Ôzora no samurai Aka Zero Pilot (1976)

Novo izdanje na talijanskom, ali originalne dužine 102 minute.

Kratki podsjetnik na ostale zaboravljene i/ili neprevedene filmove o 2. svjetskom ratu

Dokumentarni:

Rat na Pacifiku:

Hawai Mare oki kaisen aka Battle of Pearl Harbor and the Malay Coast (1942, c/b)

režija: Kajirô Yamamoto

http://www.imdb.com/title/tt0035533/

Ovako je počelo. Japanski dokumentarac o prvim mjesecima rata, pobjedničkim za Japan.

Dostupan za gledanje online.

The Battle of Midway (1942, boja)

režija: J. Ford (Oscar: najbolji dokumentarac 1943 (za US Navy))

http://www.imdb.com/title/tt0034498/

Imena govore sama za sebe. Prekretnica rata na Pacifiku, Japan zaustavljen.

Dostupan na DVD-u.

Report from the Aleutians (1943, boja)

režija: J. Huston (nominiran za Oscar, posebna nagrada NY Film Critics Circle Awards)

Odličan prikaz jednog od 'zaboravljenih frontova'.

http://www.imdb.com/title/tt0036301/

Dostupan na DVD-u.

The Fighting Lady (1944, boja)

režija: E. Steichen (Oscar, NBR Award, NY Film Critics Circle Award)

Klasika. Borbeni put američkog nosača aviona klase Essex.

http://www.imdb.com/title/tt0036823/

Dostupan na DVD-u.

The Last Bomb (1945, boja)

režija: F. Lloyd (nominiran za Oscar)

B-29 u ratu protiv Japana, do atomskih bombi. Odlične snimke P-51 s Iwo Jime.

http://www.imdb.com/title/tt0037861/

Tokkou: Kuni yaburetemo kuni wa horobizu aka Special attacks: Although the country was defeated, it has not fallen (2001)

imdb-nije naveden

Dokumentarac za Fuji Television sa intervjuima preživjelih kamikaza.

Rat na Sredozemlju i u Evropi:

The Earthquakers (1944, boja)

režija: nepotpisan

imdb - nije naveden, Department of Defense PIN 26133

Posljednje akcije 12 BG sa 'pink' B-25 u Africi. (Prije odlaska u Italiju 1943. i novih ciljeva,

često nad našim krajevima (npr. Split, Zadar, Travnik), a onda Burmu 1944. Iinspiracija za

strip Johnny Hazard.)

The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress (1944, boja)

režija: W. Wyler (NBR Award)

Jednostavno klasika.

http://www.imdb.com/title/tt0036152/

Još je u Jugoslaviji objavljen na VHS-u. Možda netko ima?

The Thunderbolts Ramrod to Emden (1943. snimljen, c/b)

režija: nepotpisan (produkcija Signal Corps & USAAF)

imdb - nije naveden

http://www.themoviedb.org/movie/100925

Zaboravljeni biser. Ono što je 'The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress' za

bombardere, ovaj je film za lovce. Prikaz jedne eskortne misije 56 FG u jesen 1943., od

pripreme do spuštanja. Šteta što nije u boji. Pokazuje koliko je 8. armija zapravo tada bila

slaba, SVE tadašnje lovačke snage su prikazane u filmu (4 i 56 FG sa P-47 i 55 FG sa

P-38). Među pilotima može se prepoznati npr. Gabreski.

Operation Titanic (1944, c/b)

režija: nepotpisan

imdb - nije naveden

National Archives and Records Administration - ARC Identifier 35904

Razlozi zaborava:

1. Američko-sovjetska suradnja.

Zapravo bi se trebao zvati Operation Frantic, ali tada je to bilo vojna tajna.

Američki bombarderi B-17, 8. ('negdje u Engleskoj') i 15. armije ('negdje u Italiji'), bazirani

'negdje u Rusiji', ljeta 1944. (Pirjatin, Mirgorod i Poltava u Ukrajini).

Naravno, ubrzo poslije rata su Sovjeti postali neprijatelj u američkim očima i obrnuto. U

Rusiji su simpatije za Amerikance vodile pravo u gulag, a Amerikance simpatije za Ruse na

'crne liste'.

