Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Der Verdingbub Aka The Foster Boy (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Der Verdingbub Aka The Foster Boy (2011)
Der Verdingbub

Der Verdingbub (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama

Trajanje:

107 min

Režija:

Markus Imboden

Scenarij:

Jasmine Hoch
, Plinio Bachmann


Glavne uloge:


Heidy Forster
  >  Grossmutter
Christoph Gaugler
  >  Störmetzger
Martin Hug
  >  Hugo Wagner
Stefan Kurt
  >  Bösiger
Ursina Lardi
  >  Mutter Dürrer
Andreas Matti
  >  Hasslinger
Hanspeter Müller
  >  Gemeindepräsident
Katja Riemann
  >  Bösigerin
Ernst C. Sigrist
  >  Polizist
Miriam Stein
  >  Esther
Peter Wyssbrod
  >  Arzt
Maximilian Simonischek
  >  Jakob (as Max Simonischek)
Rebekka Burckhardt
  >  Erzieherin
Max Hubacher
  >  Max
Lisa Brand
  >  Berteli

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Der Verdingbub Aka The Foster Boy (2011)
    Objavljeno: 17.Svibanj/May.2014 u 07:05





             
             Der Verdingbub (2011)






                                      * The Foster Boy *

         

                                                 IMDb













Režija: Markus Imboden
Scenarij: Plinio Bachmann, Jasmine Hoch
Žanr: Drama
Jezik: Švicarski njemački
Država: Švicarska, Njemačka
Trajanje: 107 min




Katja Riemann     ...     Bösigerin
Stefan Kurt     ...     Bösiger
Maximilian Simonischek     ...     Jakob
Max Hubacher     ...     Max
Lisa Brand     ...     Berteli
Miriam Stein     ...     Esther
Andreas Matti     ...     Hasslinger
Heidy Forster     ...     Grossmutter
Ursina Lardi     ...     Mutter Dürrer
Ernst C. Sigrist     ...     Polizist
Christoph Gaugler     ...     Störmetzger
Peter Wyssbrod     ...     Arzt











          








Film je snimljen prema istinitim događajima prošlog stoljeća o hraniteljskom sistemu u Švicarskoj,
u vremenu kada su više stotina hiljada djece između 1800-tih pa sve do 1960-tih godina, bivala
oduzeta od svojih roditelja i poslana da rade na farmama širom države. Ta djeca su bila poznata kao
'djeca pod ugovorom', u švicarskim selima visoko u planinskim predjelima nije bilo mašina, te su djeca
bila izvor besplatne radne snage. U takvom nenadzorovanom okruženju hraniteljskih obitelji, djeca su
često bila zlostavljana na razne načine.


Jedan između te djece je i petnaestogodišnji Max kojeg pošalju na selo u švicarske planine kod njegove nove
hraniteljske obitelji. Max već od prvog dana puno radi i bezuslovno sluša svog pijanog gospodara i njegovu
osornu ženu. Jedinu radost i utjehu mu pruža sviranje na harmonici,  njegov jedini poklon od pokojne majke.
Kada se gospodarev sin vrati sa odsluženog vojnog roka, Maxove nevolje se povećaju, naime nakon gospodareve
pohvale, sin zbog ljubomore i osjećaja ugroženosti iskoristi svaki trenutak da Maxa ponižava i uznemirava.
No, uskoro se obitelji na želju gospodarice pridruži još jedno dijete, petnaestogodišnja djevojčica Berteli
s kojom se Max nakon nekog vremena, zbog zajedničke patnje i nesretne sudbine, sprijatelji.







Prevod je najavio: Gaca62
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 04:16
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2014 u 21:01




Hvala Gaco ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.