Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El desconocido Aka Retribution (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El desconocido Aka Retribution (2015)
El desconocido

El desconocido (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Osveta

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija, triler, avantura

Trajanje:

102 min

Režija:

Dani de la Torre

Scenarij:

Alberto Marini


Glavne uloge:


Camila Bossa
  >  Médico
Fernando Cayo
  >  Espinosa
Javier Gutiérrez
  >  El Desconocido
Elvira Mínguez
  >  Belén
Goya Toledo
  >  Marta
Luis Tosar
  >  Carlos
Carolina Vázquez
  >  Ana
Luis Zahera
  >  Conductor
Antonio Mourelos
  >  Ángel
Ricardo de Barreiro
  >  Víctor
Xosé Barato
  >  Tedax 1 (as José Barato)
Daniel Currás
  >  Policía 1
María Mera
  >  Julia
Marco Sanz
  >  Marcos
Rubén de Marina
  >  Halcón 1
Paula del Río
  >  Sara
Mateo González
  >  Hombre GEO 1
Abelo Valis
  >  Hombre Casco Rojo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El desconocido Aka Retribution (2015)
    Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2016 u 14:34

El desconocido / Retribution (2015)

 
 
Uloge: Luis Tosar, Javier Gutiérrez, Elvira Mínguez
 
Direktor banke prima anonimni piziv, u kojem ga obavještavaju da ima tek nekoliko sati da dobavi ogromu količinu novca, prije nego aktiviraju bombu skrivenu ispod sjedišta njegova auta. Odličan španjolski film, snimljen u maniri velikih hollywoodskih blockbustera.
 
 
 
Na vrh
SAjunac View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2014
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SAjunac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2016 u 16:06
Ko će biti dobra duša, pa nas obradovati sa najavom prijevoda..?
Na vrh
MarinBoy View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MarinBoy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 18:51
..nema dobrih duša....?!?....

...ne vjeruuuuuuujeeeeem.....

Hug
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 19:05
Vjeruj, vjeruj... Sad sam negdje na pola titla, ne moš bilivit koliko ti Španjolci mogu laprdati u akcijskom filmu. Samo da ga zavrsim, bem ti lajave Španjolce!
Na vrh
Natasha28 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2011
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Natasha28 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 21:29
Volim te Valkanela , ko god da si :)
Na vrh
MarinBoy View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MarinBoy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 21:43
..Valkanela je timaritelj i šaptač..........Unicorna..


Hug
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2016 u 18:01

U tvom komentaru ne vidim ništa što bi me navelo da završim taj prijevod. Znači, neće biti završen. Savjetujem ti malo ljubaznije ponašanje, barem prema onima o kojima si ovisan. Toliko...
Na vrh
MarinBoy View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MarinBoy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2016 u 18:08
...šteta....BAŠ....šteta.....

..nisi razumio moj komentar....

...naime....kad se PREVEDE na tebi RAZUMLJIV jezik...

...komentar je MILION% pozitivan.....

..ali svakako zaslužuješ ISPRIKU....

..ne treba te OPTEREĆIVATI s komentarima koje ne razumiješ....

..i na kraju.....NE OVISIM o nikome kao što si TI....
..NI NAJMANJE...

Hug
Na vrh
valkanela View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Listopad/Oct.2010
Status: Offline
Points: 247 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj valkanela Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2016 u 19:26
Dobro, i to smo riješili.
Na vrh
SAjunac View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Studeni/Nov.2014
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SAjunac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2016 u 20:19
Valkanela, please...nije valjda da ćemo zbog ovog "mudraca" izvisiti za ovakav film...mislim, REALY??😢
Na vrh
dr bato View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj dr bato Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2016 u 23:49
Postavio sam pre par dana prevod za ovaj film... Izvinjenje svima ako sam omašio u prevodu neke od onih ekonomsko-bankarskih zajebancija jer prosto nisam čovek iz tog miljea, ali mislim da sveukupno i nije ispalo tako loše.


Ažurirao dr bato - 04.Travanj/Apr.2016 u 23:52
Na vrh
Lepi Dzoni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 06.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 90 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Lepi Dzoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2016 u 12:42
Retko ko od prevodilaca u startu jeste čovek iz miljea nečega što prevodi. Ipak, kad se nešto prevodi, potrebno je ući u samu materiju toga koliko god duboko da je to moguće, i naravno, koliko to vreme dozvoljava.
PREVOĐENJE JE HOBI, HOBI A NE LOBI

https://www.youtube.com/watch?v=442whmPOCkY
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2017 u 00:06
Auu koji dobar film. Spanjolci su doktori bez dileme. Ni Usa ni ostali im nisu do kolena. Jedan od najboljih trilera koje sam gledao 10/10 Napet od pocetka do kraja, sve sve u fullu Thumbs UpThumbs Up
Nakon gledanja ovog filma skinuo sam jos 30 spanjolskih trilera. Koliko vidim po user reviev svaki film ocene od 8 do 10, a 80% filmova su 10/10!
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Online
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Svibanj/May.2020 u 10:20
Dobar, napet triler i odlično odglumljena glavna rola, koja čini 80% filma. Ipak, ne mogu da se oduprem utisku da se film uklopio u kliše većine filmova sa ovom tematikom.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2020 u 15:02
Zabavan adrenalinski triler ali bez nekog otkrivanja tople vode (ako je to uopšte moguće u ovom žanru). Luis Tosar, kao i uvek na visini zadatka. Preporuka za ljubitelje akcije, kao i one koji vole špansku kinematografiju. Thumbs Up
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2021 u 17:24
Odlican film. Luis Tosar ima dobre filmove
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.