Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Muzika
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Indira Radic - Marija / MiX Srpski-Francuski 2011
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Indira Radic - Marija / MiX Srpski-Francuski 2011

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Indira Radic - Marija / MiX Srpski-Francuski 2011
    Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2011 u 18:15
Prije nekoliko sedmice u medijima se pojavila priča da je Indira Radić dobila ponudu od svjetski poznate diskografske kuće "Poligram" da za njih snimi pjesmu na francuskom jeziku, i da to bude duet sa kolegom Stankom, koji važi za jednu od najvećih kupskih zvijezda u Francuskoj.

Tom prilikom pjevačica je izjavila da je sretna zbog ponude i da se nada kako će pregovori biti završeni na svačije zadovoljstvo.

- Tekst na francuskom je već napisan i ovih dana uz pomoć profesora učim kako da što pravilnije izgovorim riječi. Mislim da mi dobro ide - rekla je uvjereno Indira.

Pjesma "Marija" konačno je ugledala svjetlo dana. Ne znamo koliko je Indira zadovoljna kako je savladala francuski, a očigledno jeste čim je izdala pjesmu. Međutim, njena publika, čini se, nije zadovoljna. Komentari koji se mogu pročitati su ismijavajući...Nećemo ih sve prenositi, dovoljno je samo jedan: "Ovo se mora preslušati, a ko preživi, pričat će"...

- Una noda rivijer, nada karala se, on se prepo tebe, laton se tarate. Avon si proždrnuo, ton regard fin deža, tvota pansa dpa, e ža na svi turija - riječi su koje pjeva Radićeva, ali koje ne mogu da se prevedu ni u jednom rječniku.

Ako je Indiri bio cilj da ima što više pregleda na "YouTube" onda je uspjela, jer po svemu sudeći sustići će svog kolegu Ekrema Jevrića koji je oborio sve rekorde posjećenosti sa svojim hitom "Kuća pos'o". Naravno, ako pjesmu ne povuče, što se već može čuti u estradnim krugovima.






http://www.expressmag.ba


Ažurirao Rea - 25.Prosinac/Dec.2011 u 23:53

Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2011 u 18:21
bup
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2011 u 19:17
Mislim sta reci......(sa akcendom na "Nada karalase")LOL
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2011 u 20:48
Ovo sam čuo prije par dana i još uvijek se oporavljam. LOL
Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2011 u 22:16
Noć je na Balkanu nastupila još krajem osamdesetih, a jutro se ne nazire i, očito, još dugo ni neće...
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 00:39
Indira k**cu svira. Jedina pojava koju mrzim više od Bore Drljače... pegla
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 01:23
Mačka mi zaletela glavom o balkonska kad ovo krenulo...


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 01:51
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Ovo sam čuo prije par dana i još uvijek se oporavljam. LOL


javi koliko je trajao oporavak .... užas jedan   cha
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2011 u 09:14
Nema od ovoga oporavka. Ovo te prati i u zagrobni život... Dead
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2011 u 09:11
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Nema od ovoga oporavka. Ovo te prati i u zagrobni život... Dead


Ali, što je najgore- dok ne čuješ ne možeš ni naslutiti o kom dnu se piše u temi LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.