Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kulturni gos. iz Kutine
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaKulturni gos. iz Kutine
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Direktni link do posta Tema: Kulturni gos. iz Kutine
    Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:30
Dotični gospodin je ostavio je sledeći komentar...


"jamezdin 2/16/2013 11:46:48 PM

prijevod

ok samo me zanima zašto koristiti eksplicitne psovke kada se one ne koriste u seriji. Ima toliko sinonima za takve riječi." 



A nedugo zatim sam dobio PM...
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 858 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:36
Po kratkom postupku ( bebinjo3) sto se tice doticnog osetljivog na masne psovke,drugog komentara nemam.

I meni jos uvek nije jasno da neko,pored svih ostalih obaveza u zivotu,moze sesti,prevesti da

bi nekome ucinio,najprostije receno,uslugu i umesto 'hvala' on dobije po blizoj i daljoj familiji. Ali je

vrlo moguce da sve ove provokacije nisu delo pojedinaca vec neceg mnogo veceg,da ne

ispadnem sada kao miljenik teorija zavere ali me sve vuce na to.

Ali,bilo kako bilo,u pCensoredu materinu sa takvima.


Ažurirao Dupla ljuta. - 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:38
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:40
@aleksa71

Kad vec postujes takve stvari, sto nisi postovao sve,
dobio si njegovu ruznu poruku nakon sto si mu  napisao uvredljiv
odgovor na njegov upit.
I iskreno, sudeci po vasoj prepiski, ruzno se ophodite oboje.
Zar zaista svaki komentar morate shvacati kao zlonameran.Confused
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dupla ljuta. View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: NIŠ
Status: Offline
Points: 858 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:43
Dopizdilo coveku,Kneginja,ja ga barem ne krivim.Jedan prevodi a 10 njih kenjaju,nije lako iskontrolisati sebe.

Ažurirao Dupla ljuta. - 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:47
Ako se desi nešto loše-piješ da zaboraviš,
ako se desi nešto lepo-piješ da proslaviš,
a ako se ništa ne dešava-piješ da bi se nešto dešavalo.
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:48
Nisam vređao njegovu majku (moja je pokojna), niti sam ga vređao na nacionalnoj osnovi... Ko zna šta bi bilo da sam ja napisao nešto slično...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2013 u 20:50


Zao mi je za tvoju majku, ali kada virnes u Pandorinu kutijicu,
moras biti svjestan da svasta izadje iz nje.

Nacin na koji oboje komunicirate je u najmanju ruku sramotan,
ja tu ne mogu biti na nicijoj strani, lock.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.