Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pororoca (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pororoca (2017)
Pororoca

Pororoca (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama

Trajanje:

152 min

Režija:

Constantin Popescu

Scenarij:

Constantin Popescu


Glavne uloge:


Bogdan Dumitrache
  >  Tudor
Iulia Lumânare
  >  Cristina
Constantin Dogioiu
  >  Pricop
Alice Cora Mihalache
  >  Girl on the bus
Stefan Raus
  >  Ilie
Adela Marghidan
  >  Maria

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pororoca (2017)
    Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2019 u 23:30
Prevod je najavio kvrle ✨
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2019 u 22:19
Bravo Kvrle,
Za ovaj prevod.Gledam ovo preko reda!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2019 u 14:13
Nazalost slab film. Sve je moglo da stane u sati i 45 minuta a ne u dva i po sata!? Preterano razvucen, umrtvljenog tempa ,maltene na razini dokumentarca. Neki dijalozi deluju nespontano , kao konstrukcija, nepotrebni su, kao da je njima nemastoviti i bez ideje reziser popunjavao minutazu. Pri tome je vrhunac kraj koji deluje alogicno. Hvala prevodiocu na besprekornom prevodu. Ovu agoniju cu sto pre zaboraviti. Ko hoce da gleda kako se prave filmovi gde roditelj ocajnicki trazi dete, neka pogleda prvu sezonu The missing imace sta da vidi.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2019 u 14:14
Pri tome je vrhunac podpuno nerealna ocena od 8.5 na Imdb!?
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1736 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2019 u 18:05
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Pri tome je vrhunac podpuno nerealna ocena od 8.5 na Imdb!?

Ovde postoji problem s ažuriranjem ocena s IMDb-a.
Nažalost, ocena koja je u trenutku postavljanja teme na Titlove.com ostaje zakucana zauvek.
Trenutna ocena filma je 7.2, tako da je mnogo realnija.

Ne znam šta bih rekao. Čovek dok prevodi film ide u tanka crevca, ali zapravo često ne stekne
utisak o njemu kakav bi stekao kao običan gledalac. Film jeste pomalo razvučen, ali to je dosta
često kad su u pitanju rumunski filmovi. Nije neko remek-delo, ali svakako nije ni loš.

Volim rumunske filmove, preveo sam ih mnogo, a ovaj svakako ne spada među lošije.




Ažurirao kvrle - 02.Svibanj/May.2019 u 20:56
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,189 sekundi.