2. Najveći poraz 8. zračne armije nakon Schweinfurta/Regensburga.

Jednom prilikom pratili su ih Nijemci i bombardirali noću u Ukrajini i uništili cijelu

bombardersku grupu. Šteta što cenzura to nije spomenula i nije dozvolila snimke uništenih

B-17 na ukrajinskom tlu.

Letjeli su i nad nama, a neki su i vječno ostali (kao npr. 'Kidd' Hoffer iz 4 FG iz Debdena,

Engleska, koji je poginuo u svom P-51 mitraljirajući flakove kod mostarskog aerodroma.)

Nikad nije prikazan kod nas (ni šire). Ovih dana izvučen iz kutije i izdan na DVD-u u SAD.

Igrani:

Tsubasa no gaika aka A Triumph of Wings (1942, c/b)

režija: Satsuo Yamamoto, scenarij: Akira Kurosawa, Bonhei Sotoyama

http://www.imdb.com/title/tt0274997/

Objavljen je davno 80-ih na VHS-u. Na žalost, nisam gledao.

Kato Hayabusa Sento-tai aka Colonel Kato's (Peregrine) Falcon/Flying Squadron (1944, c/b)

režija i scenarij: Kajirô Yamamoto

http://www.imdb.com/title/tt0036980/

Propagandni ratnodobni igrani film o stvarnom asu Tateo Katu iz armijskog 64. Sentaia

(zračnog lovačkog puka). Scene borbi su rađene s maketama koje postaju gotovo pa

zaštitni znak Tohoa (najpoznatiji po seriji Gojira).

Navodno je na filmu surađivao i tadašnji zaposlenik studija Photo Chemical Laboratories

Akira Kurosawa. Priča kaže da nije potpisan jer ih je napustio 1943. i počeo karijeru kao

režiser.

Poznat i po muzičkoj temi iz filma (istoimeni marš, jedan od najpopularnijih u Japanu za

vrijeme rata).

Izdan na DVD-u, samo japanski ton, mislim i japanski titl.

Raigekitai shutsudo aka Battle Troop akaTorpedo attack party move (1944, c/b)

režija i scenatio: Kajirô Yamamoto

http://www.imdb.com/title/tt0034497

Korištene su stvarne snimke. Torpedni bombarderi Betty i Tenzan na pacifičkom otoku.

Tema iz filma svojedobno japanski radijski hit, popularan marš Raigekitai shutsudo.

Dostupan na DVD-u.

Wing And A Prayer aka Queen of the Flat Tops (1944, c/b)

Ratnodobna izmišljotina o američkom nosaču aviona na Pacifiku.

režija: H. Hathaway (nominiran za Oscar)

www.imdb.com/title/tt0037466/

Projekat All Oscars from 1927.

Taiheiyô no washi aka Operation Kamikaze aka Operazione Kamikaze (1953 c/b)

režija: Ishirô Honda

http://www.imdb.com/title/tt0046395/

Dostupan za gledanje online.

gore: muzika iz filma

Aa tokubetsu kougekitai aka Special Attack Corps (1960, c/b)

režija: Yoshio Inoue

http://www.imdb.com/title/tt2039311/

Dostupan za gledanje online.

Ah kaiten tokubetsu kogetikai aka Kaiten (1968, c/b)

režija: S. Ozawa

http://www.imdb.com/title/tt0292899/

Samoubilačka torpeda Kaiten.

Zero faita dai kusen aka Zero Fighter: Great Air Battle (1966, c/b)

režija: Shirô Moritani

Lovci Zero na kopnenim bazama jugozapadnog Pacifika.

Mislim da se u SAD-u priprema novi remaster DVD.

Nihon no ichiban nagai hi aka Japan’s Longest Day (1967, c/b)

režija: Kihachi Okamoto

http://www.imdb.com/title/tt0062041/

Politička drama o danima uoči i nakon kapitulacije Japana.

Âa dôki no sakura aka Classmates aka Diaries of the Kamikaze aka Padli hrdinove (1967, c/b)

režija: Sadao Nakajima

http://www.imdb.com/title/tt1534099/

Momci sa fakulteta su mobilizirani i odmah ih šalju na samoubilačku misiju.

Dostupan na DVD-u, sinhroniziran na češki i/ili slovački.

Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku (1968, boja)

režija: S. Maruyama (Kinema Junpo Award)

http://www.imdb.com/title/tt0063822/

Velika produkcija. Biografija admirala Yamamotoa. Osim japanskog originala, postoji više

verzija različite dužine dostupnih na evropskim jezicima. Ne brkati s istoimenim filmom iz

2011.

Ah Yokaren aka The Young Eagles of the Kamikaze aka Stanu se pilotem (1968, c/b)

režija: Shinji Murayama

http://www.imdb.com/title/tt0292900/

Murayamin još jedan rad iz iste godine, ovaj posvećen 'malim ljudima'.

Dostupan na DVD-u u Češkoj od 2009., sinhroniziran:

The Last Kamikaze aka Saigo no tokkôtai (1970, c/b)

režija: J. Satô

http://www.imdb.com/title/tt0327128/

Biografija viceadmirala Ugakija, koji po objavi kapitulacije i sam odlazi u misiju kao

posljednji kamikaze.

Gekido no showashi: Okinawa kessen aka The Battle of Okinawa (1971, boja)

režija: K. Okamoto

http://www.imdb.com/title/tt0067523/

Veliki spektakl, s brdom statista. Kopnena bitka na Okinawi. Prikazivan kod nas u kinima

70-ih, mislim i na TV. Rat je došao do onog što Japanci smatraju svojim tlom i japanskih

civila na Okinawi (iako Okinawljani sami sebe ne smatraju Japancima).

Zerosen Moyu aka Zero Fighter Burns aka Zero Fighter in Flames aka Kampfgeschwader Zero aka Zero (1984, boja)

režija: Toshio Masuda

http://www.imdb.com/title/tt0088449/

Neke scene se nalaze u više Tohovih filmova, tako i ovo bombardiranje Rabaula (npr. u Ôzora no samurai). Tarantinovski počinje od kraja i priča o A6M Zerou od početka...

Na DVD-u je upravo izdano novo američko sinhronizirano izdanje JAPANESE ZERO PEARL HARBOR TO KAMIKAZE

Ningen no Tsubasa aka Wings of a Man (1995)

režija: Akihisa Okamoto

imdb-nije naveden

Glavni lik je Shinichi Ishimaru, igrač baseballa, koji pogiba kao pilot samubojica.

Nijuuroku ya mairi aka A Moon Twenty-six Days Old (1998)

imdb-nije naveden

TV film. Tri pilota posjećuju svratište u Chiranu uoči misije.

Poznato?

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Ôzora no samurai Aka Zero Pilot (1976) Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2013 u 17:51
	Ôzora no samurai (1976) * Zero Pilot * * Samurai Of The Sky * IMDb Režija: Seiji Maruyama Scenarij: Katsuya Susaki, Saburô Sakai prema vlastitom romanu Žanr: Drama, Akcija, Ratni Jezik: Japanski Država: Japan Trajanje: 102 min Akihiko Hirata Takeo Chii Hiroshi Fujioka ... Saburo Sakai Natsuyo Kawakami Tarô Shigaki ... Lieutenant Sasai Junshi Shimada ... Handa Hisôchô Tetsurô Tanba ... Captain Saito 'Zero Fighter' ili 'Zero Pilot', odnosno u originalu 'Ôzora no samurai' je baziran na memoarima japanskog borbenog pilota, potpukovnika Saburo Sakai koji su prvi put bili objavljeni 1976 godine. Film prikazuje krvave bitke Sakaia, u kojima drži nezvanični rekord ubijenih kao japanski mornarički lovac (potvrđenih 65, nepotvrđenih 130), a da je preživio Drugi svjetski rat. Prevod je najavio Joe P
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2013 u 14:51
	Joe P hvala za prevod Titl mozete preuzeti OVDJE
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Joe P Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2013 Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj Joe P Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2013 u 09:56
	Iduću nedjelju (1. IX) ide, bar se nadam, prijevod za talijansku 93-minutnu verziju Caccia Zero! Terrore del Pacifico

