Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Silmido (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Silmido (2003)

Silmido

Silmido (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2003

Žanr:

drama, akcija

Trajanje:

135 min

Režija:

Woo-Suk Kang

Scenarij:

Hie-jae Kim


Glavne uloge:


Sung-Ki Ahn
  >  Commandant
Huh Joon-ho
  >  Sergeant Jo
Sul Kyung-gu
  >  Kang In-chan
Tae-woong Eom
  >  Won-Sang
Won Woong-jae
  >  Sang-min

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Silmido (2003)
    Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2013 u 23:42


IMDB
WIKIPEDIA
TITL (u pripremi)


ŽANR: drama/akcija
REŽIJA: Kang Woo-Suk
SCENARIO: Kim Hie-Jae
ULOGE:
Sol Kyung-Gu, Ahn Sung-Ki, Heo Joon-ho, Jung Jae-Young

1968. grupa sjevernokorejskih komandosa je pokušala ubiti južnokorejskog predsjednika. U znak odmazde, Južna Koreja formira odred sastavljen od osuđenika koji čekaju smrtnu kaznu, smješta ih u kamp na ostrvu Silmido i započinje njihovu obuku s jedinim ciljem, ubiti Kim Il-Sunga. Nakon tri i pol godine, 1971. grupa se pobunjuje i odlazi u Seoul ubiti južnokorejskog predsjednika. Ovaj film je dramatizacija i jedno viđenje onoga što se desilo. Ovaj događaj do danas ostaje nerazjašnjen u javnosti.


What can change the nature of a man?





Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 14:06




Esteta1 hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Esteta1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 83
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Esteta1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 17:04
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Esteta1 hvala za prevod ruzaTitl mozete preuzeti OVDJE



Nema na čemu. Film mi se baš dopao, pa pošto ga niko drugi nije preveo...
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2017 u 06:52
Početkom 1968. u vreme vrlo nategnutnih odnosa Južne i Severne Koreje...Severna Koreja šalje na jug specijalnu jedinicu sa zadatkom da ubije južnokorejskog predsednika...u čemu ovi ne uspevaju.  Kao odgovor na tu akciju svojih komunističkih suseda, južnokorejski vojni vrh iz zatvora, direktno sa doživotnih robija i onih sa smrtnom kaznom odabira raznovrsne društvene otpadnike koji se odvode na izolovano ostrvo na kojem ih čeka višegodisnja ekstremna obuka u vrhunsku vojnu jedinicu 684, sa jedinim zadatkom da se prebace u Pjongjang gde bi likvidirali zloglasnog severnokorejskog predsednika Kim il-Sung-a...jedinicu čini 30ak odlučnih i žilavih momaka spremnih na sve... Odsečeni od sveta i svojih porodica i sa obećanjem da će jednoga dana svi oni biti heroji koji će ujediniti politički podeljenu naciju, ovi vojnici vremenom postaju najelitnija vojna jedinica u zemlji (verovatno i u celoj Aziji).

Problem nastaje kada se umeđuvremenu (momci provode tri godine u užasnim uslovima najekstremnije obuke) državni vrh Severne i Juzne Koreje dogovora o održanju statusa quo bez dubljih i daljih međusobnih sukoba. Tada tajna jedinica prestaje da bude potrebna i poželjna...njihovi podaci su uveliko izbrisani iz svih datoteka, oni za ostatak sveta mimo njihovog ostrva i ne postoje. Sada se samo iščekuje teška naredba da se svi do jednog iz jedinice 684 likvidiraju kako svet nikada ne bi saznao za njenu namenu...Kako će to prihvatiti njihovi pretpostavljeni, da li sledi krvavi masakar ili i gora pobuna, kakva je uopšte sudbina duhova, ljudi koji nikome ne trebaju ?


Neka vas ne zbuni relativna sličnost sa Dirty Dozen ili čak Inglorious Basterds, ovde je sve sasvim drugačije...po sredi je fenomenalan film na temu i ovako komplikovanih odnosa izmedju države i vojske, no ovde sa posebnim naglaskom na mikro plan, o ljudima koji svojim znojem i krvlju ispisuju stranice istorije još jedne podeljene zemlje, bez namere države da se javnost ikada upozna sa time...stranice koje ce po svoj prilici ostati zapečaćne u kakvim skrivenim ostavama i hodnicima državnih zgrada...film je ujedno odaje počast svim tim bezimenim herojima koji su svoje živote dali svojoj zemlji u tragično pogrešno vođenoj politici.


Meni vrlo dobar, teško mi je da gledam pustu temu ovog filma, pa hajde ovime da makar podsetim na njega.


Ažurirao puppet_master - 11.Srpanj/Jul.2017 u 07:15
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2021 u 13:50
Film sam odgledao na preporuku Puppet mastera. Ne bih da zalazim u detalje ove kontroverzne priče koju u korejskoj javnosti i dan danas, delimično obavija veo tajne. Puppet je opsežno opisao radnju filma.

Imao sam utisak kao da gledam dva filma smeštena u minutažu jednog. Prvi deo se odnosi na program spartanske obuke grupe kriminalaca okupljenih u opskurnu vojnu jedinicu 684 sa jasno postavljenim ciljem, dok drugi deo filma zapravo predstavlja raspad čitavog koncepta i plana, što neminovno dovodi do tragičnog kraja.

Mogli smo da vidimo kako se jedno korumpirano društvo odnosi prema svojim građanima i kako ih žrtvuje za neke mračne ciljeve koji nemaju nikakve veze  sa interesima države i naroda. Ljudi postanu svesni da su samo potrošna roba, izneverenih očekivanja, razočarani u ono što im je nekad predstavljalo svetinju. I onda se u beznađu prigrle ekstremne ideje i mere.

Dopao mi se film, ali mi je nekako predugačak za ono što je hteo da ispriča. Zadnju trećinu filma sam prilično nažuljao zadnjicu. Utisak je da je slabiji od filmova slične tematike kao što su My Way, 71:Into the fire, Joint Security Area, The Brotherhood of War, The Battle of Jangsari...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,296 sekundi.