Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Call The Midwife (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Call The Midwife (2012)
Call the Midwife

Call the Midwife (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zovite babicu

Godina:

2012

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

60 min

Autor:

Heidi Thomas


Glavne uloge:


Vanessa Redgrave
  >  Mature Jenny
Jenny Agutter
  >  Sister Julienne
Judy Parfitt
  >  Sister Monica Joan
Helen George
  >  Trixie Franklin
Pam Ferris
  >  Sister Evangelina
Vanessa Redgrave
  >  Mature Jennifer Worth (voice)
Linda Bassett
  >  Nurse Phyllis Crane
Bryony Hannah
  >  Cynthia Miller
Jessica Raine
  >  Jenny Lee
Stephen McGann
  >  Dr. Patrick Turner
Jenny Agutter
  >  Sister Julienne
Helen George
  >  Nurse Trixie Franklin
Laura Main
  >  Shelagh Turner
Judy Parfitt
  >  Sister Monica Joan
Cliff Parisi
  >  Fred Buckle

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Call The Midwife (2012)
    Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2013 u 19:59






                    Call The Midwife (2012)






              

                                                           IMDb














Kreator serije: Heidi Thomas
Žanr: Drama
Jezik: Engleski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 3 sezone / 60 min








Jessica Raine  ...   Jenny Lee (17 episodes, 2012-2014) 
Bryony Hannah  ...   Cynthia Miller (17 episodes, 2012-2014) 
Helen George  ...   Trixie Franklin (17 episodes, 2012-2014) 
Judy Parfitt  ...   Sister Monica Joan (17 episodes, 2012-2014) 
Cliff Parisi  ...   Fred (17 episodes, 2012-2014) 
Vanessa Redgrave  ...   Mature Jenny (15 episodes, 2012-2013) 
Jenny Agutter  ...   Sister Julienne (15 episodes, 2012-2013) 
Laura Main  ...   Sister Bernadette (15 episodes, 2012-2013) 
Pam Ferris  ...   Sister Evangelina (15 episodes, 2012-2013) 
Stephen McGann  ...   Dr. Turner (14 episodes, 2012-2013) 
Ben Caplan  ...   PC Peter Noakes (13 episodes, 2012-2014) 
Miranda Hart  ...   Chummy Browne / ... (10 episodes, 2012-2013) 
George Rainsford  ...   Jimmy (7 episodes, 2012-2013)














                 









Serija 'Call The Midwife' je bazirana na memoarima Jennifer Worth.

1957 godine, dvadesetdvogodišnja Jenny napusti svoj udoban dom u želji da postane primalja
u East Endu, londonskim slamovima. Jenny je iznenađena kada ustanovi da se umjesto bolnice
radi o klinici samostana 'Nonnatus House' dijelu jednog anglikanskog vjerskog reda.
Radeći zajedno sa medicinskim sestrama i zdravstveno obučenim redovnicama, Jenny shvati
težinu životnih uvjeta, ali također otkriva hrabrost i topla srca budućih majki.







N A G R A D E:
2012: BAFTA Awards
Miranda Hart, nominacija za najbolju žensku sporednu ulogu
Amy Roberts, nominacija za najbolju kostimografiju
2012: Royal Television Society, UK
Amy Roberts, nominacija za najbolju kostimografiju
2012: TV Quick Awards, UK
Miranda Hart, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
Nagrada za najbolju seriju u kategoriji drame
2012: Prix Europa
Nominacija za najbolju seriju
2013: BAFTA Awards
Philippa Lowthorpe, dobitnica nagrade za najbolju režiju
Christine Walmesley-Cotham, dobitnica nagrade za najbolji make-up i frizure
Serija ima dvije nominacije: publike i BAFTA TV nagrade
2013: Christopher Awards
Serija je dobitnik Christopher nagrade
2013: Royal Television Society, UK
Nominacija za najbolju seriju u kategoriji drame
2013: Television and Radio Industries Club Awards
Nagrada za najbolju seriju u kategoriji drame






Prevode je najavila MissMasha1010


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2013 u 23:17



Zavrseno je prevodjenje 1 sezone Clap

Postavljen je i prevod za 1 ep. druge sezone, hvala MissMasha1010 bojica_plesacica


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
MissMasha1010 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2013
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MissMasha1010 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2014 u 21:59
Završeno prevođenje 2. sezone Wink
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2014 u 22:12


Hvala MissMasha1010 bojica_plesacica


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2014 u 13:04




Prevedena je i 3 sezona, hvala MissMasha1010  uzdravlje


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nina-malinka View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nina-malinka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2016 u 13:05
Hvala draga MissMasha1010 za prve tri sezone.
Ima li šanse za prijevod četvrte i pete? Serija je krasna
Na vrh
MissMasha1010 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2013
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MissMasha1010 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2016 u 15:45
Ne znam je li se pitanje odnosilo na mene ali svejedno cu odgovoriti vrijeme nosi svoje, u dvije i pol godine od mog zadnjeg prijevoda do sad, svasta se promijenilo... prijevode sigurno necu raditi jos nekoliko godina, a do tad, tko zna... nadam se da ce se naci netko zainteresiran za prevodenje ove serije! Pozdrav svima od Mashe i Mashe junior
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 20:58
Obnovljeno za 10. i 11. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
sosna View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Ožujak/Mar.2021
Status: Offline
Points: 24 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sosna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2024 u 17:52
divna serija ;)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,289 sekundi.