Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gu ling jie shao nian sha ren shi jian Aka Brighter Summer Day (1991)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gu ling jie shao nian sha ren shi jian Aka Brighter Summer Day (1991)
Gu ling jie shao nian sha ren shi jian

Gu ling jie shao nian sha ren shi jian (1991)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1991

Žanr:

drama, kriminalistički, ljubavni

Trajanje:

237 min

Režija:

Edward Yang

Scenarij:

Hung Hung
, Mingtang Lai
, Alex Yang
, Edward Yang


Glavne uloge:


Chang Chen
  >  Xiao Si'r (Zhang Zhen)
Kuo-Chu Chang
  >  Father
Elaine Jin
  >  Mother
Stephanie Lai
  >  Youngest Sister (as Fanyun Lai)
Han Chang
  >  Elder Brother
Chuan Wang
  >  Eldest Sister
Lawrence Ko
  >  Airplane (Ji Fei)
Chi-tsan Wang
  >  Cat (Wang Mao)
Hsiu-Chiung Chiang
  >  Middle Sister
Lisa Yang
  >  Ming (Liu Zhiming)
Ming-Hsin Chang
  >  Underpants (Mingxin) (as Mingxin Zhang)
Hui-Kuo Chou
  >  Tiger (Xiao Hu) (as Huiguo Zhou)
Ching-Chi Liu
  >  Hefty (Da Ge) (as Qingqi Liu)
Chih-Kang Tan
  >  Ma
Chun-Lung Jung
  >  Bomber (Chang Po-wen)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gu ling jie shao nian sha ren shi jian Aka Brighter Summer Day (1991)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2014 u 15:50








            Gu ling jie shao nian sha ren shi jian (1991)




                                   * Brighter Summer Day *


              

                                                          IMDb

















Režija: Edward Yang
Scenarij: Hung Hung, Mingtang Lai
Žanr: Krimi, Drama, Romansa
Jezik: Min Nan, Shanghainese, Mandarinski
Država: Tajvan
Trajanje: 237 min / Germany:185 min / Japan:188 min




Chen Chang     ...     Xiao Si'r (Zhang Zhen)
Lisa Yang     ...     Ming (Liu Zhiming)
Kuo-Chu Chang     ...     Father
Elaine Jin     ...     Mother
Chuan Wang     ...     Eldest Sister
Han Chang     ...     Elder Brother
Hsiu-Chiung Chiang     ...     Middle Sister
Fanyun Lai     ...     Youngest Sister
Wong Chi Zan     ...     Cat (Wang Mao)
Lawrence Ko     ...     Airplane (Ji Fei)
Zhigang Tan     ...     Ma
Mingxin Zhang     ...     Underpants (Mingxin)











                 







Radnja filma smještena u Taipeiu, 1960 godine, bazirana je na istinitom incidentu koji se dogodio
tijekom djetinjstva režisera Edwarda Yanga i fokusirana je na generacije koje su ograničene tajvanskim
tradicionalnim identitetom kao i društveno-političkim ograničenjima.
Središnji likovi u filmu su Xiao Si'r i njegova obitelj, koja uključuje starijeg brata i tri sestre.
Njegov otac je marljiv državni službenik koji je kao i milijuni drugih kineza pobjegao u Taipei nakon
poraza u građanskom ratu s kineskom komunističkom partijom.
14-godišnji Xiao Si'r pohađa večernju školu i bori se sa akademskim neuspjehom. Zbog represivnog miljea
škole i okoline, Xiao Si'r i njegovi najbolji prijatelji Cat i Airplane u potrazi za identitetom i osjećajem
sigurnosti priključe se lokalnoj bandi ‘Little Park’ u kojoj upozna promiskuitetnu Ming, ljubavnicu prognanog
šefa bande Honey i zaljubi se u nju.
Kada se Honey vrati, rivalstvo između ‘Little Park’ i bande '271' dostigne svoj vrhunac za vrijeme rock'n'roll
koncerta koje kulminira smrću.




Yangov narativni stil nadilazi sudbine njegovih pojedinih likova i istražuje Tajvanski odnos prema Kini i Americi.
Edward Yangova kronika nezadovoljnih mladih na Tajvanu 1960 odnosno njegov engleski naslov 'Brighter Summer Day'
dolazi od pjesme 'Are You Lonesome Tonight ?' Elvisa Presleya koja je te godine bila hit u Americi.









NAGRADE:
1991 - Asia-Pacific Film Festival
Edward Yang, dobitnik nagrade za najbolji film
1991 - Golden Horse Film Festival
Edward Yang, dobitnik nagrade za najbolji film
Chen Chang, dobitnik nagrade za najboljeg glumca
Edward Yang, nominacija nagrade za režiju
Lisa Yang, nominacija nagrade za najbolju glumicu
1991 - Tokyo International Film Festival
Edward Yang, dobitnik nagrade FIPRESCI i nagrade Specijalnog Žirija
1993 - Kinema Junpo Awards
Edward Yang, dobitnik nagrade za najbolji strani film






Prevod je najavio: Gaca62
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2014 u 15:52
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2014 u 00:34



Hvala Gaco ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2022 u 01:17
Film koji mi se svideo, podseti me prica iz neke dve skorasnje  teme, mnoge ce odbiti mozda duzina, ali mislim ako vam ne smeta a odgovara tema, misljenja sam da vredi pogledati, gledah ga davno ali mi je ostao u secanju. Ne bih pisao kome ce odgovarati, ili svideti nemam pojma. ( a ono sto se meni svidelo ko zna da li ce nekome, pa necu pisati), ja sam ga gledao kao preporuku. Hvala Gaci na prevodu. A napisah da osvezim temu, mozda ce neko jos nesto dodati, pa cu i ja da iznesem vise utisaka. 

Ažurirao AlexDeLarge - 16.Prosinac/Dec.2022 u 01:26
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.