Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kibô no kuni aka The Land of Hope (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kibô no kuni aka The Land of Hope (2012)

Kibô no kuni

Kibô no kuni (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, znanstvena fantastika

Trajanje:

133 min

Režija:

Sion Sono

Scenarij:

Sion Sono


Glavne uloge:


Denden
  >  Ken suzuki
Mitsuru Fukikoshi
  >  Mizushima
Akira Hamada
  >  Matsuzaki
Keisuke Horibe
  >  G-man on TV
Yûsuke Iseya
  >  Tanigawa
Kenzô Kawarasaki
  >  Gynecologist
Jun Murakami
  >  Yoichi ono
Isao Natsuyagi
  >  Yasuhiko ono
Hiroshi Honjomaru
  >  Mishima
Motoki Fukami
  >  Arai
Hikari Kajiwara
  >  Yoko
Hajime Inoue
  >  Cop
Megumi Kagurazaka
  >  Izumi ono
Yutaka Shimizu
  >  Mitsuru suzuki
Naoko Ohtani
  >  Chieko ono

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kibô no kuni aka The Land of Hope (2012)
    Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2013 u 17:27





                  Kibô no kuni (2012)





                                         * The Land of Hope *

             

                                                           IMDb
















Režija: Shion Sono
Scenarij: Shion Sono
Žanr: Drama
Jezik: Japanski
Država: Japan, Tajvan,
Velika Britanija, Njemačka
Trajanje: 133 min







Isao Natsuyagi    ...    Yasuhiko ono
Naoko Ohtani    ...    Chieko ono
Jun Murakami    ...    Yoichi ono
Megumi Kagurazaka    ...    Izumi ono
Hikari Kajiwara    ...    Yoko
Yutaka Shimizu    ...    Mitsuru suzuki










               








Joichi živi sa ženom Izumi i roditeljima skromnim farmerskim životom
u tipičnom japanskom selu.
Život im je skoro svakog dana isti, sve dok jednog dana, razoran
zemljotres ne prouzrokuje eksploziju u obližnjoj nuklearnoj centrali.
Vlada naredi evakuaciju, ali se obitelj nećka, jer se njeno imanje
samo djelomično nalazi na 'zoni evakuacije', zato ih čeka teška odluka
da li da napuste imanje ili da ostanu.






Prevod je uradio Filaret

TITL








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2013 u 22:25

Uz Kneginjinu brzu najavu samo par rečenica. Clap

Film je delom i fikcija jer se odigrava u izmišljenom gradu Nagašimi, a scene koje gledamo su stvarne i snimljene su u Fukušimi koju je 2011. pogodila teška tragedija.

Ljudi žive normalnim životom, rade, vole se, prepiru i planiraju budućnost, a onda se desi zemljotres, cunami, kvar u nuklearci, radijacija počne da curi i sve se promeni u nekoliko sekundi. Podižu se ograde i "udaraju kočevi koji su najveći neprijatelji", mediji i vlada lažu i govore da je sve pod kontrolom, kao da mogu "da kontrolišu kretanje vazduha". Izumi toliko želi da zaštiti svoje još nerođeno dete da oblači nekakvo svemirsko odelo i nije je briga za podsmehe okoline. Njen muž Joiči pokušava da racionalizuje situaciju, ali to jednostavno ne uspeva.






Film uopšte ne liči na ranije Sonoove filmove, čak je i Megumi Kagurazaka sve vreme obučena Confused, veoma je dirljiv i opominjuće pesimističan. Počinje i završava se zlokobnim otkucajima Gajgerovog brojača. Lako je povući paralele Hirošima-Fukušima i Nagasaki-Nagašima i shvatiti da taj narod već skoro 70 godina "nema gde da se sakrije".

Evo, pre dva sata čitam da opet ističe voda iz rezervoara Fukušime 1 i da je stepen opasnosti ponovo dignut na 3. stepen...

 

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.