| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Sprema se nastavak kultnog The Shining (27.01.2018.) | BA | HR | MK | RS | SI | |
Odgovori
|
| Korisnik | |
film_adzija
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2007 Status: Online Points: 3 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Sprema se nastavak kultnog The Shining (27.01.2018.)Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2018 u 21:18 |
|
Vecina nastavaka kultnih naslova nikada nemoze dozivjeti istu ili slicnu sudbinu iz prostog razloga sto su se mnogi uslovi promjenili od vrijemena kada su originalni naslovi bili prikazivani. U medzuvremenu nastao je veliki pomak u gotovo svim zanrovima tako da ono sto je nekada izazivalo impresivni shok efekat publike vise ne pali, osim ukoliko dirigentsku palicu ne pomera neki novi maestro. Sam legendarni naslov ili stara slava ne znaci nista ukoliko se promasi rezija - temperatura i kontemplacija ;)
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 09:29 |
|
Doctor Sleep mi je bio tek osrednji kao roman, zbilja se ne radujem filmovanju dotičnog.
![]() |
|
![]() |
|
2b0rn0t0b
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 09:44 |
|
"Shining" напросто не може имати наставак. Прича је заокружена и као таква целовита. Ово може бити само још једно гребање о култне претходнике. Не слути на добро, јер не могу да се сетим ни једног наставка који се иоле примакао свом предтходнику. Двосекли мач за аутора, аутоматски диже очекивања. "Blade Runner 2049" je најновији очит пример извиканог наставка, који није лош али није посебно добар. Ера комерцијализације нема милости.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 10:51 |
|
King decenijama ne prestaje da zvoca oko Kubricovog čitanja Isijavanja, napravio je i onaj užas od mini serije tokom devedesetih samo da bi se ogradio od tog filma...delom ga razumem, autor voli svoje delo, likove, putanje koje je sam zamislio...delom mi je pa sve to daleko, valjalo bi ceniti nečije (pa još toliko dobro) drugačije viđenje. Razumem i da mu i dalje nije bilo sve po volji, kao i da je možda sam za sebe želeo da kopa po tome šta bi se desilo sa odraslim Dannyjem, progonjenim svojim i tuđim demonima, retkim talentom/fenomenom itd (da ne spoilujem roman), možda je u Dannyju video ili želeo da reflektuje nešto svojih ličnih demona ali zbilja bi valjalo ostaviti ponešto makar na miru.
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2018 u 11:56 |
|
Šta god da je King vidio u knizi Shiniing i njezinom junaku, to je neprevodivo u drugi medij.
Kubrick je pametno napravio osobni doživljaj romana jer to je jedini način na koji ovakvo djelo može opstati na filmu. Knjiga Dr. Sleep je jedno od najslabijih Kingovih djela koje ne zaslužuje ekranizaciju, no ajd, novci su u igri...
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 08:51 |
Upravo to, ne znam ko da priđe i kako ovome, teško da će išta interesantno ispasti kada je roman Dr Sleep slab, dok će biti i gore ukoliko se očekuje išta od onog The Shining duha (bilo romana, bilo filma). ![]() |
|
![]() |
|
aca1
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017 Status: Offline Points: 500183 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 10:46 |
Kum, Terminator, Tesna koža 2
![]() ![]() |
|
|
Love is the morning and the evening star
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 11:33 |
|
+ Road Warrior, Before Sunset/Midnight, meni i Aliens...ima ih zapravo, mada je procenat jasno vrlo mali u odnosu na loše i katastrofične nastavke
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 11:39 |
|
Ma dobro, možbit se međ filmovima (uz puno dobre volje) može probrati, no budući film Shining je vezan uz knjigu, a ta knjiga je jedno od slabijih Kingovih djela s na silu ulijepljenim poveznicama s originalom.
