Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Despicable Me 2 (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Despicable Me 2 (2013)
Despicable Me 2

Despicable Me 2 (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

animirani, obiteljski, komedija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

98 min

Režija:

Chris Renaud
, Pierre Coffin

Scenarij:

Ken Daurio
, Cinco Paul


Glavne uloge:


Benjamin Bratt
  >  Eduardo
Benjamin Bratt
  >  El Macho
Steve Carell
  >  Gru
Steve Coogan
  >  Silas
Ken Jeong
  >  Floyd
Chris Renaud
  >  Additional Minions
Chris Renaud
  >  Evil Minions
Chris Renaud
  >  Italian Waiter (voice)
Nickolai Stoilov
  >  Arctic Lab Guards (voice)
Kristen Schaal
  >  Shannon (voice)
Russell Brand
  >  Dr. Nefario
Kristen Wiig
  >  Lucy
Miranda Cosgrove
  >  Margo
Nasim Pedrad
  >  Jillian
Pierre Coffin
  >  Bob the Minion
Pierre Coffin
  >  Kevin the Minion
Pierre Coffin
  >  Stuart the Minion
Moises Arias
  >  Antonio
Elsie Fisher
  >  Agnes
Dana Gaier
  >  Edith

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Despicable Me 2 (2013)
    Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2013 u 19:03


Najveći superzabavni zlikovac Gru nam opet dolazi !
Sudeći na osnovu trailera u ovom nastavku animiranog filma Grozan ja, glavnu ulogu imaju simpatični Minjoni.
Malo je zlikovac kojima se radujemo, al ovo je sigurno jedan od onih koje jedva čekamo...

Film je u kinima od jula 2013 godine.


Žanr: 
Animacija / Komedija / Prodični film

Reditelji: 
Pierre Coffin i Chris Renaud

Glasove posuđuju:  
Al Pacino, Kristen Wiig, Steve Carell...

filmonizirani
TV TIME
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2013 u 21:22
Jooooj, kako ih jedva čekam!! LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2013 u 22:14
Ja ni prvi nisam gledao, cim ih hvalis mora da je dobro, skidam.Big smile
TV TIME
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2013 u 22:37
Gledaj, brzo! Prekul su mi! 

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2013 u 01:11
More Minions?! How unexpected from Holywood... facepalm


Mala Agnes je prava zvijezda prvog dijela. ja
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2013 u 10:37
Joj, šuti ti tamo!
More Minions!! Yes, give us more, you stupid Hollywood!!! ja

Istina, mala je boginja! LOL


Ažurirao nebojsa66 - 02.Ožujak/Mar.2013 u 10:38

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2013 u 15:33
Originalno postovano od strane nebojsa66 nebojsa66 piše:

Gledaj, brzo! Prekul su mi! 
Hvala ti za preporuku, fantastican filmClapClapClap Mali zlikovci su zakonLOLLOLLOLLOLLOL
TV TIME
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2013 u 19:03
Prvi su film u Hrvatskoj preveli kao Kako je Gru ukrao mjesec, a nastavak bi se mogao zvati Kako je Gru izgubio glavnu ulogu u svom filmu od hrpe malih, žutih, cvrčavih pilula u trapericama s tregerima. LOL

Ili kraće Gru - Minions 0:1. Big smile
 
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2013 u 19:18
kaće titl LOL
What can change the nature of a man?
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2013 u 12:30
Idem žicat Universal za transkript pa se bacam. LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2013 u 00:35


Ažurirao mega games - 12.Travanj/Apr.2013 u 00:36
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2013 u 00:54




Prevod je najavio nebojsa66 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2013 u 23:42
Prevod je završen, samo još moram tajminge srediti, bit će sutra na uploadu.

I moram reći kako obožavam ove Malce! Tko voli animirane filmove i kome se svidio prvi dio svidjet će mu se i ovaj. Odličan!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2013 u 16:44

nebojsa66  hvala za prevod 2bitange_i_princeza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.