Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Cosmonaut (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Cosmonaut (2013)
The Cosmonaut

The Cosmonaut (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Cosmonaut

Godina:

2013

Žanr:

drama, povijesni, ljubavni, znanstvena fantastika

Trajanje:

93 min

Režija:

Nicolás Alcalá

Scenarij:

Nicolás Alcalá
, Henry Pierrot


Glavne uloge:


David Barrass
  >  Chelomei
Hans-Eckart Eckhardt
  >  General Alexander
Steve Galache
  >  Sasha
Max Wrottesley
  >  Andrei
Katrine De Candole
  >  Yulia
Leon Ockenden
  >  Stas
Ieva Puke
  >  Anya
Egils Melbardis
  >  Kubasov
Greg Blackford
  >  Nikolai
Leonarda Kestere-Klavina
  >  Kamanin's wife
Oleg Shaposhnikov
  >  Leonov
Aleksander Sasha Kelberg
  >  Man #2
Nicole Kasenko
  >  Andrei's date
Ivars Auzins
  >  Man who reads names
Andis A. Blukis
  >  Technician #5

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Cosmonaut (2013)
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 12:44
 
 
 
 
Žanr: Drama, Romantika, Povjesni
Godina: 2013
Država: Španjolska, Latvija, Rusija
Trajanje: 93 minute
Uloge: Leon Ockenden, Katrine De Candole, Max Wrottesley
IMDb 
 
 
 
 
Radnja filma:
1975. godine prvi ruski kosmonaut na Mesecu nije se u stanju
vratiti natrag i biva proglašen nestalim.
Međutim radio porukama on tvrdi da se vratio na zemlju, ali
ju je našao praznu ...
 
 
 
 
Trailer:
 
 


PRIJEVOD



Ažurirao Gajtana - 22.Listopad/Oct.2013 u 13:29
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 13:16
Nisu baš morali skoro sve kopirati: http://mojtv.hr/film/15529/zeljezno-nebo.aspx
Već viđeno.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2013 u 13:14
Opis se ne slaže sa onim na engleskom jeziku:
What if you got back home... and there was nobody there? In 1975, the first Russian cosmonaut on the Moon is unable to make his way back and is declared missing in Space. However, through ghostly radio messages, he claims to have come back to Earth and found it empty, not a living soul. His unrealistic presence and his voice will little by little destroy the world of his beloved ones.
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2013 u 13:31
Zahvaljujem na ukazanoj grešci. Ispravljeno. Mojim skromnim znanjem engleskog nadam se da sam barem približno prevela kako treba
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.