Joe P Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2013 Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj Joe P Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2013 u 09:56
	Talijanska verzija je tu već nekoliko dana. To je sasvim drugi film, neke scene su izbačene, a neke dodane iz I Bombed Pearl Harbor. Gotovo ni jedan dijalog nije jednak, pa sam morao sve prevesti po (katastrofalnom) tonu. Sve u svemu, puno posla a... U talijanskoj verziji činovi su posebna priča. Tako je npr. Sakai narednik (sergente), poručnik (tenente), jednom i major (maggiore), pa opet tenente. Zato sam činove preveo po oznakama koje nose na uniformama i pripadnosti rodu vojske (mornaričke u ovom slučaju). Da se izbjegne zabuna,trebali bi biti otprilike ovako: Oficirski činovi u Japanu, 2. svjetski rat, vojska i mornarica, i neki ekvivalenti: Shoi 2. poručnik (vojska)=potporučnik (mornarica) Chui 1. poručnik (vojska)=mlađi poručnik ili por. korvete (mornarica) Taii/Daii kapetan (vojska)=poručnik ili por. fregate (mornarica), satnik - Nisu imali čin iznad koji bi odgovarao poručniku bojnog broda Shosa major=kapetan korvete ,-3.kl. (Ru), Lt.Cdr. (USN), Sqn.Ldr. (RAF), bojnik Chusa potpukovnik=kapetan fregate, -2.kl. (Ru), Cdr. (USN), Wg.Cdr. (RAF) Taisa pukovnik=kapetan (b. broda), Gp.Cpt. (RAF) Shosho general major=kontradmiral Chujo generallajtnant=viceadmiral Taisho general=admiral Ovo navodim da se vidi da čin npr. kapetana (fregate) Saita odgovara potpukovniku u vojsci. Ipak, kad gledam ova sitna slova, bojim se da neće biti ništa jasnije.

