Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sans soleil (1983)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sans soleil (1983)
Sans soleil

Sans soleil (1983)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sans soleil

Godina:

1983

Žanr:

drama, dokumentarni

Trajanje:

100 min

Režija:

Chris Marker

Scenarij:

Chris Marker


Glavne uloge:


James Stewart
  >  Himself
James Stewart
  >  John 'Scottie' Ferguson (archive footage)
Kim Novak
  >  Herself
Kim Novak
  >  Judy Burton (archive footage)
Kim Novak
  >  Madeleine Elster
Florence Delay
  >  Narrator (French version) (voice)
Arielle Dombasle
  >  Herself
Riyoko Ikeda
  >  Narrator (Japanese version) (voice)
Charlotte Kerr
  >  Narrator (German version) (voice)
Alexandra Stewart
  >  Narrator (English version) (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sans soleil (1983)
    Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2013 u 19:23








                 Sans soleil (1983)







                                * Without Sun *        * Sunless *


              

                                                           IMDb













Režija: Chris Marker
Scenarij: Chris Marker
Žanr: Dokumentarni
Jezik: Francuski, Japanski, Engleski
Država: Francuska
Trajanje: 100 min







Florence Delay    ...     Narrator (French version) (voice)
Arielle Dombasle    ...     Herself
Riyoko Ikeda    ...     Narrator (Japanese version) (voice)
Charlotte Kerr    ...     Narrator (German version) (voice)
Kim Novak    ...     Herself / Madeleine Elster / Judy Burton (archive footage)
Alexandra Stewart    ...     Narrator (English version) (voice)
James Stewart    ...     Himself / John 'Scottie' Ferguson (archive footage)












              









U osebujnom formalnom dokumentarcu 'Bez sunca' središte zanimanja Chrisa Markera, jednog od
najjedinstvenijeg filmaša, dokumentariste, esejiste, fotografa, mutltimedijskog umjetnika,
pravog imena Christian François Bouche-Villeneuve, je sjećanje.
'Bez sunca' je autentični audiovizuelni esej i meditacija o prirodi ljudskog sjećanja, nemogućnosti
sjećanja konteksta i nijansi, te kako je viđenje svjetske istorije promjenjeno tom našom slabošću.
Marker nam ovim filmom sugerira kako se mi u stvari ne sjećamo, već na neki naćin priređujemo sjećanje.

Film se fokusira na putovanje  izmišljenog režisera, Sandora Krasnu, koji putuje širom svijeta,
i snima sve što ga zanima i šalje te filmove nepoznatoj ženi, Alexandri Stuart, koja tijekom
filma čita, parafrazira, a ponekad i komentariše pisma koja prate njegove filmove.






NAGRADE:
1983 - Berlin International Film Festival
Chris Marker, dobitnik nagrade OCIC
1983 - British Film Institute Awards
Chris Marker, dobitnik nagrade Sutherland Trophy







Prevod je najavio Gaca62








               


Ažurirao Kneginja - 28.Prosinac/Dec.2013 u 19:24
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2013 u 20:16
Ovo je bilo teže od cele "Sage o Forsajtima", nadam se da se isplatilo.


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2013 u 21:37
Originalno postovano od strane Gaca62 Gaca62 piše:

Ovo je bilo teže od cele "Sage o Forsajtima", nadam se da se isplatilo.




Naravno Wink Hvala  Gaco dajsve
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.