Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Depuis qu'Otar est parti... Aka Since Otar Left (2003)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Depuis qu'Otar est parti... Aka Since Otar Left (2003)
Depuis qu'Otar est parti...

Depuis qu'Otar est parti... (2003)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Otkako je Otar otišao

Godina:

2003

Žanr:

drama

Trajanje:

103 min

Režija:

Julie Bertuccelli

Scenarij:

Julie Bertuccelli
, Roger Bohbot
, Bernard Renucci
, Gotcha Djavakhichvili
, Alda Engoian
, Miguel Machalski


Glavne uloge:


Rusudan Bolkvadze
  >  Rusiko (as Roussoudan Bolkvadze)
Dinara Drukarova
  >  Ada
Esther Gorintin
  >  Eka
Nino Khomasuridze
  >  Marina
Temur Kalandadze
  >  Tengiz (as Temour Kalandadze)
Abdellah Moundy
  >  Le berbère (as Abdallah Moundy)
Sasha Sarishvili
  >  Alexi (as Sacha Sarichvili)
Duta Skhirtladze
  >  Niko (as Douta Skhirtladze)
Misha Eristavi
  >  Fils Dora
Jacques Fleury
  >  Homme d'affaire 1
Alexandre Makhorablichvili
  >  Fonctionnaire
Micha Moudjiri
  >  Directeur usine
Zoura Natrochvili
  >  Voisin (Mika)
Mzia Eristavi
  >  Dora
Frédéric Payen
  >  Homme d'affaire 2

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Depuis qu'Otar est parti... Aka Since Otar Left (2003)
    Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2013 u 05:27








                   Depuis qu'Otar est parti... (2003)



                                              


                                                 * Since Otar Left *
                 
               

                                                             IMDb
















Režija: Julie Bertuccelli
Scenarij: Julie Bertuccelli, Bernard Renucci
Žanr: Drama
Jezik: Francuska, Belgija, Gruzija
Država: Gruzijski, Francuski, Ruski
Trajanje: 103 min






Esther Gorintin    ...     Eka
Nino Khomasuridze    ...     Marina
Dinara Drukarova    ...     Ada
Temur Kalandadze    ...     Tengiz
Rusudan Bolkvadze    ...     Rusiko
Sasha Sarishvili    ...     Alexi
Duta Skhirtladze    ...     Niko
Abdellah Moundy    ...     Le berbere
Mzia Eristavi    ...     Dora
Misha Eristavi    ...     Fils Dora
Zoura Natrochvili    ...     Voisin (Mika)
Alexandre Makhorablichvili    ...     Fonctionnaire
Micha Moudjiri    ...     Directeur usine













                








Filmska priča se odvija u stambenom naselju u Tbilisuju, prijestolnici Gruzije,
u kojoj pratimo svakodnevnicu tri različite generacije žena: stoične i koketne
Ade, njene majke Marine i veteranke bakice Eke, koje žive u malom stanu
prepunom knjiga.
Jednog dana stigne vijest da je Ekin sin Otar koji je napustio tranzicijsku
Gruziju za boljim životom u Francuskoj, propao i umro. Marina i Ada se odluče
prešutjeti baki Eki tragičnu vijest o smrti njenog sina i stvore iluziju da Otar
ima dobar i uspješan život Zapadu.







NAGRADE:
2003: Cannes Film Festival
Julie Bertuccelli, dobitnica nagrada 'Critics Week' i nagrade 'Grand Golden Rail'
2003: Deauville Film Festival
Julie Bertuccelli i Bernard Renucci, dobitnici nagrade za najbolji francuski scenarij
2003: Bratislava International Film Festival
Julie Bertuccelli, nominacija nagrade Grand Prix
2003: Acteurs a l'Écran
Dinara Drukarova, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
2003: Molodist International Film Festival
Julie Bertuccelli, nominacija za najbolji film
2003: Viennale
Julie Bertuccelli, dobitnica nagrade FIPRESCI
2004: César Awards, France
Julie Bertuccelli, Roger Bohbot i Bernard Renucci, nominacija za najbolji scenarij
Dinara Drukarova, dobitnica nagrade za najobećavajuću glumicu
Julie Bertuccelli, dobitnica nagrade César za najbolji prvijenac
2004: European Film Awards
Julie Bertuccelli, nominacija nagrade za najbolju režiju
2004: French Syndicate of Cinema Critics
Julie Bertuccelli, dobitnica nagrade za najbolji prvijenac
2004: Lumiere Awards, France
Bernard Renucci, dobitnik nagrade za najbolji scenarij
2004: Hong Kong International Film Festival
Julie Bertuccelli, dobitnica nagrade SIGNIS








Prevod je najavio Gaca62
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2013 u 23:00
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2013 u 18:04



Jos jedna filmska poslastica, hvala Gaco ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.