Joe P Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2013 Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj Joe P Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2013 u 14:10
	Novo izdanje na talijanskom, ali originalne dužine 102 minute. Kratki podsjetnik na ostale zaboravljene i/ili neprevedene filmove o 2. svjetskom ratu Dokumentarni: Rat na Pacifiku: Hawai Mare oki kaisen aka Battle of Pearl Harbor and the Malay Coast (1942, c/b) režija: Kajirô Yamamoto http://www.imdb.com/title/tt0035533/ Ovako je počelo. Japanski dokumentarac o prvim mjesecima rata, pobjedničkim za Japan. Dostupan za gledanje online. The Battle of Midway (1942, boja) režija: J. Ford (Oscar: najbolji dokumentarac 1943 (za US Navy)) http://www.imdb.com/title/tt0034498/ Imena govore sama za sebe. Prekretnica rata na Pacifiku, Japan zaustavljen. Dostupan na DVD-u. Report from the Aleutians (1943, boja) režija: J. Huston (nominiran za Oscar, posebna nagrada NY Film Critics Circle Awards) Odličan prikaz jednog od 'zaboravljenih frontova'. http://www.imdb.com/title/tt0036301/ Dostupan na DVD-u. The Fighting Lady (1944, boja) režija: E. Steichen (Oscar, NBR Award, NY Film Critics Circle Award) Klasika. Borbeni put američkog nosača aviona klase Essex. http://www.imdb.com/title/tt0036823/ Dostupan na DVD-u. The Last Bomb (1945, boja) režija: F. Lloyd (nominiran za Oscar) B-29 u ratu protiv Japana, do atomskih bombi. Odlične snimke P-51 s Iwo Jime. http://www.imdb.com/title/tt0037861/ Tokkou: Kuni yaburetemo kuni wa horobizu aka Special attacks: Although the country was defeated, it has not fallen (2001) imdb-nije naveden Dokumentarac za Fuji Television sa intervjuima preživjelih kamikaza. Rat na Sredozemlju i u Evropi: The Earthquakers (1944, boja) režija: nepotpisan imdb - nije naveden, Department of Defense PIN 26133 Posljednje akcije 12 BG sa 'pink' B-25 u Africi. (Prije odlaska u Italiju 1943. i novih ciljeva, često nad našim krajevima (npr. Split, Zadar, Travnik), a onda Burmu 1944. Iinspiracija za strip Johnny Hazard.) The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress (1944, boja) režija: W. Wyler (NBR Award) Jednostavno klasika. http://www.imdb.com/title/tt0036152/ Još je u Jugoslaviji objavljen na VHS-u. Možda netko ima? The Thunderbolts Ramrod to Emden (1943. snimljen, c/b) režija: nepotpisan (produkcija Signal Corps & USAAF) imdb - nije naveden http://www.themoviedb.org/movie/100925 Zaboravljeni biser. Ono što je 'The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress' za bombardere, ovaj je film za lovce. Prikaz jedne eskortne misije 56 FG u jesen 1943., od pripreme do spuštanja. Šteta što nije u boji. Pokazuje koliko je 8. armija zapravo tada bila slaba, SVE tadašnje lovačke snage su prikazane u filmu (4 i 56 FG sa P-47 i 55 FG sa P-38). Među pilotima može se prepoznati npr. Gabreski. Operation Titanic (1944, c/b) režija: nepotpisan imdb - nije naveden National Archives and Records Administration - ARC Identifier 35904 Razlozi zaborava: 1. Američko-sovjetska suradnja. Zapravo bi se trebao zvati Operation Frantic, ali tada je to bilo vojna tajna. Američki bombarderi B-17, 8. ('negdje u Engleskoj') i 15. armije ('negdje u Italiji'), bazirani 'negdje u Rusiji', ljeta 1944. (Pirjatin, Mirgorod i Poltava u Ukrajini). Naravno, ubrzo poslije rata su Sovjeti postali neprijatelj u američkim očima i obrnuto. U Rusiji su simpatije za Amerikance vodile pravo u gulag, a Amerikance simpatije za Ruse na 'crne liste'. 2. Najveći poraz 8. zračne armije nakon Schweinfurta/Regensburga. Jednom prilikom pratili su ih Nijemci i bombardirali noću u Ukrajini i uništili cijelu bombardersku grupu. Šteta što cenzura to nije spomenula i nije dozvolila snimke uništenih B-17 na ukrajinskom tlu. Letjeli su i nad nama, a neki su i vječno ostali (kao npr. 'Kidd' Hoffer iz 4 FG iz Debdena, Engleska, koji je poginuo u svom P-51 mitraljirajući flakove kod mostarskog aerodroma.) Nikad nije prikazan kod nas (ni šire). Ovih dana izvučen iz kutije i izdan na DVD-u u SAD. Igrani: Tsubasa no gaika aka A Triumph of Wings (1942, c/b) režija: Satsuo Yamamoto, scenarij: Akira Kurosawa, Bonhei Sotoyama http://www.imdb.com/title/tt0274997/ Objavljen je davno 80-ih na VHS-u. Na žalost, nisam gledao. Kato Hayabusa Sento-tai aka Colonel Kato's (Peregrine) Falcon/Flying Squadron (1944, c/b) režija i scenarij: Kajirô Yamamoto http://www.imdb.com/title/tt0036980/ Propagandni ratnodobni igrani film o stvarnom asu Tateo Katu iz armijskog 64. Sentaia (zračnog lovačkog puka). Scene borbi su rađene s maketama koje postaju gotovo pa zaštitni