Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - American Traitor: The Trial of Axis Sally (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

American Traitor: The Trial of Axis Sally (2021)
American Traitor: The Trial of Axis Sally

American Traitor: The Trial of Axis Sally (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Američki izdajnik – Suđenje Axis Sally

Godina:

2021

Žanr:

drama

Trajanje:

109 min

Režija:

Michael Polish

Scenarij:

Michael Polish
, Farah Foster-Manning
, Vance Owen
, Darryl Hicks


Glavne uloge:


Al Pacino
  >  James Laughlin
Thomas Kretschmann
  >  Joseph Goebbels
Carsten Norgaard
  >  Max Otto Koischwitz
Mitch Pileggi
  >  John Kelly
Meadow Williams
  >  Mildred Gillars
Sewell Whitney
  >  Judge Edward M. Curran
Marcus Rafinski
  >  Charlie
Brian Dean Rittenhouse
  >  GI soldier #11
Noah Beltran
  >  Andy
Donat Balaj
  >  Jimmy
Astor Méndez Colón
  >  Michael
Toto Castiñeiras
  >  Aldelbert Houbern
Swen Temmel
  >  Billy Owen
Jasper Polish
  >  Everett Laughlin
Lala Kent
  >  Elva
Drew Taylor
  >  Randy
Ramiro 'Ramir' Delgado Ruiz
  >  Grease Monkey 1
Jesy McKinney
  >  Delbert
John Cassarino
  >  RRG Announcer 1
Don Castor
  >  Gene
John D. Hickman
  >  Jury Foreman Jones
Jeffrey Holsman
  >  Bailiff
Julián Garnik
  >  Alan

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: American Traitor: The Trial of Axis Sally (2021)
    Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2021 u 23:35
Prijevod je uradio dejanstevic 👍
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3261 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2021 u 14:19
Deki majstore, da li je realno da nikad nisi čuo za ministra propagande nacističke Nemačke, Jozefa Gebelsa, nego to prevodiš kao Džozef Gobel?!? Izgleda da su se preskočile neke lekcije iz istorije tokom školovanja. LOL


Ažurirao bgvracar - 15.Srpanj/Jul.2021 u 16:37
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2021 u 14:57
Pusti čoeka i okani se dosadnih drama/war/history/biography, vrati se trilerima jer trileri su ko vitamini, ne pogledaš li ijedan podulje vrijeme, krepaš! Wink
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3261 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2021 u 16:36
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Pusti čoeka i okani se dosadnih drama/war/history/biography, vrati se trilerima jer trileri su ko vitamini, ne pogledaš li ijedan podulje vrijeme, krepaš! Wink


Pa ja zapravo volim istorijske teme, a Drugi svetski rat mi je slabost i onda se iznenadim činjenicom da ima ljudi koji ne znaju neke osnovne pojmove. Shocked Ili možda imam nerealna očekivanja. Ko će ga znati. Unhappy
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2021 u 23:17
Nemaš se što iznenađivati.
Otiđi u kafić i sjedni sa dvadesetogodišnjacima pa im probaj pričati biografije ljudi koji su davno otegli papke i njih nimalo ne zanimaju.
Pa da vidiš kako će te gledati. Nemoj se čuditi ako ti dodaju kakvu tabletu za smirenje.
Njih zanima što se događa danas, na primjer Velja Nevolja, a ne tamo neke mumije mrtve već skoro sto godina.

Na žalost, a ja ih razumijem, na žalost oni koji će ostati iza nas su bombardirani za njihov život nebitnim sranjima.
Kako im se to sveskupa gadi, onda radije posežu za holivudskim glupim filmovima.
Jer koliko god da su ti filmovi jadni, barem ih ne smaraju.
Pa ćeš vidjet prije da ću podržati gledanje ultraglupe trešine nego preseravanja o za danas i budućnost nebitnom zombiju.

Uz sve to, postoji još jedan razlog zašto od mene gornji film može očekivati isključivo pljuvanje.
Naslov sadrži riječ "american".
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3261 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2021 u 10:11
O.k. nakon kraćeg prekida, nastavio sam sa gledanjem filma i vidim da je Deki u nastavku istog, ispravio grešku. Thumbs Up

Opet je Gebels, samo što je trebao ostaviti originalno nemačko ime Jozef, a ne englesku/američku verziju Džozef. Nebitno. Thumbs Up



Ažurirao bgvracar - 16.Srpanj/Jul.2021 u 10:46
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2021 u 10:01
Pristojan film . 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 665 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2024 u 16:26
Iznenadjujuće solidan film. Čak je i Al Paćino tu, da zasladi. Epizoda iz ww2 koja verujem nije mnogima poznata. Odnosno ubedljivoj većini. Stvarno informativno...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,346 sekundi.