Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kaamelott (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kaamelott (2004)
Kaamelott

Kaamelott (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

komedija, fantazija, avantura

Autor:

Alexandre Astier


Glavne uloge:


Alexandre Astier
  >  Arthur, roi de Bretagne
Lionnel Astier
  >  Léodagan, roi de Carmélide
Franck Pitiot
  >  Perceval, chevalier du Pays de Galles
Jean-Christophe Hembert
  >  Karadoc, chevalier de Vannes
Thomas Cousseau
  >  Lancelot, chevalier du Lac
Anne Girouard
  >  Guenièvre, femme d'Arthur
Nicolas Gabion
  >  Bohort, roi de Gaunes
Jean-Robert Lombard
  >  Père Blaise, prêtre de Kaamelott
Alexandre Astier
  >  Arthur
Simon Astier
  >  Yvain, chevalier au Lion, frère de Guenièvre
Stéphane Margot
  >  Calogrenant, roi de Calédonie
Anne Girouard
  >  Guenièvre
Alain Chapuis
  >  Le tavernier
Aurélien Portehaut
  >  Gauvain, chevalier, neveu d'Arthur
Caroline Ferrus
  >  Mevanwi, femme de Karadoc

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kaamelott (2004)
    Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2013 u 17:57

Kaamelott (2004)
 
 

 

Žanr: komedija, avantura, fantazija
 
Uloge: Alexandre Astier, Lionnel Astier, Franck Pitiot

Jezik: francuski
 

Radnja:
Komičan osvrt na avanture kralja Artura i njegovu potragu za Svetim gralom, gde je svako putovanje i sukob sprečeno od strane vitezova okruglog stola, tj. njihovog kukavičluka, pohlepe, idotizma ili viteštva u situacijama u kojima isto nije potrebno. Kao posledica toga, umesto epskih avantura prikazane su međusobne razmirice, a svaki događaj ima satiričan osvrt u stilu sitkoma.


IMDB
 
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2013 u 18:11
Seriju prevodi Hv22N87 Clap
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51197 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2013 u 00:35
Ovi titlovi su nažalost neupotrebljivi.
Prevedeno je samo prvih 3-4 minuta, a epizode su dužine igranog filma. Šteta Unhappy
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2013 u 00:41
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Ovi titlovi su nažalost neupotrebljivi.
Prevedeno je samo prvih 3-4 minuta, a epizode su dužine igranog filma. Šteta Unhappy


"The episode format for Kaamelott was at first very short. Unaired pilot episodes attempted a six-minute format that was rejected by the television network. Broadcast episodes from season 1 to 4 lasted about three and a half minutes, the same as Caméra Café. These seasons are made up of a hundred of these short episodes, and originally seven such seasons were planned by Astier and M6."

Izvor: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaamelott
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51197 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2013 u 12:35
Hvala na objašnjenju. Nisam ni pomislila da su epizode tako kratke jer sam skinula verziju u kojoj su spojene i traju oko sat i po.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,248 sekundi.