znak Tohoa (najpoznatiji po seriji Gojira). Navodno je na filmu surađivao i tadašnji zaposlenik studija Photo Chemical Laboratories Akira Kurosawa. Priča kaže da nije potpisan jer ih je napustio 1943. i počeo karijeru kao režiser. Poznat i po muzičkoj temi iz filma (istoimeni marš, jedan od najpopularnijih u Japanu za vrijeme rata). Izdan na DVD-u, samo japanski ton, mislim i japanski titl. Raigekitai shutsudo aka Battle Troop akaTorpedo attack party move (1944, c/b) režija i scenatio: Kajirô Yamamoto http://www.imdb.com/title/tt0034497 Korištene su stvarne snimke. Torpedni bombarderi Betty i Tenzan na pacifičkom otoku. Tema iz filma svojedobno japanski radijski hit, popularan marš Raigekitai shutsudo. Dostupan na DVD-u. Wing And A Prayer aka Queen of the Flat Tops (1944, c/b) Ratnodobna izmišljotina o američkom nosaču aviona na Pacifiku. režija: H. Hathaway (nominiran za Oscar) www.imdb.com/title/tt0037466/ Projekat All Oscars from 1927. Taiheiyô no washi aka Operation Kamikaze aka Operazione Kamikaze (1953 c/b) režija: Ishirô Honda http://www.imdb.com/title/tt0046395/ Dostupan za gledanje online. gore: muzika iz filma Aa tokubetsu kougekitai aka Special Attack Corps (1960, c/b) režija: Yoshio Inoue http://www.imdb.com/title/tt2039311/ Dostupan za gledanje online. Ah kaiten tokubetsu kogetikai aka Kaiten (1968, c/b) režija: S. Ozawa http://www.imdb.com/title/tt0292899/ Samoubilačka torpeda Kaiten. Zero faita dai kusen aka Zero Fighter: Great Air Battle (1966, c/b) režija: Shirô Moritani Lovci Zero na kopnenim bazama jugozapadnog Pacifika. Mislim da se u SAD-u priprema novi remaster DVD. Nihon no ichiban nagai hi aka Japan’s Longest Day (1967, c/b) režija: Kihachi Okamoto http://www.imdb.com/title/tt0062041/ Politička drama o danima uoči i nakon kapitulacije Japana. Âa dôki no sakura aka Classmates aka Diaries of the Kamikaze aka Padli hrdinove (1967, c/b) režija: Sadao Nakajima http://www.imdb.com/title/tt1534099/ Momci sa fakulteta su mobilizirani i odmah ih šalju na samoubilačku misiju. Dostupan na DVD-u, sinhroniziran na češki i/ili slovački. Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku (1968, boja) režija: S. Maruyama (Kinema Junpo Award) http://www.imdb.com/title/tt0063822/ Velika produkcija. Biografija admirala Yamamotoa. Osim japanskog originala, postoji više verzija različite dužine dostupnih na evropskim jezicima. Ne brkati s istoimenim filmom iz 2011. Ah Yokaren aka The Young Eagles of the Kamikaze aka Stanu se pilotem (1968, c/b) režija: Shinji Murayama http://www.imdb.com/title/tt0292900/ Murayamin još jedan rad iz iste godine, ovaj posvećen 'malim ljudima'. Dostupan na DVD-u u Češkoj od 2009., sinhroniziran: The Last Kamikaze aka Saigo no tokkôtai (1970, c/b) režija: J. Satô http://www.imdb.com/title/tt0327128/ Biografija viceadmirala Ugakija, koji po objavi kapitulacije i sam odlazi u misiju kao posljednji kamikaze. Gekido no showashi: Okinawa kessen aka The Battle of Okinawa (1971, boja) režija: K. Okamoto http://www.imdb.com/title/tt0067523/ Veliki spektakl, s brdom statista. Kopnena bitka na Okinawi. Prikazivan kod nas u kinima 70-ih, mislim i na TV. Rat je došao do onog što Japanci smatraju svojim tlom i japanskih civila na Okinawi (iako Okinawljani sami sebe ne smatraju Japancima). Zerosen Moyu aka Zero Fighter Burns aka Zero Fighter in Flames aka Kampfgeschwader Zero aka Zero (1984, boja) režija: Toshio Masuda http://www.imdb.com/title/tt0088449/ Neke scene se nalaze u više Tohovih filmova, tako i ovo bombardiranje Rabaula (npr. u Ôzora no samurai). Tarantinovski počinje od kraja i priča o A6M Zerou od početka... Na DVD-u je upravo izdano novo američko sinhronizirano izdanje JAPANESE ZERO PEARL HARBOR TO KAMIKAZE Ningen no Tsubasa aka Wings of a Man (1995) režija: Akihisa Okamoto imdb-nije naveden Glavni lik je Shinichi Ishimaru, igrač baseballa, koji pogiba kao pilot samubojica. Nijuuroku ya mairi aka A Moon Twenty-six Days Old (1998) imdb-nije naveden TV film. Tri pilota posjećuju svratište u Chiranu uoči misije. Poznato?

Joe P Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2013 Status: Offline Points: 17	Opcije posta Odgovori Citiraj Joe P Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2017 u 14:32
	U međuvremenu su se na youtube kanalu pojavili gorespomenuti: Raigekitai Shutsudô (1944) http://www.imdb.com/title/tt0034497/ Tsubasa no gaika (1942) http://www.imdb.com/title/tt0274997/

Ôzora no samurai Aka Zero Pilot (1976)

Ôzora no samurai (1976) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Raigekitai Shutsudô (1944)

Tsubasa no gaika (1942)