Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Titlovi, projekti i spiskovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - LISTA PROJEKTA: Space Race (USA vs. SSSR)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaLISTA PROJEKTA: Space Race (USA vs. SSSR)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
sys49152 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2013
Status: Offline
Points: 5 		Direktni link do posta Tema: LISTA PROJEKTA: Space Race (USA vs. SSSR)
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2014 u 17:04


Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.

Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje: 
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje:
Kako da prevedem neki film?

Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.


------------------------------------------------------------------------------------------





Projekat Space Race (USA vs. SSSR)













"Svemirska trka" je bila nezvanično takmičenje između Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza koje je trajalo od 1957. do 1975. godine. Ona je uključivala paralelne napore obeju zemalja da istraže svemir veštačkim satelitima, da pošalju ljude u svemir i na Mesec. 

Iako njeni koreni leže u ranoj raketnoj tehnologiji i međunarodnoj zategnutosti nakon Drugog svetskog rata, svemirska trka je počela nakon sovjetskog lansiranja satelita Sputnjik 1, 4. oktobra 1957. 

Termin svemirska trka je smišljen po analogiji sa trkom u naoružavanju koja je takođe postojala između SAD i SSSR. Svemirska trka je postala važan deo kulturnog i tehnološkog rivalstva između Sovjetskog Saveza i SAD tokom Hladnog rata. Svemirska tehnologija je postala posebno važna arena u ovom sukobu, i zbog svoje vojne primene i zbog psihološke koristi od naraslog morala




Spisak:

* - crvena boja, neprevedeno, nema titlova
   - zelena boja, neprevedeno, postoje engleski titlovi.
   - bela (prevedeno)







A - Dokumentarni filmovi:




1. 1989 For All Mankind - Al Reinert (http://www.imdb.com/title/tt0097372/)

2. 2000 The Red Stuff - Leo De Boer

3. 2003 The Truth Behind the Moon Landings - Virginia Quinn (http://www.imdb.com/title/tt0425571/)
4. 2003 NASA: 50 years of Space Explorations - Discovery

5. 2005 Magnificent Desolation - Mark Cowen - http://www.imdb.com/title/tt0401623/

6. 2007 In the Shadow of the Moon - David Sington - http://www.imdb.com/title/tt0925248/

7. 2007 Starman: The Definitive Biography of Yuri Gagarin - ???

8. 2009 Moonwalk One - Theo Kamecke - http://www.imdb.com/title/tt0449073/

9. 2009 The Legend Of Pancho Barnes And The Happy Bottom Riding Club - Nick T. Spark








B - dokumentarne serije




10. 1990 Red Star in Orbit - BBC Horizon (3 epizode)

11. 2008 Moon Machines - Discovery Science (6 epizoda) http://www.imdb.com/title/tt1203167/ http://docuwiki.net/index.php?title=Moon_Machines

1 epizoda: Saturn V - prevod u toku 

12. 2008 When We Left Earth - Discovery (6 epizoda + 1 extra) - http://www.imdb.com/title/tt1233514/ - http://docuwiki.net/index.php?title=When_We_Left_Earth








C - TV emisije ili epizode TV serijala




13. 1999 The Cosmonaut Cover Up - UK Horizons - http://www.imdb.com/title/tt1186999

14. 2001 The Engines that came in from the Cold - Channel4:Equinox ep33 - http://www.imdb.com/title/tt0872854

15. 2001 Modern Marvels, Apollo 13 - History Channel

16. 2005 Failure is not an option - History Channel - http://www.imdb.com/title/tt0381176/

17. 2005 Apollo 11, The Untold Story - Discovery - http://www.imdb.com/title/tt0830501/ - http://docuwiki.net/index.php?title=Apollo_11_-_The_Untold_Story

18. 2006 Lost in Space - NG: Expeditions to the Edge - http://docuwiki.net/index.php?title=Lost_in_Space

19. 2006 Apollo 11 - A Night To Remember - BBC:The Sky at Night  - http://docuwiki.net/index.php?title=Apollo_11._A_Night_To_Remember

20. 2008 Astrospies - PBS Nova: S35E11 - http://www.imdb.com/title/tt1189769/

21. 2008 Moon Landings Hidden Horrors - NG:The Secret History - http://docuwiki.net/index.php?title=Secrets_of_the_Moon_Landings

22. 2008 Mythbusters S06E10 - NASA Moon Landing - Discovery 

23. 2009 Being... Neil Armstrong (by Andrew Smith) - BBC - http://www.imdb.com/title/tt1468825 - http://docuwiki.net/index.php?title=Being_Neil_Armstrong_%28BBC%29

24. 2009 NASA Triumph and Tragedy - BBC Four - http://docuwiki.net/index.php?title=NASA_Triumph_and_Tragedy

25. 2009 Direct from the Moon - Discovery HD - http://docuwiki.net/index.php?title=Direct_From_The_Moon

26. 2011 Knocking on Heavens Door - BBC Storyville - http://docuwiki.net/index.php?title=Knocking_on_Heavens_Door

27. 2012 Neil Armstrong: First Man on the Moon - BBC - http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pm9l3 - http://docuwiki.net/index.php?title=Neil_Armstrong:_First_Man_on_the_Moon

28. 2012 The True Story, Apollo 13 - Channel 5 - http://docuwiki.net/index.php?title=Apollo_13_%28Ch5%29








D - igrani filmovi/serije




29. 1983 The Right Stuff - Philip Kaufman - http://www.imdb.com/title/tt0086197

30. 1995 Apollo 13 - Ron Howard - http://www.imdb.com/title/tt0112384/

31. 1998 From the Earth to the Moon - HBO serija - http://www.imdb.com/title/tt0120570

32. 2000 The Dish (Antenna) - Rob Sitch - http://www.imdb.com/title/tt0205873

33. 2005 Space Race - BBC serija -http://www.imdb.com/title/tt0461887/
















Ažurirao Kneginja - 10.Sijecanj/Jan.2016 u 00:39
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2016 u 00:46




Lista ažurirana:





Najave prevoda:





Moon Machines (2008) - sys49152









Postavljen:






Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D (2005) - dejanmanojlo


Neil Armstrong: First Man on the Moon (2012) - dejanmanojlo


Being... Neil Armstrong (2009) - dejanmanojlo







BBC NASA: Triumph and Tragedy (2009) - nevermindtz
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,173 sekundi.