Cavalleria Rusticana (1982)

(1982)

CAVALLERIA RUSTICANA (1982)

Žanr: Filmovana opera
Zemlja: Italija
Jezik: Italijanski
Trajanje: 70 min.

Režija
Franco Zeffirelli 

Libreto:
Guido Menasci

Prema noveli:
Giovanni Verga

  Uloge tumače:

Yelena Obraztsova ...     Santuzza  
Plácido Domingo    ...     Turiddu  
Renato Bruson       ...     Alfio  
Fedora Barbieri      ...     Mama Lucia
Axelle Gal             ...      Lola

 “Cavalleria rusticana” govori o svevremenom sicilijanskom sukobu  ljubavi , časti, pravde i nasilja. U suštini Maskanjijeve opere leži sukob. Ružna tema obojena najlepšom operskom muzikom. Zefireli se ne stavlja ni na čiju stranu. Film je snimljen na Siciliji, što pojačava snagu priče. Zefireli veoma pazi na detalje i kvalitet. Uskršnja procesija “Ineggiamo il Signore e Ristorto”, uz učešće stotinu pevača obučenih u sicilijanske nošnje iz kasnog XIX veka, koji pevaju najlepšu opersku muziku, ostavljaju na slušaoca i gledaoca veoma snažan utisak. Plasido Domigo svojim zvonkim i snažnim tenorom dočarava lik Turidua, Elena Obrascova peva Santucu, lepim, jakim i iznijansiranim mezosopranom, a Fedora Barbieri, kao Mama Lučija, svojim kontraaltom je dopunjuje.  Ovako predstavljena opera mora ostaviti utisak na svakoga, čak i na one koji ovaj muzički žanr ne vole.

Prevod uradila:

Marijana T

Ažurirao Marijana T - 14.Sijecanj/Jan.2015 u 01:05

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Marijana T Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator As time goes by Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 577	Opcije posta Odgovori Citiraj Marijana T Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Cavalleria Rusticana (1982) Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 00:33
	CAVALLERIA RUSTICANA (1982) Žanr: Filmovana opera Zemlja: Italija Jezik: Italijanski Trajanje: 70 min. Režija Franco Zeffirelli Libreto: Guido Menasci Prema noveli: Giovanni Verga Uloge tumače: Yelena Obraztsova ... Santuzza Plácido Domingo ... Turiddu Renato Bruson ... Alfio Fedora Barbieri ... Mama Lucia Axelle Gal ... Lola “Cavalleria rusticana” govori o svevremenom sicilijanskom sukobu ljubavi , časti, pravde i nasilja. U suštini Maskanjijeve opere leži sukob. Ružna tema obojena najlepšom operskom muzikom. Zefireli se ne stavlja ni na čiju stranu. Film je snimljen na Siciliji, što pojačava snagu priče. Zefireli veoma pazi na detalje i kvalitet. Uskršnja procesija “Ineggiamo il Signore e Ristorto”, uz učešće stotinu pevača obučenih u sicilijanske nošnje iz kasnog XIX veka, koji pevaju najlepšu opersku muziku, ostavljaju na slušaoca i gledaoca veoma snažan utisak. Plasido Domigo svojim zvonkim i snažnim tenorom dočarava lik Turidua, Elena Obrascova peva Santucu, lepim, jakim i iznijansiranim mezosopranom, a Fedora Barbieri, kao Mama Lučija, svojim kontraaltom je dopunjuje. Ovako predstavljena opera mora ostaviti utisak na svakoga, čak i na one koji ovaj muzički žanr ne vole. Prevod uradila: Marijana T Ažurirao Marijana T - 14.Sijecanj/Jan.2015 u 01:05
	Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.

Dr Dragan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Online Points: 4334	Opcije posta Odgovori Citiraj Dr Dragan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 01:20
	Hvala koleginice za prevod.


Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 01:25
	Hvala Marijana T
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

jafforidza Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator YT insider Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 3249	Opcije posta Odgovori Citiraj jafforidza Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2015 u 01:34
	Titl preuzmite OVDE
	I hope for nothing, I fear nothing, I am free.

Cavalleria Rusticana (1982)

Cavalleria rusticana (1982) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: