Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La Peau Douce aka The Soft Skin (1964)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La Peau Douce aka The Soft Skin (1964)

La peau douce

La peau douce (1964)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Nježna koža

Godina:

1964

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

113 min

Režija:

François Truffaut

Scenarij:

François Truffaut
, Jean-Louis Richard


Glavne uloge:


Laurence Badie
  >  Ingrid
Nelly Benedetti
  >  Franca Lachenay
Carnero
  >  Lisbon organizer
Daniel Ceccaldi
  >  Clément
Georges de Givray
  >  Le père de Nicole
Jean Desailly
  >  Pierre Lachenay
Françoise Dorléac
  >  Nicole (as Françoise Dorleac)
Philippe Dumat
  >  Directeur cinéma Reims
Catherine-Isabelle Duport
  >  Jeune fille Reims
Paule Emanuele
  >  Odile
Maurice Garrel
  >  Bontemps
Maximiliènne Harlaut
  >  Mme. Leloix
Sabine Haudepin
  >  Sabine Lachenay
Dominique Lacarrière
  >  La secrétaire Dominique
Jean Lanier
  >  Michel
Charles Lavialle
  >  Veilleur hôtel Michelet
Pierre Risch
  >  Chanoine

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La Peau Douce aka The Soft Skin (1964)
    Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2013 u 11:54
La Peau Douce (1964)



Link

France (Les Films du Carrosse), B&W 113 min, 119 min. - Director's cut

drama, romance

Jezik: francuski, portugalski
Režija: François Truffaut
Scenario:
François Truffaut, Jean-Louis Richard
Uloge: J
ean Desailly (Pierre Lachenay), Françoise Dorléac (Nicole), Nelly Benedetti (Franca Lachenay), Daniel Ceccaldi (Clément)
Ocjena na imdb: 7,6/10

Sinopsis

Ljubavna drama o poslovno uspješnom i sretno oženjenom književnom izdavaču koji upoznaje šarmantnu stjuardesu Nicole i oni započinju ljubavničku vezu. Iako se Pierre trudi sakriti vezu od supruge France i kćeri Sabine, vrlo brzo shvaća da će morati odabrati Nicole ili France.

Ovo je četvrti po redu i pomalo autobiografski film Françoisa Truffauta, koji je kao kritičar, redatelj, scenarist, glumac i producent preko četvrt stoljeća i kroz 25 vlastitih uradaka obilježio francusku kinematografiju. Naziv filma Le Peau douce ili nježna koža
predstavlja metaforu buržoaskog društva.

Trailer



PRiJEVOD

Izvor: mojtv.hr, filmski leksikon






Ažurirao A2D2 - 15.Ožujak/Mar.2013 u 11:58
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2013 u 12:19

Nekonvencionalnom melodramom, za razliku od Jules i Jim (1962) Truffaut je napravio odmak od pokreta "nouvelle vague" jednostavnijim i preglednijim fabularnim izričajem. Ovdje se je bavio ljubomorom, bježanjem od trivijalnosti bračnog života, rušenjem toga naoko uređenog života i osvetom. Naoko ničim originalna priča, ali pomniji gledatelji će čitati između redova, čitati na licima i ponašanjima glavnih likova i njihovim odlukama ili potezima. Nakada ćemo imati sažaljenja za njih, nekada će nas živcirati zbog neodručnosti ili povlačenja, slabosti, ali kao što sam naveo u tekstu Truffaut je djelomično ogolio i svoju dušu,kritički se odnoseći spram svog alter ega, kao što naravno svaki živopisni i iskreni autor daje djelić sebe. Ima dosta simbolike i alegorije (recimo kada glavni lik "Pierre" stavlja naočale sa debelim crnim okvirima ala Marcello Mastroianni, znamo da ga taj prethodni događaj izbacio iz takta ili potresao, ili stidljivi fetišizam prema glatkim nogama, nepredvidljivo rastrojstvo prevarene žene, analiza i posmatranja kameo likova u filmu ). Zanimljiva je scena u Reinsu kada Pierre bespomoćno i sa ogromnom tjeskobom u prsima iz lokala gleda kako njegovu ljubavnicu maltretira "nevalentni" muškarac, a on zbog "ugleda" ili pasivnosti da ga ne bi netko uhvatio u preljubu ne reagira džentlmenski i ostavlja je da se sama odbrani od "lešinara" - možda je tu prvi put i gubi i još mnoge zanimljive scene koje se mogu protumačiti na subjektivan način.


Ažurirao A2D2 - 15.Ožujak/Mar.2013 u 12:25
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.