Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Still (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Still (2014)

Still

Still (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

triler

Trajanje:

97 min

Režija:

Simon Blake

Scenarij:

Simon Blake


Glavne uloge:


Kate Ashfield
  >  Margaret
Aidan Gillen
  >  Tom Carver
Amanda Mealing
  >  Rachel
Clive Russell
  >  Detective Penton
Jonathan Slinger
  >  Ed
Elodie Yung
  >  Christina
Sam Hazeldine
  >  Josh
Sarah Niles
  >  Headmistress M. Jones
Pedro Caxade
  >  Luca
Caroline Ford
  >  Sussanna
Eddie Bagayawa
  >  Police Officer 1 (as Eddie Ruben)
Hannah Blamires
  >  Punter in a Bar
Chris Cowlin
  >  Punter in a Bar (as Christopher Cowlin)
Sonny Green
  >  Carl
Joseph Duffy
  >  Jimmy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Still (2014)
    Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2016 u 18:11



Still (2014)

















Žanr: Drama, Triler
Trajanje: 97 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski









Režija i scenario: Simon Blake








Uloge:

Aidan Gillen ... Tom Carver
Jonathan Slinger ... Ed
Elodie Yung ... Christina
Amanda Mealing ... Rachel
Sonny Green ... Carl
Kate Ashfield ... Margaret
Clive Russell ... Detective Penton
Joseph Duffy ... Jimmy








Tom Carver čovjek je koji slijepo posrće ususret životnoj prekretnici, izgubljen nakon smrti 
sina tinejdžera godinu dana prije u automobilskoj nesreći. Tom uđe u sukob s bandom tinejdžera 
poslije naizgled bezazlenog sraza s dečkom iz susjedstva. 
Ovaj sukob postupno postaje sve neugodniji i jeziviji dok se Carverov život počinje raspadati 
sve do njegova bolnog i razornog vrhunca. izvor: mojtv








Prevod uradio
mahoni







Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2016 u 19:57


             Još jedan film koji nije po volji establišmenta. Dokaz da "nije dobro" čeprkati po stvarima socijalne prirode je besomučna hajka ponajviše za sad engleskih filmskih kritičara, što i ne čudi, jer je film UK produkcije i bez novca za jaku reklamu, tako da je ostao po strani. Od "mumlanja" u filmu, preko "režiser želi da se plašimo naše omladine", do licemernih opaski da je režiser neuspešno imitirao "film Noar"(što je zapanjujuće, jer je film, kao prvo u boji) i da želi da stekne reputaciju "crnog" režisera daje dovoljno sumnje da to baš i nije tako. A, uistinu i nije. Odavno nisam odgledao film koji ne pokušava da zaluta u licemerne psihološke poglede problema, već da pokaže asocijalnost i besmisao samog čina nasilja. Valjda to u vremenu novog sistema bez osećanja i morala predstavlja potencijalni problem novoproklamovane svetske elite koja se uporno trudi da sruši sve što može da ukaže ili još gore, da "prozove" nova načela. Film "Still" je crn da crnji ne može da bude, ali na žalost i istinit i fenomenalno urađen sa novcem koji je odvojen za njega. Glumci fenomenalni u pogledu karakteristika ljudi koje predstavljaju. Ako želite da odgledate nešto što će vas duboko uznemiriti i trgnuti iz apatije svakodnevnog "ispiranja mozga", evo vam prilike. Sve ovo znate ili ste čuli, ali niste "osetili" kako to u stvari izgleda. Svaki mladi čovek i svaki roditelj može makar malo da se uživi u situaciju i sagleda pravu besmislenost i pošto je film totalno realan verovatno da poželi da se to njemu i njegovoj okolini nikada ne desi.  



Ažurirao mahoni - 15.Prosinac/Dec.2016 u 19:58
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2016 u 01:03


mahoni hvala ruza





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Bob! View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2008
Status: Offline
Points: 57
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bob! Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2016 u 22:58
Mahoni ako je tvoj komentar svaka čast, ako nije i nije važno, uvek je dobro pročitati dobar kratki prikaz filma. Treba da ih bude više.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51253
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2017 u 11:10
Odgledao i preveo film koji mi se i sad vrzma u glavi. Smatrao sam da bi trebalo da pišem o njemu i ovde. Možda i ne bih, ali videvši one silne ružne komentare smatrao sam da je previše licemerja i laži. A, opet, nepisano je pravilo, ako prećutiš očiglednu laž o nekome i nečemu ti i sam postaješ saučesnik. LOL Still (2014) na IMDB-u jedva prešao 5, a na "trulom paradajzu" sijaset laži i ružnih komentara. Od mene 9/10 Niskobudžetni film, nezavisna produkcija, prvenac režisera. Crn da crnji ne može da bude, ali istinit, i fenomenalno urađen. Režiser se usudio da gurne društvu prst u oko, sram ga bilo. Prikazana brutalnost mlade dece, njihova bezosećajnost i vulgarnost se drastično razlikuje od psiholoških papazjanija sličnih filmova. Režiser nije želeo da polemiše već da prikaže golu i ružnu istinu. Glumci, skoro nepoznati, fenomenalni. Svako do srži odradio likove i njihove karakteristike. Posle ovog filma nećete osećati neprijatan ukus u ustima, već žestoku gorčinu. Preporučujem ga od srca, ali moram da priznam da je težak k'o crna zemlja.LOL Trudeći se da ga što pravilnije prevedem mučio sam drugare oko sebe.LOL Zahvaljujem ujedno Edinu (fAzazel, koji mi je preporučio ovaj film) i Bojanu (bojan969) na nesebičnoj podršci. - Komentar člana i prevodioca: Mahoni
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.