Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Swiri Aka Shiri (1999)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Swiri Aka Shiri (1999)
Swiri

Swiri (1999)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1999

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, akcija, ljubavni, triler

Trajanje:

125 min

Režija:

Kang Je-kyu

Scenarij:

Kang Je-kyu


Glavne uloge:


Johnny Kim
  >  Dae-Ho Jung (as Derek Kim)
Choi Min-sik
  >  Mu-young Park
Han Suk-kyu
  >  Jong Won Yu
Yunjin Kim
  >  Bang-hee Lee (as Yoon-jin Kim)
Yunjin Kim
  >  Myung-hyun Lee
Song Kang-ho
  >  Jang-gil Lee
Park Yong-woo
  >  Sik
Hwang Jung-min
  >  (as Jeong-min Hwang)
Seung-shin Lee
  >  (as Seung-Shin Lee)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Swiri Aka Shiri (1999)
    Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2013 u 23:21







                               Swiri (1999)




                                                 * Shiri *

                

                                                             IMDb















Režija: Je-kyu Kang
Scenarij: Je-kyu Kang
Žanr: Akcija, Krimi, Drama
Jezik: Korejski
Država: Južna Korea
Trajanje: 125 min






Suk-kyu Han    ...    Jong Won Yu
Min-sik Choi    ...    Mu-young Park
Yunjin Kim    ...    Myung-hyun Lee / Bang-hee Lee
Kang-ho Song    ...    Jang-gil Lee
Johnny Kim    ...    Dae-Ho Jung













                









1992. godine u logoru za obuku sjevernokorejskih specijalaca mlada djevojka po imenu Hee nakon
napornog treninga postaje članica elitne jedinice specijalizirane za terorističke akcije na Jugu.
Šest godina kasnije Lee je već napravila karijeru nakon niza ubojstava vrhunskih južnokorejskih
znanstvenika i političara, ali su joj na tragu agenti južnokorejske tajne službe, Dae-ho Jung
i Jong Won Ju, koji usprkos trudu nikako ne uspijevaju otkriti njen identitet.
Dok se Ju kod kuće mora brinuti o svojoj alkoholu sklonoj djevojci Bang-hee Lee, obojica su
frustrirani time što je fantomska snajperistica uvijek korak ispred njih pa je logičan zaključak
da povjerljive informacije "cure" iz ureda. Da stvar bude gora, obojica su pod dodatnom paskom
šefova zbog toga što će se u Seulu odigrati povijesna nogometna utakmica izmedju timova dvije Koreje,
na kojoj će prisustvovati vođe dviju država. Istovremeno na Jug dolazi mali, ali vrlo efikasni tim
sjevernokorejskih komandosa na čelu s nekadašnjim Leejinim mentorom Mu-young Parkom koji iz vladinog
laboratorija kradu razorni eksploziv CTX.
Mladi Ju mora istovremeno sprati sumnje sa svog imena, uhvatiti Hee, spasiti svoju djevojku te spriječiti
sjevernokorejske specijalce u njihovom opakom naumu.







N A G R A D E:
1999: Asia-Pacific Film Festival
Je-kyu Kang, dobitnik nagrade Specijane Žirije
Gok-ji Park, dobitnik nagrade za najbolju montažu
1999: Grand Bell Awards, South Korea
Yunjin Kim, dobitnica nagrade za najbolju novu glumicu
2001: Awards of the Japanese Academy
Nominacija nagrade za najbolji strani film






Prevod je uradio rozanik


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 11:24
Korejski, špijunski blokbaster koji me je uvukao u svet korejske kinematografije. Prvi put sam slučajno naleteo na isti vrteći kanale na daljinskom. Ostao sam zapanjen vrhunskom produkcijom a još više činjenicom da takav film mogu snimiti "neki tamo Korejanci". Tada mi je ukus za filmove još uvek bio jednodimenzionalan, ne videvši ni levo, ni desno od Holivuda. Dead

Ima tu materijala za svačiji ukus (geopolitika, špijunaža, tihi, neobjavljeni rat dve Koreje, politički atentati, diverzantske akcije, ljubavna priča...). Što bi Joxer rekao "za prste polizati" i "mastvočuša". LOLLOLLOL



Ažurirao bgvracar - 04.Veljaca/Feb.2021 u 23:13
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 12:14
Tako je. Nemam što dodati osim da sam ljut jer do dan danas nisu napravili bluray izdanje (samo dvd).
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 13:47
Eto, nek' sam saznao da su Severnokorejci i teroristi svetskog kalibra.
A da l' ima  holivudski rimejk gde severnokorejski teroristi nameravaju izvesti 
terorističke akcije u SAD, ali ih američki superheroj u poslednji čas sprečava?   LOL
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 14:31
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Eto, nek' sam saznao da su Severnokorejci i teroristi svetskog kalibra.
A da l' ima  holivudski rimejk gde severnokorejski teroristi nameravaju izvesti 
terorističke akcije u SAD, ali ih američki superheroj u poslednji čas sprečava?   LOL


Da li ti je čudnije što su teroristi ili pak što kao komunistička država, imaju dinastiju na vlasti iako nikad zvanično nisu objavili da postaju monarhija. LOL

Pa nema baš rimejk, tako da ćeš morati da se zadovoljiš sa ovim:




Ažurirao bgvracar - 04.Veljaca/Feb.2021 u 14:36
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2021 u 14:37
Kakvi teroristi, kakav komunizam, to što je tamo nije komunizam. Znaš ono, piše i 
na tarabi ..... al' nije. LOL 
A što se tiče dinastije, ne objaviše. Kao ni kod nas.   LOL
Na vrh
Kardiovask. Terorist View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kardiovask. Terorist Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2024 u 20:02
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

Kakvi teroristi, kakav komunizam, to što je tamo nije komunizam. Znaš ono, piše i 
na tarabi ..... al' nije. LOL 
A što se tiče dinastije, ne objaviše. Kao ni kod nas.   LOL

Je l' me netko tražio? Tongue
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2024 u 22:14
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.