Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - How to Train Your Dragon 2 (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

How to Train Your Dragon 2 (2014)

How to Train Your Dragon 2

How to Train Your Dragon 2 (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kako izdresirati zmaja 2

Godina:

2014

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, akcija, fantazija, avantura, horor

Trajanje:

102 min

Režija:

Dean DeBlois

Scenarij:

Dean DeBlois
, Cressida Cowell


Glavne uloge:


Cate Blanchett
  >  Valka
Djimon Hounsou
  >  Drago
Andrew Ableson
  >  Ug (voice)
Jay Baruchel
  >  Hiccup
Gerard Butler
  >  Stoick
Gideon Emery
  >  Teeny (voice)
Craig Ferguson
  >  Gobber
Julian Stone
  >  Additional Voices
Randy Thom
  >  Toothless
America Ferrera
  >  Astrid
Philip McGrade
  >  Starkard (voice)
Kristen Wiig
  >  Ruffnut
Simon Kassianides
  >  No-Name
Jonah Hill
  >  Snotlout
Kieron Elliott
  >  Hoark the Haggard (voice)
Christopher Mintz-Plasse
  >  Fishlegs
T.J. Miller
  >  Tuffnut
Kit Harington
  >  Eret

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: How to Train Your Dragon 2 (2014)
    Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2013 u 23:01

  How to Train Your Dragon 2 (2014)

 

 

Žanr:
animirani, akcija, avantura
 
Glasovi: Kristen Wiig, Gerard Butler, Jonah Hill, Jay Baruchel, Kit Harington, Cate Blanchett, Christopher Mintz-Plasse, America Ferrera

Jezik: engleski
 

Radnja:
Radnja se dešava pet godina pošto su ljudi i zmajevi razrešili svoje vekovne sukobe i ujedinili se.
Astrid, Snoutlout i ostatak bande istražuju svet. Tako dolaze do tajne pećine u kojoj se kriju misteriozni divlji zmajevi i Dragon Rider. Ali ljudi i zmajevi će ponovo biti ugroženi i jedino zajedništvo će im pomoći!


Izvor: http://www.dominomagazin.com


IMDB







Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2013 u 23:05
Komentare na prvi deo pogledajte ovde - How to Train Your Dragon (2010)
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2013 u 00:31
Najbolji crtani od svih!!!

Al' meni su svi najbolji! LOLLOLLOL


Ažurirao nebojsa66 - 29.Srpanj/Jul.2013 u 00:31

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2013 u 01:50
Ti si kreten. Tačka.

Ne može baš sve biti najbolji crtani!!LOL

Sa druge strane, ti da si pravi prevodilac, cepao bi onu seriju na cartoon networku! :P
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2013 u 07:43
Prijavi post zbog vrijeđanja! bojaIjeca

E, jbga, kad nisam pravi prevodilac... LOLLOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2013 u 00:17
Jesi, jesi. Samo ne znaš da su napravili i crtanu seriju od ovoga.LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2013 u 10:36
Znam da su napravili, ali u vrijeme kad nisam se stigao uhvatiti tog projekta pa netko drugi preuzeo. LOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2013 u 10:44
ŠTA?! NEKO DRUGI KOJI NIJE NEŠA?!

Ko je to? Da mu noge popustimo?LOL
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2014 u 22:58
Iako je ova kineska godina u znaku konja, 2014 godina bi se mogla svrstati u godinu zmaja. Najpre zbog Šmauga iz filmske trilogije Hobit, pa onda zbog tv serije Igra prestola. Film i tv serije su dobro pokrivene, ostao je segment animiranog filma a na leto stiže nastavak avantura Štucka i Bezubog.



DreamWorks Animation je objavio trejlere kao i prve postere za nastavak svog odličnog animiranog filma Kako da dresirate svog zmaja (How To Train Your Dragon) iz 2010 godine, godine kada je svojim kvalitetom počeo da stiže filmove studia Pixar. Od tada su objavili odlične filmove Pet legendi i Kruds.




Zbog svega pomenutog možemo samo sa nestrpljenjem očekivati "ovu avanturističku komediju smeštenu u mitski svet snažnih Vikinga i strašnih zmajeva, a zasnovanu na knjizi Kreside Kauel. U središtu priče je vikinški tinejžder, Štucko koji se ne uklapa u potpunosti u svoje pleme i njegovu dugovečnu tradiciju herojskog ubijanja zmajeva. Štuckov svet će se okrenuti naglavačke kada se susretne sa zmajem koji će izazvati i njega i ostale Vikinge da sagledaju svet iz jedne potpuno drugačije perspektive." Iz samog trejlera možemo videti da su naši junaci porasli što nas dovodi do pitanja da li će u nekom, trećem, nastavku Štucko biti odrasla osoba?



Evo i ranije objavljenog, prvog tizer trejlera, koji to i nije već se može okarakterisati kao malu montažu inserata iz filma ali ipak sjajno izgleda. Sada još samo da se naoružamo strpljenjem jer film stiže u bioskope tek na leto 2014.





Uzbudljivo drugo poglavlje epske trilogije KAKO DA DRESIRATE SVOG ZMAJA ponovo nas vodi u fantastični svet Štucka i Bezubog, pet godina nakon što su njih dvojica uspešno ujedinili zmajeve i vikinge na ostrvu Berk. Dok Astrid, Šmrkavko Glasni i ostatak ekipe izazivaju jedni druge na trke zmajevima (novi omiljeni sport na ostrvu), sada nerazdvojni par putuje kroz oblake, otkrivajući nepoznate teritorije i istražujući nove svetove. Kada jedna njihova avantura dovede do otkrivanja tajne ledene pećine u kojoj žive stotine novih divljih zmajeva, kao i mistertiozni Jahač Zmajeva, dvojica prijatelja naći će se u sred bitke za očuvanje mira. Sada, Štucko i Bezubi moraju da budu složni kako bi odbranili ono u šta veruju, što će im dokazati da jedino zajedno imaju snagu da promene budućnost i ljudi i zmajeva.




Ažurirao mega games - 21.Travanj/Apr.2014 u 23:03
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2014 u 12:38



Prevod  je najavio nebojsa66 Clap





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
pedro6 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj pedro6 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2014 u 17:57
Jedva cekam Thumbs Up
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2014 u 20:46
Izašla CAM snimka, prve 3 minute na ruskom pa se čeka TS neki.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2014 u 21:09
Nauči ruski! deki2
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.