Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hwasango (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hwasango (2001)

Hwasango

Hwasango (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Hwasango

Godina:

2001

Žanr:

komedija, akcija, fantazija

Trajanje:

120 min

Režija:

Tae-gyun Kim

Scenarij:

Hun-Su Park
, An-Cheol Jeong
, Tae-gyun Kim
, Dong-heon Seo


Glavne uloge:


André 3000
  >  Kim Kyeong-su (MTV English Dub)
Big Boi
  >  Shimma
Huh Joon-ho
  >  Mr. Ma
Jang Hyuk
  >  Kim, Kyeong-su
Kong Hyo-jin
  >  So, Yo-seon
Kim Soo-ro
  >  Jang, Ryang
Jung Sang-hoon
  >  Golbangi
Kelis
  >  So Yo-seon (MTV English Dub)
Kwon Sang-woo
  >  Song Hak-Rim
Shin Min-a
  >  Yu, Chae-i
Hyeong-jong Kim
  >  Shim, Ma
Byun Hee-Bong
  >  Vice Principal Jang Hak-Sa
Lil Jon
  >  Jang Ryang (MTV English Dub)
Shi-ah Chae
  >  Yo-mi

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hwasango (2001)
    Objavljeno: 05.Svibanj/May.2021 u 16:05
Nastavljam s navodno sličnim filmovima Kung Fu Hustle tj. tvrdnjama s interneta. Ovaj je još jedan s te liste koju sam stavio u KFH temu:
https://forum.titlovi.com/kung-fu-2004_t98341.html

Ima li fajta ovdje? Ima.
Ima li apsurda? Ima.
Ima li komedije? Pa.. Ima.

Znači jest sličan KFH? E, nije!
Komedija apsurda nije isto što i obična komedija koja ne dotiče ničim apsurdne scene koje - nisu komične.

Odoka reklo bi se da je priča apsurd sama po sebi.
U nekoj školi (naslov filma) svi se žele dočepati ničega što nazivaju svetim rukopisom, a kojega direktor ljubomorno čuva.
Dobro, ne svi, ali i oni koje to ne zanima zbog ovih drugih bit će uvučeni u frku i gungulu.

I fino je to sve uljepšano na ekranu, efekti su neočekivano dobri van holivuda u 2001-oj, izvrsni.
Međutim glumci osim glavnog negativca više manje mlate praznu slamu ne znajući što oni tu uopće trebaju pokazati.
Radi se o tome da scenaristički priča ni sama ne zna što hoće i u kojim smjerovima ide.
Nije ni čudno jer imdb navodi čak 5 scenarista. Puno baba, kilavo dijete.

Prava šteta, jer da je scenarij netko pošteno prorešetao prije snimanja, mogao je ovo ispasti masterpis.
Kvaka je da je film pun simbolike.
Pa će taj nekakvi rukopis ostati samo ideja, sveti gral koji niko nije vidio, a svatko bi ga htio iako im ne treba uopće. Fidget spinner. Smartwatch.
S druge strane strogi profesori će svojom tajnom vještinom brisati um učenicima. Uprt je prst u pranje mozga koje nama škole rade (bajkama tipa kako su ljudi otkrili vatru).

Ti primjeri koji su mogli biti odlično iskorišteni da je autor znao kako, vode ničemu jer film ne zna šta želi ispričati pa se razbacuje ovim i onim da bi na kraju postao hrpa čudnog smeća. Ili čudna hrpa smeća.

Samo za one koji traže skroz neobične filmove, ali kao kuriozitet, ne očekujte jako dobar film.
Ostali, ignorirati njegovo postojanje.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2021 u 07:46
Prijevod je uradio BaglyasPeter 👍
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.