Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Almanya - Willkommen in Deutschland aka Almanya: Welcome to Germany (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Almanya - Willkommen in Deutschland aka Almanya: Welcome to Germany (2011)
Almanya - Willkommen in Deutschland

Almanya - Willkommen in Deutschland (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

101 min

Režija:

Yasemin Samdereli

Scenarij:

Nesrin Samdereli
, Yasemin Samdereli


Glavne uloge:


Ercan Karacayli
  >  Muhamed
Siir Eloglu
  >  Leyla
Lilay Huser
  >  Fatma
Aykut Kayacik
  >  Veli
Denis Moschitto
  >  Ali
Petra Schmidt-Schaller
  >  Gabi
Fahri Yardim
  >  Hüseyin (young)
Trystan Pütter
  >  David
Vedat Erincin
  >  Hüseyin
Aylin Tezel
  >  Canan
Kaan Aydogdu
  >  Muhamed (young)
Demet Gül
  >  Fatma (young)
Aycan Vardar
  >  Veli (young)
Aliya Artuc
  >  Leyla (young)
Rafael Koussouris
  >  Cenk Yilmaz

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Almanya - Willkommen in Deutschland aka Almanya: Welcome to Germany (2011)
    Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2015 u 21:02
Almanya - Willkommen in Deutschland  (2011)









Žanr: Komedija, Drama
Trajanje: 101 min
Država: Nemačka
Jezik: Nemački, Turski




Režija: Yasemin Samdereli
Scenario: Yasemin Samdereli, Nesrin Samdereli




Uloge:

Vedat Erincin ... Hüseyin
Fahri Yardim ... Hüseyin (young) (as Fahri Ögün Yardim)
Lilay Huser ... Fatma
Demet Gül ... Fatma (young)
Aykut Kayacik ... Veli





Priča o tri generacije u porodici turskih imigranata u Nemačkoj, 
koja dramatizuje pitanje identiteta i pripadnosti...






Prevod uradio
Stanis
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2015 u 14:57
Prijevod najavio Gaca62
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2015 u 21:45
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2015 u 00:05



Hvala Gaco uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2021 u 09:05

  Hvala Gaco, ti si car!Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.