Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Hunger Games: Catching Fire (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Hunger Games: Catching Fire (2013)
The Hunger Games: Catching Fire

The Hunger Games: Catching Fire (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Igre gladi: Plamen

Godina:

2013

Žanr:

misterij, akcija, znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

146 min

Režija:

Francis Lawrence

Scenarij:

Simon Beaufoy
, Suzanne Collins
, Michael Arndt


Glavne uloge:


Woody Harrelson
  >  Haymitch Abernathy
Donald Sutherland
  >  President Snow
Stanley Tucci
  >  Caesar Flickerman
Lenny Kravitz
  >  Cinna
Elizabeth Banks
  >  Effie Trinket
Nelson Ascencio
  >  Flavius
Sandra Ellis Lafferty
  >  Greasy Sae
Paula Malcomson
  >  Katniss' Mother
Taylor St. Clair
  >  Ripper
Josh Hutcherson
  >  Peeta Mellark
Jennifer Lawrence
  >  Katniss Everdeen
Liam Hemsworth
  >  Gale Hawthorne
Willow Shields
  >  Primrose Everdeen
Brooke Bundy
  >  Octavia
Jack Quaid
  >  Marvel

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Hunger Games: Catching Fire (2013)
    Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2013 u 22:52

 The Hunger Games: Catching Fire (2013)


 
 

 

Žanr: akcija, avantura, SF
 
Režija:  Francis Lawrence

Uloge: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Liam Hemsworth, Sam Claflin, Donald Sutherland, Jena Malone, Alan Ritchson, Woody Harrelson

Jezik: engleski
 

Radnja:
Ketnis Everdin i Pita Melark vraćaju se kući bezbedno nakon pobede u Igrama gladi. Dok se spremaju za Pobedničku turneju, Ketnis shvata da se u distriktima sprema pobuna protiv Kapitola, a da je ona postala simbol pobune. Međutim, Kapitol i dalje vlada čvrstom rukom i sprema naredne Igre gladi - takmičenje koje će zauvek promeniti Panem.





IMDB



 



Ažurirao CSInvestigator - 16.Travanj/Apr.2013 u 22:55
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2013 u 17:34
Evo i titlovanog trejlera:
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2013 u 17:47
Žanr: akcija, avantura, SF ???

- Komedija epskih proporcija


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
stoleharinga View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 32 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoleharinga Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2013 u 21:12
Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Komedija epskih proporcija
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2013 u 17:06
Još jedan trejler:
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2013 u 19:29
Ma još dva, i to titlovana ;)
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2013 u 18:46




Prevod je najavio Bambula Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2014 u 09:21
Ocena 9/10


Knjiga i film nece biti isto...ali vec, neke stvari su ubacili ali nisu prikazali detalje:


SPOILER


1. Snow je poslao Vencanice, koje je Ketniss probala, kasnije ljudi iz Kapitola su birali, i vencanica u kojoj se pojavila - ta je izabrana od ljudi iz Kapitola (Glasanje), samo je Sina prepravio vencanicu u Kreju.

- U filmu je Piter predlozio vencanje


2. Ketnis i Piter su bili na proslavi u vili od Snowa, Ketnis je tada plesala sa novim tvorcem igara - posle plesa on je izvadio sat, prosao prstom preko sata i pojavila se kreja....

- U filmu su samo plesali...nema sata....nema kreje...

3. Hejmic - gledali su pobednike, kasnije je Hejmic otisao iz sobe...medju snimcima je bio i snimak kad je Hejmci pobedio - oni su ga odgledali, u tom snimku se vidi ko je pravi Hejmic...steta sto su izbacili taj deo....


4. Pita i Ketnis su dobili ocenu 12 (maksimalnu) dok su ostali dobili manje...sa ciljem da se na igrama oni prvi uklone....


5.  Svako od tributa imao je 10 min da pokaze vestine, Pita se zadrzao 45min, kasnije je usla ketnis, obesila lutku...itd.... i kada je izlazila bacila je kantu crvene boje na nju....a sta je pita radio 45 min, saznali su kasnije ne rucku...

6. Distrikt 13 se spominje , skoro pa na pocetku knjige.....2 devojke su krenule prema 13ci...
7. Kad je Snow posetio Ketnis, (Upozorenje + doneo je vencanice), Ketnis je osetila miris ruze i miris krvi iz njegovih usta...



Sjaj slobode budem danas zavrsio sa citanjem....
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2014 u 11:42
Ovaj drugi deo mi je dosta bolji od prvog zbog nešto mračnije atmosfere. Čini se da je i teen elemenat sveden na minimum, tako da je film skroz na mestu. Nisam čitao knjige, ali je uvek prisutan neki utisak da knjiga nije najbolje adaptirana tj. da su mnoge stvari pojednostavljene za potrebe filma. Film drži pažnju.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 860 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dupla ljuta. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2014 u 14:25
Nit' mi je drzao paznju nit sam uzivao,protracio sam vreme na ovaj film(kao i na prvi deo)... I da, Ketnis je droca.
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2014 u 15:42
Originalno postovano od strane Dupla ljuta. Dupla ljuta. piše:

I da, Ketnis je droca.


Shocked

Why?
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Lady Grooya View Drop Down
member
member


Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lady Grooya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2017 u 20:46
Prosečna adaptacija odlične knjige 6/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.