Da nema tih poveznica roman o Dr. Sleepu mogao bi (i trebao bi) stajati sam za sebe. |
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 12:23 |
|
Verovatno ste u pravu, ali opet. Moramo da priznamo da su hrabri. Znamo koliko su sujetni u tom poslu. Majk Flanagan bi da uđe u Kjubrikove cipele. Ovde sve predstavlja prepreku, naročito priča koju oni grade. Davno sažvakana priča. Jedino dete, jedini preživeli, posebne moći koje ne dolaze do izražaja zato što je pijanac. Oporavi se i onda čudo. Ako možda i nisu pametni makar su hrabri za sve pare. P.S. Nije mi jasno zašto ne iskoriste gomilu loše odrađenih horora sa dobrim mogućnostima i naprave "bolji" horor. Možda ih sujeta tera da pokušaju da naprave bolje od majstora. Knjigu nisam ni morao da uzmem u obzir. Ovo je ipak nastavak. Biće verovatno zanimljivo kako će da urade sećanja, da li iz orginala ili će snimati svoje. |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 12:46 |
|
Ne može nitko u njegove cipele, koliko god želio.
Iskreno, ni original Shining nije bio lagan za ekranizaciju (sjetimo se loše mini serije od prije par godina). Kubrick je najbolje što se Kingu ikad dogodilo, no i Shining je posebna knjiga, jedinstvena u Kingovu opusu. Ćaća s obitelji dolazi u hotel. Hotel je sve ono što on nosi u glavi. Sukob je u glavi, horor je u glavi. Nema radnje van glavnog junaka, nikakvog lutanja diljem Amerike i spašavanja djece koju žderu golemi crvi ili nekakva jebena crna kraljica. Zato nastavak knjige nije dobar i zato film po tom nastavku također neće valjati (no može se i treba se probati). |
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 13:02 |
|
Volim horore, naročito psihološke, bez cisterni krvi, ali kažem ti, priča je tanka. Puno tanka. Trebaće im dosta onih pametnih ljudi iz senke da naprave makar nešto novo. Dobro ionako ne zavisi samo od njih, već i gledalaca. Gledao sam Shining, mislim, 3 puta. I svaki put se pitao kako je Džek uspeo da prođe psihijatra za vozačku dozvolu.
|
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 13:14 |
|
Pa ako je prošao za rad sa studentima na koledzu, vozačka je manji problem
![]() ![]() No, glede budućeg filma - autori se ne moraju držati literarnog predloška, mogu ubacit što žele, i izbacit (nadam se da i budu).
|
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 13:19 |
O'klen ti to da je to teže. Ovo u vezi teme sam iščeprkao i da su probne klape pale. samo sam kometarisao. Opet, srećno im bilo. Voleo bih da gledam dobar film.
|
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 13:19 |
|
Akiva Goldsman radi scenario
![]() (radio friški Dark Tower, Batman & Robin, Da Vinci Code, I am Legend... A Beautiful Mind) |
|
![]() |
|
jeje cantiq
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user
jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1908 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 13:30 |
|
Osobni dojam (možbit griješim)
![]() Kako god, želim novi dobar film (gledat će se i loš). |
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2018 u 16:41 |
|
Filovi su da se gledaju, bili dobri ili loši.
Napisah ovde negde da se nadam da King nije pisao po salvetama i kutijama za šibice. Našli bi se majstori da od Kingove kratke rečenice razvuku film ili seriju kao što to i inače rade. Ko ne veruje neka odgleda seriju Magla posle koje mi se prvo zamaglilo a onda zacrnilo u glavi. Bukvalno, mrak serija od koje me hvata mrak. King je postao brend i on se tu savršeno dobro snašao. Ne meša se u posao onih koji plaćaju da ga ekranizuju i samim tim ne snosi nikakvu odgovornost za (ne)uspeh. Uspeo je nemoguće jer ima i jare i pare a opet je omiljen. Prošla godina je bila njegova godina po kvantitetu, za kvalitet će se tek videti. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |