Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Personal History of David Copperfield (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Personal History of David Copperfield (2019)

The Personal History of David Copperfield

The Personal History of David Copperfield (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

119 min

Režija:

Armando Iannucci

Scenarij:

Charles Dickens
, Armando Iannucci
, Simon Blackwell


Glavne uloge:


Nikki Amuka-Bird
  >  Mrs. Steerforth
Nigel Betts
  >  Creditor
Darren Boyd
  >  Edward Murdstone
Peter Capaldi
  >  Mr. Micawber
Matthew Cottle
  >  Mr. Spenlow
Hugh Laurie
  >  Mr. Dick
Tilda Swinton
  >  Betsey Trotwood
Ben Whishaw
  >  Uriah Heep
Faisal Dacosta
  >  Mick Walker
Alexandrina Grecu
  >  Mealy Potatoes
Glen Davies
  >  Coalman
Ruby Bentall
  >  Janet
Dev Patel
  >  David Copperfield
Divian Ladwa
  >  Dr. Chillip
Aneurin Barnard
  >  Steerforth
Sophie McShera
  >  Mrs. Crupp
Anthony Welsh
  >  Ham
Gwendoline Christie
  >  Jane Murdstone
Daisy May Cooper
  >  Peggotty
Morfydd Clark
  >  Dora
Morfydd Clark
  >  Dora Spenlow
Fisayo Akinade
  >  Markham
Tuwaine Barrett
  >  Refereree Boy
Rosalind Eleazar
  >  Agnes

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
win32 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 40
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj win32 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Personal History of David Copperfield (2019)
    Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2020 u 11:28
Odlican!
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2020 u 00:48
Prijevod je uradila mm312 👍
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3252
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 09:20
Izgleda da je woke prodro i u ekranizacije klasika književnosti, pa imamo indijskog Dejvida Koperfilda. Siguran sam da Dikens ovo nije imao na umu kad je pisao pomenuto delo. Uskoro očekujem Bredlija Kupera u ulozi Martina Lutera Kinga i Idriza Elbu u ulozi Džordža Vašingtona. Embarrassed
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 14:37
Šta da ti kažem.


Na vrh
Boris-HA View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2012
Lokacija: Planeta Zemlja
Status: Offline
Points: 277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boris-HA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 16:52
David Copperfield-a sam imao priliku da vidim uživo na jednom od muzičkih koncerata (davno to beše) kada sam bio mlad i jak ali Gospoda Isusa nisam nikada video kao većina a u tu većinu ubrajam i one koji tvrde da su ga videli čast izuzecima koji možda nisu živi pa da ovu činjenicu i potvrde. Dakle: "Ključne informacije iz teksta: Tema se bavi pitanjem da li je Rusija otkrila dokaze o tome da je Isus bio crnac. U tekstu se razmatraju tradicionalne predstave o Isusu, uključujući uobičajene slike bele osobe sa plavom kosom i očima, ali se zatim navodi stav autora da je istina drugačija i da je moguće da je Isus bio crnac. Rusija se predstavlja kao izvor novih informacija koje dovode u pitanje ustaljena verovanja.
Tema i fokus:
Tekst se usredsređuje na mogućnost da je Rusija objavila dokaze koji dovode u pitanje tradicionalni izgled Isusa Hrista, ukazujući na mogućnost da je on bio crnac. Ova tvrdnja se suprotstavlja široko rasprostranjenim ikonografskim predstavama Isusa kao belca sa plavom kosom i plavim očima.

Argumenti i pristup:

    Istorijske i kulturne predstave:
        Navodi se kako ljudi obično zamišljaju Isusa na osnovu ustaljenih slika i ikona.
        Tradicionalne predstave su ukorenjene u zapadnoj kulturi, ali se postavlja pitanje koliko su one istorijski tačne.

    Novi dokazi iz Rusije:
        Rusija se predstavlja kao zemlja koja je, navodno, objavila nove informacije o Isusu.
        Istina, kako je ovde formulisana, „izlazi na videlo“ i dovodi do preispitivanja ustaljenih verovanja.

    Simbolika crnog Isusa:
        U tekstu se autor lično izjašnjava, iznoseći stav da za njega Isus jeste bio crnac.
        Ovo može biti aluzija na kulturne i političke razloge koji stoje iza revidiranja tradicionalnih religijskih predstava.

