Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Proof (1991)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Proof (1991)

Proof

Proof (1991)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Dokaz

Godina:

1991

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

86 min

Režija:

Jocelyn Moorhouse

Scenarij:

Jocelyn Moorhouse


Glavne uloge:


Russell Crowe
  >  Andy
Lisa Chambers
  >  Nurse
Adele Daniele
  >  Hoon
Belinda Davey
  >  Doctor
Roy Edmunds
  >  2nd Policeman
Cliff Ellen
  >  Cemetery Caretaker
Frank Gallacher
  >  Vet
Frankie J. Holden
  >  Brian
Heather Mitchell
  >  Mother
Robert James O'Neill
  >  Hoon
Geneviève Picot
  >  Celia
Daniel Pollock
  >  Punk
Saskia Post
  >  Waitress
Anthony Rawling
  >  Hoon
Darko Tuscan
  >  Hoon
Tania Uren
  >  Customer
Jeffrey Walker
  >  Young Martin
Hugo Weaving
  >  Martin

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Proof (1991)
    Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2014 u 11:45
 
 
 
 
Žanr: Drama
Godina: 1991
Država: Australija
Trajanje: 86 minuta
Uloge: Hugo Weaving, Geneviève Picot, Russell Crowe
IMDb
 
 
 
 
Radnja filma:
Martin je slijepi fotograf koji opsesivno fotografira kako bi dokazao
istinitosti svog postojanja. Oslanja se na svoju pakosnu kućnu pomoćnicu,
Celiju, da mu kaže što se nalazi na njegovim fotografijama. No može li
vjerovati da mu ona govori istinu? Celia premjesti pokućstvo u stanu kako
bi se Martin spotaknuo preko njega. Zašto je to učinila? Zato što ga voli.
Ali Martin je ne želi pustiti u svoje srce; on nikad nikomu nije mogao
vjerovati. U ovu močvaru međusobne patnje ulazi Andrew, utjelovljenje običnog
momka, te postaje prvi pravi prijatelj kojeg je Martin ikad imao.

 

 
 
 
 
 

PRIJEVOD

 
 
 
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2022 u 23:43
Hugo Weaving je Martin, mrzovoljni, sebični, paranoični, ka svetu nepoverljivi momak slep od detinjstva, koji je opsesivno posvećen fotografiji, svojim aparatom belezeći svet koji nije u stanju da vidi. O njemu već par godina brine kućna pomoćnica Celia i sama neprilagođena, čudna i mutna, manipulativna, opsesivno zaljubljena u Martina koji je pa ignoriše. Njihov neobični odnos se menja kada Martin upoznaje Andyja (mlađani Russell Crowe) dobroćudnog kuhinjskog radnika obližnjeg restorana sa kojim se zbližava, koristeći njegove oči za detaljne opise svojih fotografija. Celia naravno kreće u protivnapad, posesivno željna Martina samo za sebe, lažno zavodeći Andyja i stavljajući njegovo prijateljstvo sa Martinom pred ispit koji će ogoliti svo troje i maske će konacno pasti...

Interesantna studija neobičnih karaktera i njihovih odnosa, sa isprepletenim temama seksualne opsesije, manipulacije, ličnih demona suočavanja sa hendikepom, prijateljstva, poverenja/nepoverenja i izdaje, te o varljivosti i razlikama percepcija, nažalost u  svedenoj produkciji, gde Proof često izgleda kao skromni televizijski filmić iako je zapravo prilično ozbiljan. U Australiji izrazito cenjen, meni svakako iznad proseka, sa meni uvek zanimljivim Weavingom (avaj i uvek odbojnim Russell Crowe-om), originalan mada meni lično ne previše blizak film, sa dalekim likovima. Pomešan mi je utisak, uprkos vidnom kvalitetu ne delim mišljenje australijske filmske akademije koja je Proof uvrstila među najbolje filmove svoje zemlje, no itekako vredi pažnje.

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.