Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Lara Croft Tomb Raider: The Cradle Of Life (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle Of Life (2003)

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life

Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Lara Croft Tomb Raider 2: Kolijevka života

Godina:

2003

Žanr:

akcija, fantazija, avantura

Trajanje:

117 min

Režija:

Jan de Bont

Scenarij:

Steven E. de Souza
, James V. Hart
, Dean Georgaris


Glavne uloge:


Ciarán Hinds
  >  Jonathan Reiss
Angelina Jolie
  >  Lara Croft
Til Schweiger
  >  Sean
Djimon Hounsou
  >  Kosa
Chris Barrie
  >  Hillary
Gerard Butler
  >  Terry Sheridan
Daniel Caltagirone
  >  Nicholas Petraki
Robert Cavanah
  >  MI6 Agent Stevens
Jonny Coyne
  >  Gus Petraki
Lenny Juma
  >  Village Leader
Fabiano Martell
  >  Jimmy Petraki
Noah Taylor
  >  Bryce
Ronan Vibert
  >  MI6 Agent Calloway
Simon Yam
  >  Chen Lo
Terence Yin
  >  Xien

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Lara Croft Tomb Raider: The Cradle Of Life (2003)
    Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2014 u 21:45



Žanr: Akcija, Avantura, Fantazija
Trajanje: 117 min
Zemlja: SAD, Njemačka, Japan, UK
Režija: Jan de Bont
Scenario: Dean Georgaris, Steven E. de Souza, James V. Hart

Glavne uloge:
Angelina Jolie ... Lara Croft
Gerard Butler ... Terry Sheridan
Ciarán Hinds ... Jonathan Reiss
Chris Barrie ... Hillary
Noah Taylor ... Bryce
Djimon Hounsou ... Kosa



Pandorina kutija, koja predstavlja dom neopisivog zla, nalazi se skrivena negde u Africi, u oblasti poznatoj pod imenom Kolevka života. 2300. godina p.n.e egipatski faraon pronašao je Pandorinu kutiju na mestu koje je nazvao Kolevka života. Legendarni osvajač Aleksandar Veliki pronašao je kutiju 2000 godina kasnije.

Smestio ju je u hram koji je, nakon velikog zemljotresa, završio pod morem. Danas, više od četiri hiljada godina kasnije Pandorina kutija je meta doktora Džonatana Rajsa koji želi da je iskoristiti da zavlada svetom. Namerava da otvori kutiju kako bi iz nje izleteli svi užasi sveta. Preživeli bi samo najveći intelektualci, a on bi zavladao svetom.

Jedina osoba koja može da se suprotstavi ludom naučniku je neumorna pljačkašica grobnica Lara Kroft, koju ništa ne može da zaustavi. Pomoći će joj bivši partner Teri Šeridan, ratnik Kosa i verni batler.




Zanimljivosti o filmu:

- Film je bio zabranjen u Kini zbog “narušavanja reputacije Kine, odavanja utiska da je Kina zemlja u haosu, bez Vlade, zemlja kojom vladaju tajna društva”.

- Kao i u prvom filmu, i u “Kolevci sveta” postoji nekoliko scena koje podražavaju akcione scene iz kompjuterske igrice, na osnovu koje je film i nastao. Ovoga puta to je scena u kojoj se Lara Kroft penje na pagodu, a zatim uz pomoć motke skače na helikopter.

- Deo zapleta filma vrti se oko Aleksandra Velikoga. Zanimljivo je da je Anđelina Džoli u filmu “Aleksandar” igrala Olimpijadu, majku Aleksandra Velikog.

Legenda o Pandorinoj kutiji:

Prometej je Epimeteju, svome bratu, rekao da ne prima nikakve darove od bogova, ali ga ovaj nije poslušao i, kada su bogovi poslali Pandoru na zemlju, zaljubio se u nju. Hermes mu je rekao i upozorio da je ona dar od Zvesa i da ne dira Pandorinu posudu koja je bila njen miraz. Sa druge strane, Epitemej je rekao Pandori da ne otvara tu posudu.

Pandorina radoznalost je bila prevelika i ona nije mogla da joj odoli, te je otvorila posudu. U tom trenutku je sve zlo izašlo i, na do tada bezbrižno čovečanstvo, koje je živelo u blagostanju, sručili su se kuga, tuga, siromaštvo, zločin, očaj, pohlepa, starost, bolest, ludost, prkos, glad, prevara...

Pandora je brzo zatvorila kutiju i unutra je ostala samo nada. Pandora je tada uvidela da je svet bez nade turoban i vrlo hladan i opet je otvorila kutiju iz koje je izašla i nada. Tako je čovečanstvo sa svim zlom dobilo i nadu.

Sama sintagma „Pandorina kutija“ nije dobro prevedena. Naime, reč - πίθος - pithos - znači posuda, ćup, i verovatno je Erazmo Roterdamski u svome prevodu Hesioda zamenio sa reči - pyxis - koja je značila kutiju.

izvor: b92.net

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.