Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chce sie zyc Aka Life Feels Good (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chce sie zyc Aka Life Feels Good (2013)
Chce sie zyc

Chce sie zyc (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Chce sie zyc

Godina:

2013

Žanr:

drama

Trajanje:

112 min

Režija:

Maciej Pieprzyca

Scenarij:

Maciej Pieprzyca


Glavne uloge:


Janusz Chabior
  >  'Lysys'
Lech Dyblik
  >  Healer
Anna Nehrebecka
  >  Bliss Teacher
Gabriela Muskala
  >  Doctor
Dorota Kolak
  >  Mateusz's Mother
Arkadiusz Jakubik
  >  Mateusz's Father
Agnieszka Kotlarska
  >  Mother of Anka
Katarzyna Zawadzka
  >  Magda
Helena Sujecka
  >  Matylda
Dariusz Chojnacki
  >  Matylda's Boyfriend
Mikolaj Roznerski
  >  Tomek
Anna Karczmarczyk
  >  Anka
Dawid Ogrodnik
  >  Mateusz
Kamil Tkacz
  >  Young Mateusz
Tymoteusz Marciniak
  >  Young Tomek

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chce sie zyc Aka Life Feels Good (2013)
    Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2015 u 13:36
Life Feels Good (2013)
"Chce się żyć" (originalni naslov)














Žanr: Drama 
Trajanje: 112 min
Država: Poljska
Jezik: Poljski




Režija i scenario: Maciej Pieprzyca





Uloge:

Dawid Ogrodnik ... Mateusz
Dorota Kolak ... Mateuszova majka
Arkadiusz Jakubik ... Mateuszov otac
Helena Sujecka ... Matylda
Mikolaj Roznerski ... Tomek






Ova drama je jedno od najuspešnijih poljskih savremenih filmskih ostvarenja.

Mateuš ima cerebralnu paralizu i otkad se seća, smatraju ga biljkom. Zbog bolesti
ne može da govori, a većina misli i da je mentalno retardiran. Njegovi roditelji veruju da 
on sve razume, a lekari tvrde da to nije moguće i da je Mateuš neinteligentan.
Lekari smatraju da je Mateušu mesto u instituciji gde se lepo brinu o takvim bolesnicima...
Ali oni grdno greše: Mateuš uspeva da dokaže da i on ima razum i emocije kao i svi ostali.
I ne samo to: za njega je svaki dan nova misija - kako da ubedi ostale da nisu u pravu
i da ga svi priznaju kao intelignetnog čoveka.

Film je zasnovan na istinitoj priči i smatra se jednim od najlepših i najneverovatnijih
svedočenja o istrajnosti ljudskog duha.




Prevod uradio
Gale.




Ažurirao bojan969 - 13.Rujan/Sep.2015 u 13:45
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2015 u 14:47






Hvala Gale. ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2015 u 00:08
Upravo sam gledao ovaj film… Gale, odličan prevod i odličan izbor!
Film ne bih preporučio preosetljivim osobama… Pretužan je.

Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 30.Rujan/Sep.2015 u 00:09
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.