Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Duelyant Aka The Duelist (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Duelyant Aka The Duelist (2016)

Duelyant

Duelyant (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Duelyant

Godina:

2016

Žanr:

drama, akcija, triler

Režija:

Aleksey Mizgiryov


Glavne uloge:


Yuri Kolokolnikov
  >  Basargin
Yuriy Kuznetsov
  >  Sluga
Vladimir Mashkov
  >  Graf Beklemishev
Franziska Petri
  >  Aleksandra Iosifovna
Martin Wuttke
  >  Nemetskiy baron
Pyotr Fyodorov
  >  Yakovlev
Aleksandr Yatsenko
  >  Yakovlev mladshiy
Yuliya Khlynina
  >  Marfa Tuchkova
Pavel Tabakov
  >  Knyaz Tuchkov
Vadim Pavlenko
  >  Mordvinov
Artyom Vasilev
  >  Ofitser
Aleksandr Mizev
  >  Ofitser-tyuremshchik
Aleksandra Serebryakova
  >  Dvoryanka
Sergey Nevidimov
  >  Soldat
Vladimir Panichev
  >  Dvoryanin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Duelyant Aka The Duelist (2016)
    Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2016 u 00:00




Duelyant Aka The Duelist (2016)











Režija: Aleksey Mizgirev
Scenarij: Aleksey Mizgirev
Žanr: Akcija, Drama, Triler
Jezik: Ruski
Država: Rusija
Trajanje: 102 min



Pyotr Fyodorov ... Yakovlev
Vladimir Mashkov ... Graf Beklemishev
Yuliya Khlynina ... Marfa Tuchkova
Yuri Kolokolnikov ... Basargin
Aleksandr Mizev ... Ofitser-tyuremshchik
Sergey Nevidimov ... Soldat
Vladimir Panichev ... Dvoryanin
Vadim Pavlenko ... Mordvinov
Franziska Petri ... Aleksandra Iosifovna












Sankt Peterburg 1860. godine. U Ruskoj Imperiji na snazi je Kodeks koji dozvoljava održavanje
dvoboja između plemića. Ipak, čini se da je neko iz aristokratije rešio da dvoboje iskoristi za
sticanje lične koristi i da ih namerno izaziva. Sve to, međutim, krije još dublju pozadinu...




Prevod i tekst za temu  uradio je : carnojevic









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2017 u 15:19
Film koji trebate obavezno pogledati, ovo jedan dosta dobar ruski fim koji će vam verovatno dopasti pa preporučujem svima da ovo pogledaju.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2021 u 02:09
Kasnim 3 i po godine. Nije obavezno. Wink

Ne znam koji je vrag bio ovom režiseru, ali film je prvih pola sata poprilično konfuzan.
Vidite nekakve duele pištoljima, ali nejasno je čemu sve to i ima li tu išta ikakvog smisla.
Koreografirano je međutim jako dobro, glumci su interesantni, a kostimografija top klasa, pa nećete ugasiti.

Negdje u 40toj minuti počnete slagati kockice, odnosno režiser se konačno udostoji objasniti vam tko je tu tko, ne baš i zašto, to ćete otkriti kasnije...
Ili nećete. Jer kasnije film opet ode u konfuziju više puta, odnosno tretira vas kao tele koje bulji u šarena vrata jer mu nitko neće da kaže zašto su šarena, ali mu pokazuje samo to zbunjujuće šarenilo.

U rukama boljeg filmadžije ovo je mogao biti trilerski masterpis.
Ovako je ostao na razini spletkarenja dvorskih dama u srednjem vijeku, doduše sa smrtnim posljedicama po neke aktere.

Kad na to sve dodate i iritantni ruski dub u mnoštvu scena gdje se priča njemački koji čujete ispod tog duba, ja ovo ne mogu preporučiti kao obavezno. Ne, ne postoji verzija koju nisu s tim ukakili, barem zasad.
Kao nekakav naslov za one koji traže nešto posebno nebitno koliko dobro, njima ga mogu predložiti.
Pogledati kad nemate ništa drugo pri ruci, ali ne očekujte previše.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2021 u 14:21
Dobar film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,238 sekundi.