Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tatanka (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tatanka (2011)
Tatanka

Tatanka (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tatanka

Godina:

2011

Žanr:

drama, kriminalistički, sportski

Trajanje:

100 min

Režija:

Giuseppe Gagliardi

Scenarij:

Massimo Gaudioso
, Salvatore Sansone
, Roberto Saviano
, Giuseppe Gagliardi
, Stefano Sardo
, Maurizio Braucci


Glavne uloge:


Giorgio Colangeli
  >  Sabatino
Giacomo Gonnella
  >  Antimo Fierro
Rade Serbedzija
  >  Vinko
Carmine Recano
  >  Rosario - adult
Damir Todorovic
  >  Sasha
Enzo Casertano
  >  Ruggiero secondo allenatore
Raiz
  >  Salvatore
Clemente Russo
  >  Michele - adult
Lorenzo Scialla
  >  Michele - young
Vincenzo Pane
  >  Rosario - young

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tatanka (2011)
    Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2013 u 10:35

Talijanska nezavisna biografska sportska krimi drama redatelja  Giuseppea Gagliardia o životu amaterskog boksača Clementea Russoa koji je odrastao u srce napuljske mafije, a 2007. godine je postao svjetskim prvakom u amaterskom boksu. Film se temelji na noveli koja je inspirirana istinitim događajima a napisao ju je Roberto Saviano, inače autor romana prema kojem je snimljen i hvaljeni talijanski film Gomorra. U glavnim ulogama se pojavljuje i naš Rade Šerbedzija, a tu su još Giacomo Gonnella, Giorgio Colangeli, Alexander Yassin, Damir Todorović i bivši svjetski prvak u amaterskom boksu Clemente Russo.  Scenarij potpisuju Maurizio Braucci, Massimo Gaudioso, inače scenaristi krimi drame Gomorra, i Stefano Sardo, scenarist filma La doppia ora aka The Double Hour. A pod producentskom palicom se nalazi poznati talijanski producent Galliano Juso. Za specijalne efekte se pobrinuo Franco Galiano koji je radio efekte na preko 200 filmova, a neki od njih su Gladiator, The Merchant of Venice, The Fall, The Rite, Silk, Red Sonja i mnogi drugi. Film je prikazan i na nekoliko filmskih festivala kao što su Bastia Italian Film Festival i Montréal World Film Festival na kojima je osvojio i nekoliko nagrada. Talijanska premijera se održala 06. svibnja 2011.


TRAILER

Ažurirao Salvador - 06.Ožujak/Mar.2013 u 10:41
Na vrh
seaport View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 877 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj seaport Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2013 u 12:29
@Salvador...Gledao sam prilicno filmova o bokserima. Ukoliko je isti slucaj sa tobom, gde bi se ovaj film nasao na nekoj tvojoj skali,  u odnosu na neke od naslova koje cu navesti? Cisto da znam, da li da ga skidam..: Fighting Tommy Riley, Cinederella Man, Hurricane, Boxer, The Fighter, Ali, Against the ropes, Rocky, Raging Bull, Resurrecting the champ, Somebody up there likes me, Dempsey, Fat City, Joe and Max.....i jos neke kojih ne mogu da se setim more dokumentarnih filmova. Ne mogu takodje da se setim naslova jednog filma o legendarnom crnom teskasu Džeku Džonsonu koga je rasisticka amerika uporno terala nazad u ring, dok nije bio primoran da izgubi uz kriminalno sudjenje
Ako je neka srednja klasa u odnu na nabrojane filmove, rado bih ga pogledao. Ne gledaju mi se stalno iste price, a dosta ima treša medju filmovima sportske tematike. Unapred hvalaThumbs Up


Ažurirao seaport - 06.Ožujak/Mar.2013 u 12:31
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2013 u 13:23
Originalno postovano od strane seaport seaport piše:

@Salvador...Gledao sam prilicno filmova o bokserima. Ukoliko je isti slucaj sa tobom, gde bi se ovaj film nasao na nekoj tvojoj skali,  u odnosu na neke od naslova koje cu navesti? Cisto da znam, da li da ga skidam..: Fighting Tommy Riley, Cinederella Man, Hurricane, Boxer, The Fighter, Ali, Against the ropes, Rocky, Raging Bull, Resurrecting the champ, Somebody up there likes me, Dempsey, Fat City, Joe and Max.....i jos neke kojih ne mogu da se setim more dokumentarnih filmova. Ne mogu takodje da se setim naslova jednog filma o legendarnom crnom teskasu Džeku Džonsonu koga je rasisticka amerika uporno terala nazad u ring, dok nije bio primoran da izgubi uz kriminalno sudjenje
Ako je neka srednja klasa u odnu na nabrojane filmove, rado bih ga pogledao. Ne gledaju mi se stalno iste price, a dosta ima treša medju filmovima sportske tematike. Unapred hvalaThumbs Up

Drage volje bi ti rekao, ali nisam gledao film. 

Originalno postovano od strane seaport seaport piše:

Ne mogu takodje da se setim naslova jednog filma o legendarnom crnom teskasu Džeku Džonsonu koga je rasisticka amerika uporno terala nazad u ring, dok nije bio primoran da izgubi uz kriminalno sudjenje .
The Great White Hope

P.S.
Uplodao sam engleski prijevodSmile


Ažurirao Salvador - 06.Ožujak/Mar.2013 u 13:46
Na vrh
seaport View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Zemun
Status: Offline
Points: 877 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj seaport Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2013 u 23:36
Super za prevod. Hvala za naslov filma.Thumbs Up
Skinuo sam ovaj film. Napisacu u Dnevniku gledanja filmova kada dodje na red.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2013 u 00:06
Nema na čemuSmile

Evo ti par preporuka: Gentleman Jim, Body and Soul, Champion, Diggstown, The Champ, Gladiator (1992), Rocky Marciano.

Neki su malo stariji, ali sa srcem.


Ažurirao Salvador - 07.Ožujak/Mar.2013 u 00:10
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2017 u 22:40
Prijevod je uradio copi 👍
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.