| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Woyzeck (1994) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
bojan969 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator 
Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6220 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Woyzeck (1994)Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2014 u 13:13 |
|
Woyzeck (1994)  Žanr: Drama Trajanje: 93 min Država: Mađarska Jezik: Mađarski Režija: János Szász po drami Georga Büchnera Uloge: Lajos Kovács ... Woyzeck Diana Vacaru ... Mari Éva Igó ... Mari (glas) Aleksandr Porokhovshchikov ... Kapetan Gábor Reviczky ... Kapetan (glas) Sumorna, ali lepa adaptacija drame Georga Buechnera. Film se razlikuje po izgledu i osećaju od prethodne (Herzogove) filmske vezije. Iako verno prati tekst drame, akcija je premeštena iz vojne baze u mađarsko železničko dvorište, gde neobrijani, isflekan od znoja klipan Woyzeck, životari u železničkom dvorištu. Njegov dosadni život je regulisan voznim redom i nalozima koje na njega izvikuje njegov šef preko interkoma. Woyzeckov lični život je jednako nezadovoljavajuć. Njegova mlada žena Marie, odbija njegove životinjske seksualne napade i radije prihvata zagrljaje lokalnog policajca. Woyzeckovi jedini prijatelji su stanični lekar i mladi odrpanac koji živi uz prugu... Policajac ga tuče, nadređeni ponižava, posao ga guši, lekar angažuje u bizarnon eksperimentu; otuđen od posla, napadnut od strane nauke, zapostavljen od države i ostavljen u ljubavi, Wojzeck neko vreme pronalazi utočište u čitanju Biblije, ali dokle... Prevod uradio Filaret  |
|
 |
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme