Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Sweeney (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Sweeney (2012)
The Sweeney

The Sweeney (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

112 min

Režija:

Nick Love

Scenarij:

John Hodge
, Nick Love
, Ian Kennedy Martin


Glavne uloge:


Caroline Chikezie
  >  DC Kara Clarke
Alan Ford
  >  Harry
Ronnie Fox
  >  Johnny Wextru
Damian Lewis
  >  DCI Frank Haskins
Steven Mackintosh
  >  DCI Ivan Lewis
Kara Tointon
  >  Megan Barret
Steven Waddington
  >  DC Nathan Miller
Ray Winstone
  >  DI Jack Regan
Michael Wildman
  >  Evelyn Simmonds
Allen Leech
  >  DC Simon Ellis
Hayley Atwell
  >  DC Nancy Lewis
Paul Anderson
  >  Francis Allen
Plan B
  >  George Carter
Tayo Walker-Allen
  >  Neil
Kevin Michaels
  >  Makin Trebolt

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Sweeney (2012)
    Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2013 u 17:13
The Sweeney (2012)






Žanr: Akcija, Krimi, Drama
Trajanje: 112 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski

Režija: Nick Love
Scenario: John Hodge, Nick Love

Uloge:

Hayley Atwell ... Nancy
Damian Lewis ... Frank Haskins
Ray Winstone ... Jack Regan
Allen Leech ... Simon Ellis
Paul Anderson ... Allen
Ben Drew ... George Carter




Britanski akcijski film baziran na seriji iz 1970-tih.
Jack Reagan je aljkavi policajac starog kova, čije grube metode obično daju rezultate, ali i nerviraju policajca iz unutrašnje kontrole, 
Lewisa, koji bi bio još iznerviraniji da zna da je Jack spavao sa njegovom mladom ženom, policajkom Nancy.
Kad Jack odbije da posluša naređenje i puca u centru Londona za vreme pljačke banke,
oduzimaju mu značku i zatvaraju ga. Srećom, pomoću veza, brzo je opet na slobodi i u poteri za zlikovcima.



Prevod najavili Subs Bros Inc.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2013 u 23:32



Subs Bros Inc. hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2013 u 23:13
Odličan film, ne znam prema kojoj serije je rađen, ali mene podseća dosta na seriju Shield, gde ima dosta sličnosti gde jedan tim radi kako hoće bez da poštuje zakone-procedure, sudar sa unutrašnjom kontrolom i njihova upornost da zatvore glavnog, itd. Mislio sam da je Demien imao veću ulogu, kao jedna od glavnih zverki, a on samo šef i pojavljuje se slabo u kadrovima. Hvala majstorima na prevodu.
TV TIME
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 07:48
Remake istoimene serije The Sweeney (1975) 
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 19:16
Odlična akcija! Brzo, realistično, beskompromisno. Uživao sam...  7,5/10
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 22:23
Ja imam samo jednu zamerku: ako je glavni negativac Srbin (kao i ubijena devojka), što im ne izabraše neka srpska imena (i prezimena).
 
Doduše, gornji kiks su kompenzovali sa par razgovetno izgovorenih rečenica na srpskom.OK
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1711 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2013 u 23:40
Originalno postovano od strane srkis srkis piše:

Ja imam samo jednu zamerku: ako je glavni negativac Srbin (kao i ubijena devojka), što im ne izabraše neka srpska imena (i prezimena).
 
Doduše, gornji kiks su kompenzovali sa par razgovetno izgovorenih rečenica na srpskom.OK


+ ceduljica na kojoj piše ćirilicom НЕДЕЉА УЈУТРО LOL
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2013 u 01:16


Ažurirao mega games - 12.Travanj/Apr.2013 u 01:17
Na vrh
ZAK94 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Lipanj/Jun.2012
Lokacija: Sjenica
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ZAK94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2017 u 18:59
Rimejk serije The Sweeney 1975
Na vrh
Isolation View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Subotica
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Isolation Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2017 u 09:02
Odlican engleski krimic.Volim engleske kriminalisticke filmove.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2021 u 17:02
Odlican film. Odlican Ray Winstone
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.