Zaključak:
Tekst predstavlja izazov tradicionalnim idejama o Isusu Hristu i podstiče čitaoce da razmotre mogućnost različitih interpretacija na osnovu novih dokaza. Ideja je provokativna i usmerena ka rušenju stereotipa o istorijskim i religijskim ličnostima.
Tema predstave Isusa kao crnca uklapa se u širi kontekst istorijskih, kulturnih i društvenih rasprava koje preispituju ustaljene narative o verskim i istorijskim ličnostima. Evo detaljnijeg konteksta:
1. Istorijski kontekst

    Poreklo Isusa:
    Isus Hrist je živeo u regionu Bliskog istoka (Judeji) tokom 1. veka nove ere. Njegov izgled verovatno bi odgovarao tipičnom stanovniku tog regiona – tamnija koža, kovrdžava ili talasasta kosa, i tamne oči.
    Romanska i renesansna umetnost:
    Tokom srednjeg veka i renesanse, umetnici u Evropi su predstavljali Isusa kao belca sa evropskim crtama lica, što je odraz etnocentrizma i pokušaj da ga prilagode svojoj publici.

2. Politički i društveni kontekst

    Kolonijalizam i evropocentrizam:
    Evropska kolonijalna ekspanzija nametnula je belačke predstave Isusa širom sveta, uz istovremeno potiskivanje drugih kulturnih ikona.
    Crni Isus kao simbol:
    U SAD i drugim delovima sveta, posebno u okviru pokreta za građanska prava, Isus se ponekad prikazuje kao crnac, što predstavlja afirmaciju kulturnog identiteta i suprotstavljanje rasizmu.

3. Savremeni pristupi i istraživanja

    Biblijska arheologija:
    Novi dokazi iz antropologije i arheologije ukazuju da tradicionalni „evropski Isus“ nije istorijski utemeljen. Naučnici navode da bi vernija rekonstrukcija izgleda Isusa uključivala bliskoistočne karakteristike.
    Multikulturalni Isus:
    Danas različite zajednice širom sveta predstavljaju Isusa u skladu sa sopstvenim kulturnim obeležjima, naglašavajući njegovu univerzalnu poruku, a ne etničku pripadnost.

4. Ruski kontekst u tekstu:

    Rusija kao izvor alternativnih narativa:
    Ako Rusija navodno otkriva dokaze o „crnom Isusu“, to bi se moglo protumačiti kao deo geopolitičke strategije za preispitivanje zapadnih kulturnih narativa. Rusija često koristi alternativne istorijske pristupe da bi izazvala dominantne zapadne ideologije.

5. Simbolička interpretacija

Prikazivanje Isusa kao crnca nije samo pitanje istorijske tačnosti, već i simboličan čin koji ukazuje na različitost i univerzalnost njegovog učenja. Ova promena može doprineti rušenju rasnih stereotipa i osnaživanju marginalizovanih grupa. Oprostite ako je neko pao u nesvest, čitajući ovaj moj "Prost" t. j Post. Pozdrav i Sve Najbolje Vam Želim.
2025 - Max
Na vrh
Boris-HA View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2012
Lokacija: Planeta Zemlja
Status: Offline
Points: 277
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boris-HA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 17:04
Имао сам прилику да видим Дејвида Коперфилда уживо, али Исуса – не. За Коперфилда могу да потврдим, јер сам био млад, јак и на концерту. Што се тиче Исуса, спадам у већину која га није видела, осим ако рачунамо оне који кажу да јесу – али, авај, нису ту да то лично потврде. У суштини, магију сам видео, али чуда – још чекам! 😄Кључне информације из текста: Тема се бави питањем да ли је Русија открила доказе о томе да је Исус био црнац. У тексту се разматрају традиционалне представе о Исусу, укључујући уобичајене слике беле особе са плавом косом и очима, али се затим наводи став аутора да је истина другачија и да је могуће да је Исус био црнац. Русија се представља као извор нових информација које доводе у питање устаљена веровања.
Тема и фокус:
Текст се усредсређује на могућност да је Русија објавила доказе који доводе у питање традиционални изглед Исуса Христа, указујући на могућност да је он био црнац. Ова тврдња се супротставља широко распрострањеним иконографским представама Исуса као белца са плавом косом и плавим очима.

