Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pozzz
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pozzz
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
sys49152 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2013
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sys49152 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pozzz
    Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 21:41
Pozdrav,

ja sam Nebojša i upravo okačih svoja prva dva autorska :) 

Želeo bih da sa nekim u zajedničkom poduhvatu prevodem gomilu dokumentaraca, TV emisija i  serija na tematiku tzv. "Space Race" (svemirska trka 60-ih između SSSR i USA). 

Imam u startu nekih 35 dokumentaca a neke unajveće prevodim (neke sam preveo ili napravio engleske titlove na osnovu transkriptova sa sajtova). 

Kada ću moći da otvorim topic na "Lista projekata" ? :)

sve najbolje
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 21:47


Dobro nam dosao Nebojsa dobrodosli





Javi mi se privatnom porukom da se detaljno dogovorimo o otvaranju projekta.

Cestitke za prve autorske prevode i hvala.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:03


         Dobrodošao, druže.

        Ako ti nešto zatreba ili zapneš negde slobodno nas kontaktiraj. Wink

        dobrodosli dobrodosli

         
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:07
welcomedeki
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
sys49152 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2013
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sys49152 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:26
hvala, baš je lepo kad te neko ovao dočeka :')

'prostite na nestrpljivosti, još bauljam po temama, dosta je zgusnuto.
gde da nađem odgovore na pitanja kada ću moći da ocenjujem titlove i sl. 
mislim da sve te restrikcije i to.
Na vrh
Rocky75 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Budale i pečurke se ne sade, same niču

Pridružen: 24.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rocky75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:33
dobrodosli

Pravila    Uputstva za izradu titlova    Ocenjivanje
Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone!
Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
08.11.1978.-13.12.2024.

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2272 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MrDaky78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:33
Srdačnu dobrodošlicu ti želim ispred svih ljubitelja dokumentaraca!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2014 u 22:35
...

dobrodosli
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 00:37
 dobrodoslidobrodosli
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 00:57
dobrodosliwelcomedobrodosli
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 01:20
http://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gif
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 12:01
http://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gif http://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gifhttp://forum.titlovi.com/smileys/dobrodosli.gif
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 12:07
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 12:18
Originalno postovano od strane sys49152 sys49152 piše:

gde da nađem odgovore na pitanja kada ću moći da ocenjujem titlove i sl. 
mislim da sve te restrikcije i to.

E druže moj dobri; nažalost, ti i 95% normalnog naroda ispašta zbog budala, botova, kompleksaša pa smo bili primorani da uvedemo te "restrikcije" kako ih ti zoveš...
Verujem ipak da ćeš se brzo snaći a ako bude problema tu smo, slobodno postuj ovde ili putem PM-a ili...
Dobrodošao.Wink
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 12:21
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli dobrodosli
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 16:14
.dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2014 u 19:02




dobrodosledobrodosledobrodosledobrodosle
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.