Palmeras en la nieve aka Palm Trees in the Snow (2015)

(2015) · **Palmeras en la nieve Aka Palm Trees in the Snow (2015)**

   Palmeras en la nieve Aka Palm Trees in the Snow (2015)

Režija: Fernando González Molina
Scenarij: Sergio G. Sánchez, Luz Gabás
Žanr: Romantična drama

Jezik: Španski
Država: Španija
Trajanje: 2h 43min

Uloge:

Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena García  

Godine 1954, mladić Kilijan ostavlja za sobom sneg na planinama španske pokrajine Uesko kako bi zajedno sa bratom Hakobom otputovao u nepoznate, daleke i egzotične predele. U unutrašnjosti večno raskošno zelene i tople španske kolonije, otac ih dočekuje na plantaži Sampaka, na kojoj se uzgaja najbolji kakao na svetu. Tamo mladići otkrivaju lakoću socijalnog života u poređenju sa krutim društvenim odnosima u rodnoj im grudi. Deleći sa meštanima naporan rad neophodan kako bi se napravio savršen kakao, uče razlike i kulturne sličnosti između kolonijalnog i autohtonog, kao i pravo značenje reči prijateljstvo, strast, ljubav i mržnja.

Jedan od njih dvojice probaće, međutim, zabranjenu voćku „edenskog vrta“ i zaljubiti se svim svojim bićem u lepu domorotkinju Bisilu. Njegova ljubav prema njoj, uramljena u složene istorijske okolnosti, kao i netrpeljivost koja se stvara između doseljenika i starosedelaca na ostrvu, zauvek će izmeniti odnos između braće, promeniti tok njihovih života i gurnuti ih pod veo tajne. Sve dok se Hakobova ćerka Klarense, zaintrigirana slučajno pronađenim pismom iz Afrike, iz snežnog seoceta ne bude otisnula put Gvineje. Tamo će otkriti potresnu priču o zabranjenoj ljubavi začetoj u burnim vremenima istorijskih prevrata, koja će učiniti da poveruje kako snagom volje i iskrenih osećanja mogu procvetati palme u snegu…

O FILMU

„Ponekad je najduže putovanje udaljenost između dvoje ljudi. Samo ponekad palme izrastu u snegu…“

Da li ste nekada voleli toliko snažno da vam se činilo da biste za tu ljubav mogli umreti, ali i ubiti? „Palme u snegu“, film reditelja romantičnih drama „Tri metra iznad neba“ i „Želim te“ i serije „Pakov svet“ Fernanda Gonzalesa Moline, sa najpopularnijim španskim mladim glumcem Mariom Kasasom ponovo u glavnoj ulozi, upravo je priča o takvoj ljubavi. Onoj čiji puls kuca kroz generacije jedne porodice, iako je oduvek bila tajna zaboravljena u pesku dalekog Bioka, nekada poznatog kao ostrvo Fernanda Poa.

Pet nominacija za najprestižniju godišnju nagradu Španske akademije filmske umetnosti i nauka „Goja 2016“ – najbolja pesma, kostim, šminka, produkcija i dizajn, kao i četiri nominacije za nagradu „Gaudi 2016“ – najbolji vizuelni efekti, produkcija, kostim i fotografija.

Zasnovan na istoimenom romanu spisateljice Luz Gabas, film „Palme u snegu“ govore o odrastanju dvojice muškaraca na afričkim plantažama kakaoa, gde su mnogi Španci u kolonijalno doba potražili bolje sutra. Novela je objavljena 2012. i za kratko vreme je, sa tiražom od 500.000 primeraka, postala bestseler. Autorki su kao inspiracija poslužila iskustva španskih doseljenika, koji su na Bioko došli sa snovima o lepšoj budućnosti. Zanimljivo je to da su se u stvarnom životu među njima našli otac, kao i deda i baba Gabasove, koji su zajedno sa ostalim kolonistima radili na tamošnjim plantažama kakaoa, napustivši selo u zavejanim planinama.

Film je, sa budžetom od čak 10.000.000 evra, većim delom sniman na Kanarskim ostrvima, gde je ekipa „oživela“ legendarnu Sampaka plantažu, pri tom posadivši više od 400 palmi i napravivši pravo afričko selo. Osim na Kanarima, gde je snimanje trajalo deset nedelja, dve nedelje se radilo i u Kolumbiji, a u Ueski tri. Na setu je bilo angažovano 70 glumaca, 200 tehničara i još 2.000 pomoćnih radnika, što „Palme u snegu“ ćini najvećim španskih filmskim projektom u poslednje vreme.
Izvor: krstarica.com

