| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Luna, El misterio de Calenda (2012) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Sanja94
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 160 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Luna, El misterio de Calenda (2012)Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2012 u 22:15 |
![]() Opis: Sara je sudija koja se seli u gradić Kalendu, u koji zajedno sa svojom ćerkom adolescentkinjom Leire pokušava da obnovi svoj porodični život. Jedan zapanjujući događaj koji će ubrzo uslediti uveriće Saru da Kalenda nije tako mirno mesto kako se to na prvi pogled činilo. Otkriće da mnogi njeni stanovnici nalaze objašnjenja za stvarne zastrašujuće događaje u starim legendama i pričama. Nakon svog dolaska, Sara ponovo pronalazi svog supruga Davida, kapetana civilne garde, koji odlučuje da nadoknadi izgubljene godine služeći svojoj profesiji u dalekim i opasnim misijama. Dok je njena kći Leire buntovna i impulsivna tinejdžerka koju roditelji, da bi joj dali novu šansu, primoravaju da u gradu ostavi sve do čega joj je bilo stalo: prijatelje kuću, časove plesa. U novom okruženju će otkriti Hoela, misterioznog i tihog momka, koji će je privući od prvog trenutka. Uloge: Belén Rueda (Los Serrano, El barco, La Princesa de Eboli), Leonardo Sbaraglia (El rey de la montaña, Salvador), Daniel Grao (Los ojos de Julia), Olivia Molina (Física o Química), Fran Perea (Los Serrano, Las trece rosas), Belén López (Motivos personales, Ocho citas), Marc Martínez (Antártida, Abuela de verano), María Cantuel (Águila Roja), César Goldi (La noche que dejó de llover, Mareas vivas), Boris Ruiz (Los ojos de Julia), Alvaro Cervantes (Tres metros sobre el cielo, Punta Escarlata), Lucía Guerrero (Águila Roja, Karabudjan), Macarena García (El Pacto), Álex Maruny (Tres metros sobre el cielo, Ángel o demonio), Carlos Cuevas (Ventdepla). Nova serija Globomedije (El barco, El internado) rađena za Antenu3 počela je sa emitovanjem 10.4. 2012. godine. Žanr: misterija, horor, fantastika Ažurirao Sanja94 - 13.Travanj/Apr.2012 u 22:16 |
|
![]() |
|
Salvador
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 8210 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2012 u 23:00 |
|
Kad su vukodlaci u pitanju, onda se obavezno gleda.
Primijetio sam da je dosta glumaca iz filma Los ojos de Julia, mada vidim i glumce iz serije Angel o demonio. Nadam se da ćeš nastaviti dalje s prijevodima. Angel o Demonio mi je bila odlična serija, ali je nakon 6 epizode više nitko nije htio prevoditi.
|
|
![]() |
|
minjabuuu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 21.Travanj/Apr.2010 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 103 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2012 u 02:16 |
|
Odlično,
Belén Rueda mora da se gleda!
Hvala Sanja na prevodu
![]() |
|
![]() |
|
Salvador
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 8210 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2013 u 13:46 |
|
Napokon su izašli titlovi za nekoliko epizoda. Ažurirao Salvador - 09.Ožujak/Mar.2013 u 13:47 |
|
![]() |
|
crazy555
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Pridružen: 17.Lipanj/Jun.2012 Status: Offline Points: 56 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2013 u 17:59 |
|
Serija je super. Zna li iko postoje li prevodi na spanskom jeziku, da probam prevesti ostale epizode?
|
|
![]() |
|
LEMONZOO
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Uvijek u pravu. Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008 Status: Offline Points: 2706 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2013 u 18:09 |
|
Nema ti nigdje na mojim stranicama, jedino možeš raditi na sluh.
|
|
![]() |
|
Tititotl
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2013 Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2013 u 22:08 |
|
Ja necu biti u mogucnosti da prevodim ovu seriju narednih 10-ak dana, pa ako neko moze da nastavi sa prevodjenjem, bio bih mu zahvalan.
|
|
![]() |
|
crazy555
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator
Pridružen: 17.Lipanj/Jun.2012 Status: Offline Points: 56 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2013 u 20:52 |
|
10-ta epizoda postavljena. Izvinjavam se na mogucim greskama, obzirom da je prijevod radjen na sluh. Uskoro stize 9-ta od mene.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |