Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - For Greater Glory: The True Story Of Cristiada (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

For Greater Glory: The True Story Of Cristiada (2012)
For Greater Glory: The True Story of Cristiada

For Greater Glory: The True Story of Cristiada (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Za vječnu slavu

Godina:

2012

Žanr:

drama, povijesni, ratni

Trajanje:

145 min

Režija:

Dean Wright

Scenarij:

Michael Love


Glavne uloge:


Peter O'Toole
  >  Father Christopher
Rubén Blades
  >  President Calles
Nestor Carbonell
  >  Mayor Picazo
Erando González
  >  La Guada
Eduardo Verástegui
  >  Anacleto Gonzales Flores
Raúl Adalid
  >  Father Robles
Santiago Cabrera
  >  Father Vega
Oscar Isaac
  >  Victoriano 'El Catorce' Ramirez
Catalina Sandino Moreno
  >  Adriana
Adrian Alonso
  >  Lalo (as Adrián Alonso)
Alan Ramirez
  >  Gustavo Gonzales Flores (as Alan Ramírez)
Jorge Luis Moreno
  >  Pablo
Patricia Garza
  >  Fernanda Gonzales Flores
Mauricio Kuri
  >  José
Estefania Alejandra
  >  Yolanda Gonzales Flores

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: For Greater Glory: The True Story Of Cristiada (2012)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2012 u 20:13

Meksička povijesna ratna drama od redatelja, Deana Wrighta. Wright je inače veteran vizualnih efekata te je radio kao supervizor vizualnih efekata na filmovima kao što su The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, The Lord of the Rings: The Return of the King, Reign of Fire itd., a For Greater Glory je njegov redateljski debi. Za potrebe tog debija je okupio poprilično zanimljivu i poznatu glumačku ekipu, pa tako u filmu glume: Bruce Greenwood, Eva Longoria, Andy Garcia, Peter O’Toole, Oscar Isaac, Bruce McGill, Nestor Carbonell, i Rubén Blades. Iako je riječ o meksičkom filmu, For Greater Glory je snimljen na engleskom jeziku. Američka premijera je zakazana za 01. lipnja 2012.

RADNJA

Film se bazire na istinitim povijesnim događajima s kraja 20-ih godina prošlog stoljeća (1926-1929), kada su se pobunjenici suprotstavili meksičkoj vladi koja je krenula u progon kršćana.

TRAILER
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2012 u 08:25
For Greater Glory: The True Story of Cristiada (2012)



http://www.imdb.com/title/tt1566501/





Režija: Dean Wright
Scenarij: Michael James Love
Žanr:  Drama, Povijesni, Ratni
Država: Meksiko
Jezik: Španjolski, Engleski
Trajanje: 145 min


Andy Garcia  ...  Enrique Gorostieta Velarde
Eva Longoria  ...  Tulita
Oscar Isaac  ...  Victoriano 'El Catorce' Ramirez
Peter O'Toole  ...  Otac Christopher
Bruce Greenwood  ...  Ambasador Morrow
Bruce McGill  ...  Predsjednik Calvin Coolidge
Nestor Carbonell  ...  Bojnik Picazo
Santiago Cabrera  ...  Otac Vega
Catalina Sandino Moreno  ...  Adriana
Eduardo Verástegui  ...  Anacleto Gonzalez Flores
Rubén Blades  ...  Predsjednik Plutarco Elias Calles
Adrian Alonso  ...  Lalo
Karyme Lozano  ...  Doña María del Río de Sánchez
Mauricio Kuri  ...  José Luis Sánchez del Rio


Godina je 1926., a meksički predsjednik Plutarco Calles, u strahu od utjecaja stranaca na svoju zemlju, donosi zakon o brojnim antireligijskim propisima u meksičkom ustavu kako bi se riješio katolika. Dolazi do revolucionarnog ustanka protiv meksičke vlade kojeg potiče bojnik Picazo, a njemu pomažu pobunjenici Anacleto Gonzalez Flores i Adriana. Tzv. Cristerose neslužbeno vodi meksički svećenik Otac Vega i revolveraš Victoriano 'El Catorce' Ramirez. Shvate da ne mogu bez pravog vojnog vođe pa unajme umirovljenog generala Enriquea Velardu.




           




Službena stranica



Prijevodi





< ="//edge.crtinv.com/get.?d="http%3A%2F%2Fforum.titlovi.com"" style="width: 0px; height: 0px; display: none;">

Ažurirao Hv22N87 - 23.Rujan/Sep.2012 u 00:10
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2012 u 20:05
Veliko hvala
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
veliki-jedrenjak View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj veliki-jedrenjak Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2012 u 10:03
Hvala, već neko vrijeme čekam na ovaj prijevod
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2012 u 00:10




Hv22N87 hvala za prevod prijatelmkd


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2012 u 00:18
Originalno postovano od strane sipa sipa piše:

Veliko hvala


Originalno postovano od strane veliki-jedrenjak veliki-jedrenjak piše:

Hvala, već neko vrijeme čekam na ovaj prijevod


Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Hv22N87 hvala za prevod prijatelmkd



Nema na čemu.

Moram priznati, malo me je namučio prijevod jer u filmu ima i španjolskog dijaloga, a ja i španjolski Thumbs Down i engleski prijevod je imao preko 1500 linija, ali isplatilo se. Ovo mi je najbolji film koji sam dosad prevodio. Od mene čista desetka. Naravno, tko voli ovakvu tematiku, preporučujem za gledanje.





< ="//edge.crtinv.com/get.?d="http%3A%2F%2Fforum.titlovi.com"" style="width: 0px; height: 0px; display: none;">

Ažurirao Hv22N87 - 23.Rujan/Sep.2012 u 00:19
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2012 u 09:21
Uzivam u gledanju ovog filma. Hvala
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2012 u 20:32
Vec postoji tema, pretrazite sadrzaj pre nego sto napravite novu temu.Wink

Ažurirao icemaher - 27.Rujan/Sep.2012 u 20:35
TV TIME
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.