Preveo/la:
Madafaka

Ažurirao Vvesko - 21.Travanj/Apr.2016 u 01:40

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Vvesko Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013 Lokacija: Teslić Status: Offline Points: 553	Opcije posta Odgovori Citiraj Vvesko Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Palmeras en la nieve aka Palm Trees in the Snow (2015) Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2016 u 01:32
	Palmeras en la nieve Aka Palm Trees in the Snow (2015) Režija: Fernando González Molina Scenarij: Sergio G. Sánchez, Luz Gabás Žanr: Romantična drama Jezik: Španski Država: Španija Trajanje: 2h 43min *Uloge:* Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena García Godine 1954, mladić Kilijan ostavlja za sobom sneg na planinama španske pokrajine Uesko kako bi zajedno sa bratom Hakobom otputovao u nepoznate, daleke i egzotične predele. U unutrašnjosti večno raskošno zelene i tople španske kolonije, otac ih dočekuje na plantaži Sampaka, na kojoj se uzgaja najbolji kakao na svetu. Tamo mladići otkrivaju lakoću socijalnog života u poređenju sa krutim društvenim odnosima u rodnoj im grudi. Deleći sa meštanima naporan rad neophodan kako bi se napravio savršen kakao, uče razlike i kulturne sličnosti između kolonijalnog i autohtonog, kao i pravo značenje reči prijateljstvo, strast, ljubav i mržnja. Jedan od njih dvojice probaće, međutim, zabranjenu voćku „edenskog vrta“ i zaljubiti se svim svojim bićem u lepu domorotkinju Bisilu. Njegova ljubav prema njoj, uramljena u složene istorijske okolnosti, kao i netrpeljivost koja se stvara između doseljenika i starosedelaca na ostrvu, zauvek će izmeniti odnos između braće, promeniti tok njihovih života i gurnuti ih pod veo tajne. Sve dok se Hakobova ćerka Klarense, zaintrigirana slučajno pronađenim pismom iz Afrike, iz snežnog seoceta ne bude otisnula put Gvineje. Tamo će otkriti potresnu priču o zabranjenoj ljubavi začetoj u burnim vremenima istorijskih prevrata, koja će učiniti da poveruje kako snagom volje i iskrenih osećanja mogu procvetati palme u snegu… O FILMU „Ponekad je najduže putovanje udaljenost između dvoje ljudi. Samo ponekad palme izrastu u snegu…“ Da li ste nekada voleli toliko snažno da vam se činilo da biste za tu ljubav mogli umreti, ali i ubiti? „Palme u snegu“, film reditelja romantičnih drama „Tri metra iznad neba“ i „Želim te“ i serije „Pakov svet“ Fernanda Gonzalesa Moline, sa najpopularnijim španskim mladim glumcem Mariom Kasasom ponovo u glavnoj ulozi, upravo je priča o takvoj ljubavi. Onoj čiji puls kuca kroz generacije jedne porodice, iako je oduvek bila tajna zaboravljena u pesku dalekog Bioka, nekada poznatog kao ostrvo Fernanda Poa. Pet nominacija za najprestižniju godišnju nagradu Španske akademije filmske umetnosti i nauka „Goja 2016“ – najbolja pesma, kostim, šminka, produkcija i dizajn, kao i četiri nominacije za nagradu „Gaudi 2016“ – najbolji vizuelni efekti, produkcija, kostim i fotografija. Zasnovan na istoimenom romanu spisateljice Luz Gabas, film „Palme u snegu“ govore o odrastanju dvojice muškaraca na afričkim plantažama kakaoa, gde su mnogi Španci u kolonijalno doba potražili bolje sutra. Novela je objavljena 2012. i za kratko vreme je, sa tiražom od 500.000 primeraka, postala bestseler. Autorki su kao inspiracija poslužila iskustva španskih doseljenika, koji su na Bioko došli sa snovima o lepšoj budućnosti. Zanimljivo je to da su se u stvarnom životu među njima našli otac, kao i deda i baba Gabasove, koji su zajedno sa ostalim kolonistima radili na tamošnjim plantažama kakaoa, napustivši selo u zavejanim planinama. Film je, sa budžetom od čak 10.000.000 evra, većim delom sniman na Kanarskim ostrvima, gde je ekipa „oživela“ legendarnu Sampaka plantažu, pri tom posadivši više od 400 palmi i napravivši pravo afričko selo. Osim na Kanarima, gde je snimanje trajalo deset nedelja, dve nedelje se radilo i u Kolumbiji, a u Ueski tri. Na setu je bilo angažovano 70 glumaca, 200 tehničara i još 2.000 pomoćnih radnika, što „Palme u snegu“ ćini najvećim španskih filmskim projektom u poslednje vreme. Izvor: krstarica.com Preveo/la: Madafaka Ažurirao Vvesko - 21.Travanj/Apr.2016 u 01:40

Vilin Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017 Lokacija: Srbija, Niš Status: Offline Points: 1084	Opcije posta Odgovori Citiraj Vilin Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2019 u 22:42
	Sjajna epopeja. Film je višeslojan i kroz osnovnu ljubavnu dramu iz 50-tih i 60-tih godina 20. veka, prati kolonizatorski španski sistem u Ekvatorijalnoj Gvineji, užase robovlasničkog sistema, međusobni odnos belaca i domorodačkog stanovništva, dešavanja posle dobijanja nezavisnosti ...

beogradski Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 172	Opcije posta Odgovori Citiraj beogradski Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2021 u 13:08
	Odlican film. Mario Casas ima dobre filmove

Palmeras en la nieve aka Palm Trees in the Snow (2015)

Palmeras en la nieve (2015) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: