Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Heesaeng boohwalja (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Heesaeng boohwalja (2017)

Heesaeng boohwalja

Heesaeng boohwalja (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Heesaeng boohwalja

Godina:

2017

Žanr:

misterij, akcija, triler

Trajanje:

91 min

Režija:

Kwak Kyung-taek

Scenarij:

Kwak Kyung-taek
, Ha-Ik Park


Glavne uloge:


Kim Rae-won
  >  Seo Jin-ong
Antonin Baryel
  >  Investigator
Kim Hae-sook
  >  Choi Myung-sook
Sung Dong-il
  >  Son Young-tae
Jang Young-nam
  >  Seo Hee-jung
Jeon Hye-jin
  >  Lee Soo-hyun
Oh Dae-hwan
  >  Detective Goh
Lee Joon-hyuk
  >  Brother-in-law
Baek Bong-ki
  >  Min-wook
Lee Ji-Won
  >  Myung Eun-ji

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Heesaeng boohwalja (2017)
    Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 20:02
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
rados-bajic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Studeni/Nov.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rados-bajic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 20:03
Da ne bude da samo skidam tvoje titlove, zeleo bih da ti se zahvalim na trudu i zalaganju prevodjenja korejskih filmova, samo nastavi i moj izvor gledanja njihovih filmova je nepresusan.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1848
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 20:24
Hvala za prevod! In-hong je hladnokrvni tužilac opsednut hvatanjem čoveka koji je ubio njegovu majku. Brzo postaje glavni osumnjičeni kad se pokojna žena vrati iz groba da se osveti za njenu smrt. Obradio aleksayu
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 20:39
Ma da? :)
Evo onda i malo od mene...

Film je rađen prema knjizi. U bližoj budućnosti svugdje na svijetu oživljavaju žrtve ubojstava sa samo jednom namjerom - da se osvete svojim ubojicama. Film prati jedan od tih slučajeva.

Ja bih rekao fantazija ili fikcija, "misterij" baš i ne.
I uostalom koji bi film uopće bio baš "misterij"? Ok ajde, čim sam napisao pitanje pali su mi na pamet An Inspector Calls iz 2015-e i Enter Nowhere iz 2011-e...
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1848
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 23:33
Pogledao sam film.
Film ima vrlo mastovitu , zapetljanu i krajnje originalnu pricu.
Dominantni zanr je mystery fantasy.
Iznad proseka.Dao bi mu 7 od 10.
Joxer gde si iskopao podatak da je radjen po knjizi film?
Hvala za ona dva naslova koja si spomenuo.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1848
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 23:38
Gledao sam ranije An inspector calls.
Dobra engleska drama.Vredno gledanja.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2020 u 01:19
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Joxer gde si iskopao podatak da je radjen po knjizi film?

Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Gledao sam ranije An inspector calls.Dobra engleska drama.Vredno gledanja.

A ovaj drugi? Očekujem odgovor na pitanje što je u sefu sutra prije kave! Wink
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2020 u 23:59
Zaplet na početku filma prilično zapetljan (valjda se zato i zove zaplet LOL) ali kasnije, delići ove neobične priče polako dolaze na svoje mesto. Sve u svemu, zabavan triler koji drži pažnju mada mi je ovaj RV koncept malo teži za svariti. Smile Slažem se da film zaslužuje veću ocenu na IMDB-u ali po mom mišljenju, ne nešto mnogo preko 6. Recimo 6.2/10.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1848
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2020 u 00:09

  Ali ovaj RV koncept kao filmski novitet, u sustini  je dobra ideja.
 Ja sak kao ''inkvizitor'' da vecu ocenu filma  od tebe, zanimljivo.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2020 u 20:33
Jučer me brat podsjetio na ovaj film, zaboravio sam skroz na nj.

Pa ajmo nekoliko riječi...

RV koncept nije filmski novitet. Wink
Uskrnuće nakon nasilne smrti vidjeli smo po raznim kinematografijama već prije. Primjeri su jako dobra francuska serija Les Revenants, perverzni Gantz anime ili The Crow sa neprežaljenim sinom Bruce Leeja.

Ono što je novo je pristup temi. Pa će uskrsla majka i ovdje tražiti pravdu - ali pritom naučiti sina pravnika, koji je inače nemilosrdan, da nije sve crno-bijelo i da ono što čini čovjeka čovjekom je savjest. I ne samo njega već i sebe i sve ostale upućene u RV fenomen.

Na žalost scenarij nije ispeglan do kraja pa valja ostati jako koncentriran dok se film gleda. Neće vam pomoći ni teroristov vrhunski prijevod ako za vrijeme gledanja budete hvatali zjake umjesto da poklonite filmu svu pažnju. Da se razumijemo, nije trolersko smeće puno beznačajnog laprdanja koje će vas prekoncentrirati i umoriti (smoriti?) ko Primer, ovdje svaka scena ima svoj razlog i svoju težinu.

imdb kaže 5/10, što bi normalno značilo polovično, odnosno prosječno.
E pa nije.
Film je natprosječan. Mogao je biti još bolji, odnosno ima očitih nedostataka, ali i ovakav kakav jest zaslužuje i dodatne pluseve s obzirom da se odmiče od već viđenih priča i daje otprije poznatoj temi novu dimenziju.

Ako vam je pun k. više pustih rimejkova i klišeja te vam srce ište nove vrste priča, nemojte ovo propustiti.
Gledati sami. Nikako s razmaženom deriščadi, kućnim ljubimcima i raznim zanovijetalima u blizini.
Ako imate problem s koncentracijom pa vam se gledaju samo "mozak na pašu" filmovi, u takvom slučaju preskočite.


Ažurirao JoxerTM - 23.Travanj/Apr.2020 u 20:41
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.