| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Berberian Sound Studio (2012) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Berberian Sound Studio (2012)Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2013 u 16:48 |
|
Berberian Sound Studio (2012) ![]() IMDb Režija: Peter Strickland Scenarij: Peter Strickland Žanr: Drama, Horor, Triler Jezik: Engleski, Talijanski Država: Velika Britanija Trajanje: 92 min Toby Jones ... Gilderoy Tonia Sotiropoulou ... Elena Susanna Cappellaro ... Veronica Cosimo Fusco ... Francesco Suzy Kendall ... Special Scream Performance Hilda Péter ... Auditionee Layla Amir ... Equestrian Girl Antonio Mancino ... Santini Chiara D'Anna ... Elisa Lara Parmiani ... Chiara Guido Adorni ... Giovanni Fatma Mohamed ... Silvia Godine 1976. "Berberski zvučni studio" jedan je od najjeftinijih studija za postprodukciju u Italiji. U njemu se snima samo zvuk za "najljigavije" horor filmove, a u jednu takvu sredinu dolazi da radi i Gilderoj, naivni i introvertni Englez. Pod svoje okrilje uzima ga čuveni "maestro" horor filmova - Santini! Došao iz nevinog sveta lokalnih dokumentaraca, Gilderoj uskoro biva uhvaćen u "zabranjeni svet" ogorčenih glumica, kapricioznih tehničara i nerazumljive birokratije. I što više vremena provodi miksujući zvuke strave, to ga više "drma" i nostalgija za rodnim Dorkingom. Majčino pismo samo će ga još više gurnuti na stranu s koje nema povratka. Zapanjujući film koji se poigrava s gledateljima i stvarnošću dok vjerno prikazuje način snimanja u talijanskoj horor kinematografiji. NAGRADE: 11 nagrada i 7 nominacija Prevod je uradio Gaca62 TITL izvor:inter.okr. |
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2018 u 20:38 |
|
Sama radnja filma me je odmah privukla jer sam svojevremeno gledao dosta đalo koji je danas na izdisaju. Još kad se tome doda da će se ovde gledati film u filmu (montiranje sirovog materijala u studiju)... Ima toga ovde ali ne na način na koji sam očekivao. Dolazak tonca u studio nije zbog đala nego zbog nekog jeftinog horora samoproglašenog velikog umetnika i reditelja istog ali to nije negativno uticalo na mene. Nije negativno uticalo ni to što sam zaista gledao kako se završava film u studiju ali od tog filma nisam video ništa (samo plan rada) jer se zbog pomenutog tonca film samo čuje. Sam tonski tehničar (tonac) je priča za sebe i on zaista ne pripada tom svetu iako je za njega kao profesionalca (tako on misli) svejedno za koji će film snimiti zvuk. Na stranu to što je Englez koji je promenio sredinu zato što je doputovao u Italiju, on je ceo život radio na dokumentarcima i emisijama za decu a ovde ga je dočekao pravi užas. Mučenje veštica čupanjem kose, stavljanje užarenog žarača u vaginu i klanje koje je pored svega najbenignije. Sve to je morao da vidi i snimi (to se vidi kako) glavni junak koji je živeo mirnim životom. On ne može da se čak ni da se vrati nazad jer mu nisu vratili čak ni novac za kartu, o plati da se ne govori. Prateći njegov rad i trud upoznao sam sve ostale aktere i osetio kakva je atmosfera u studiju, toliko dobro je urađen ovaj izvanredan film koji me je čak i svojim svršetkom iznenadio. Očekivao sam da će tonac koji je počeo da ludi u duhu filma da napravi krvoproliće ali on to nije uradio, on se prosto ispred mojih očiju pocepao kao ličnost. Reditelj i scenarista Piter Striklend je snimio više od dobrog filma jer je samo preko tona (genijalna pomisao sama po sebi) pokazao koliko treba rada i muke da bi se snimio film, pa makar to bio i jeftin italo horor. Glumci odlični, Tobi Džons u glavnoj i u ulozi svog života, epizodisti takođe. Prepoznao sam neke "skrim kvin" glumice iz starih i pomalo zaboravljenih horora. Prepoznah i našu Katalin Ladik iz fila Ujed Anđela Lordana Zafranovića koji je naš najbolji erotski film do sad snimljen. Berberian Sound Studio je trenutno najbolji Striklendov film što je uz gore navedeno dovoljno za preporuku. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |