 u 19:59
Kreće 2. sezona. Prve dvije epizode su spojene, prijevod na putu.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2015 u 23:56
Kako je dobra ova serija, ludilo, usput igram i igru AC Rogue, pa gledam sada i drugu sezonu, spominju se i Sons of Liberty a ima i serija za njih tako da i to cu da gledam sa zadovoljstvom.
Simcoe pokazao opet kakav je zverLOL Svidja mi se sto ima dosta preokreta, sve mislis ovi plavi ce uspeti kad neko od njih postane izdajica...
TV TIME
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2015 u 23:07
Ljudi, nemam ja vremena za ovo... Nekako sam prevalio polovicu prve i druge epizode, ali dalje ne stignem, ubiše me obaveze. Evo, tu je, ako netko želi završiti:

Turn s02e1-2 poluzavršeni prijevod


Nadam se da će netko uletjeti s prevođenjem. Pozz

Ažurirao valkanela - 24.Travanj/Apr.2015 u 23:09
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2016 u 22:49
Pocela 3 sezonaBig smile
TV TIME
Na vrh
tomoh View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomoh Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2016 u 07:50
Jeli moguće da ovo nitko neće da prevodi Shocked Serija je odlična. S obzirom kakvo se sva čuda prevode, prava je šteta za ovo. Mislim da sam suviše mator da bih sada učio kako bi mogao potpuno razumjeti engleski... zato ljudi dajte plizz...
Na vrh
Josme View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 29 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Josme Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2016 u 19:40
Ma serija je super.Big smile.čak se i mojoj  ženi sviđa.Čekamo  prijevode,izašlo je već 5 epizoda
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2016 u 21:47





Prevedena je 3 sezona, miro844 hvala uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2016 u 00:43
Obnovljeno za 4. sezonu, koja će biti poslednja. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2016 u 14:33
Neki gluposti traju do beskonacnost, ovako dobra serija zavrsava za 4 sezone. Mogli su da razvuku malo vise, ne smeta, bas je dobro osmisljena serija, steta.
TV TIME
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2016 u 19:12
Bolje da je završe kako spada nego da je razvuku i upropaste.
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 99 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 19:14
SERIJA ODLIČNA
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.