Аргументи и приступ:

    Историјске и културне представе:
        Наводи се како људи обично замишљају Исуса на основу устаљених слика и икона.
        Традиционалне представе су укорењене у западној култури, али се поставља питање колико су оне историјски тачне.

    Нови докази из Русије:
        Русија се представља као земља која је, наводно, објавила нове информације о Исусу.
        Истина, како је овде формулисана, „излази на видело“ и доводи до преиспитивања устаљених веровања.

    Симболика црног Исуса:
        У тексту се аутор лично изјашњава, износећи став да за њега Исус јесте био црнац.
        Ово може бити алузија на културне и политичке разлоге који стоје иза ревидирања традиционалних религијских представа.

Закључак:
Текст представља изазов традиционалним идејама о Исусу Храсту и подстиче читаоце да размотре могућност различитих интерпретација на основу нових доказа. Идеја је провокативна и усмерена ка рушењу стереотипа о историјским и религијским личностима.
Тема представе Исуса као црнца уклапа се у шири контекст историјских, културних и друштвених расправа које преиспитују устаљене наративе о верским и историјским личностима. Ево детаљнијег контекста:
1. Историјски контекст

    Порекло Исуса:
    Исус Христ је живео у региону Блиског истока (Јудеји) током 1. века нове ере. Његов изглед вероватно би одговарао типичном становнику тог региона – тамнија кожа, коврџава или таласаста коса, и тамне очи.
    Романска и ренесансна уметност:
    Током средњег века и ренесансе, уметници у Европи су представљали Исуса као белца са европским цртама лица, што је одраз етноцентризма и покушај да га прилагоде својој публици.

2. Политички и друштвени контекст

    Колонијализам и европоцентризам:
    Европска колонијална експанзија наметнула је белачке представе Исуса широм света, уз истовремено потискивање других културних икона.
    Црни Исус као симбол:
    У САД и другим деловима света, посебно у оквиру покрета за грађанска права, Исус се понекад приказује као црнац, што представља афирмацију културног идентитета и супротстављање расизму.

3. Савремени приступи и истраживања

    Библијска археологија:
    Нови докази из антропологије и археологије указују да традиционални „европски Исус“ није историјски утемељен. Научници наводе да би вернија реконструкција изгледа Исуса укључивала блискоисточне карактеристике.
    Мултикултурални Исус:
    Данас различите заједнице широм света представљају Исуса у складу са сопственим културним обележјима, наглашавајући његову универзалну поруку, а не етничку припадност.

4. Руски контекст у тексту:

    Русија као извор алтернативних наратива:
    Ако Русија наводно открива доказе о „црном Исусу“, то би се могло протумачити као део геополитичке стратегије за преиспитивање западних културних наратива. Русија често користи алтернативне историјске приступе да би изазвала доминантне западне идеологије.

5. Симболичка интерпретација

Приказивање Исуса као црнца није само питање историјске тачности, већ и симболичан чин који указује на различитост и универзалност његовог учења. Ова промена може допринети рушењу расних стереотипа и оснаживању маргинализованих група. Надам се да ми нећете замерити то што волим темелјно да пишем о темама које ме занимају... Поздрав и Свако Добро Вам Желим.
2025 - Max
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 17:41
To gore sam stavio samo kao primjer dokle sve seže woke aktivizam, odnosno na vrpci je još i dobro čega sve ima na socijalnim mrežama.
Ne treba analizirati tu nešto previše, samo primijetiti da woke aktivizam svojom plitkošću uništava umjetnost, a evo se počelo "brojati krvna zrnca" gdje ne treba.

Da se razumijemo, ja nisam lik koji sve što politički nije ekstremno desno smatra da je woke.
To je s jedne strane također plitko, a s druge ne znam što mi se više gadi, ekstremno desničarenje ili preagresivni woke. Ista je to kovanica od dvije strane.

Woke aktivizam ne traži talent nego kako neki govore, stavlja kvačice na listu popisa za kupnju u dućanu.
Pa će netalentirani glumac imati prednost pri zapošljavanju samo zato jer nije npr. istog etniciteta kao ostatak glumačke ekipe.
Desničarski ekstremizam bi pak otpilio talentiranu osobu nekog "nepodobnog" etniciteta i onda radio kao u prošlosti tzv. blackface.
Kako god odabereš: Idiokracija.


Ažurirao JoxerTM - 26.Studeni/Nov.2024 u 18:00
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,500 sekundi.