OBAVEŠTENJE SVIM ČLANOVIMA NAŠEG SAJTA

          Dragi naši članovi, posle par neprijatnih slučajeva hteli smo još jednom da vas podsetimo zašto smo ovde i zašto radimo ovo što radimo.

          1. Svaki naš član koji misli da je u stanju i da može da prevede nešto što se njemu sviđa MOŽE to i da uradi. Bilo bi samo lepo da se pripazi na najave kolega sa sajta, da se prevodi ne dupliraju.
          2. Osim tih najava ne postoji nikakva prepreka da se prevodi po sopstvenom nahođenju.
          3. Mi nemamo timove za prevođenje filmova i serija, ali sam kvalitet istih i broj skidanja određuje prevodioca u koga naši članovi imaju najviše poverenja.
          4. Niko, ali baš niko ne mora da trpi bilo kakva ubeđivanja, nagovaranja, nipodništavanja i vređanja. Ćak šta više, slobodan je da to prijavi članovima administracije našeg sajta koji će rado da odgovore na te probleme.
          5. Tokom vremena svako ko počne da prevodi mora da nauči osnovne stvari oko tehničkih pitanja, jer je u pitanju kvalitet samog prevoda. Znači, kroz pomoć kolega i tutorijala treba da se postigne optimum znanja o titlovanju prevoda.
          6. Komentari moraju da služe samo kao pohvala ili kao opomena prevodiocu vezana za prevod koji je uradio i ništa više. Svaki maliciozni pokušaj će biti kažnjavan.

          Kao što rekosmo na početku, ovde smo da se družimo, uživamo i učimo i niko nema pravo da nam nameće nešto drugo.


          Vaši titlovi